hvordan-å-snakke-midwestern.jpg
hvis Du er Fra Nordøst Ohio, vet du allerede Hvordan Du snakker Midwestern. Det er i nesen.
Vi Clevelanders høres ingenting som Ohioans Fra Columbus eller Cincinnati. Folkene der nede har aksenter, ikke sant? Og ikke engang få oss i gang med måten de snakker I Pittsburgh og Minneapolis.
Vi Clevelanders, selvfølgelig, gjør naht hayev ayaccents.
vel, vi tror ikke vi gjør det. Det er en viktig del Av Midwestern ethos. Vi tror ikke vi har en aksent i det hele tatt, sier Edward McClelland, En Chicagoan (noen eldre innfødte vil kalle Det Chicawgo) og forfatter av » Hvordan Snakke Midwestern.»
Forfatter Edward » Ted » McClelland gir en presentasjon under en boksignering I Chicago, eller, så mange langvarige innbyggere der sier, Chicawgo.
Boken ble utgitt Av Cleveland ‘ S Belt Publishing. Salget er robust rundt Midtvesten og sterkeste I Cleveland, sa han i forrige uke.
Midtvesten er vert for mange engelskspråklige dialekter. Han sorterer dem inn i tre forskjellige dialektregioner basert på migrasjonsmønstre og andre faktorer.
McClelland definerer Midtvesten som vest For Exit 41 på New York State Thruway, øst For Missouri River og nord For Ohio River. Clevelanders snakker Inland North dialekt, som snakkes i nedre Great Lakes fra Buffalo Til Milwaukee..
McClelland siterer Dennis Kucinich som et lysende eksempel På Clevelands versjon Av inland North aksent.
Restauranter i Nærheten Av Cleveland Inland North accent:
Bare en liten flis Av Nord-Ohio snakker Innlandet Nord. Resten av staten snakker Med En Midland aksent, hvor «wash» blir » warsh.»En» boks «er en» bawx.»Midland dialekten strekker seg fra vestlige Pennsylvania over deler Av Ohio, Indianere, Illinois og Iowa. Ohio Guvernør» Jawn » Kasich snakker denne dialekten.
John Kasich Og midland-aksenten:
Den Nordlige Sentrale dialekt tydelig har» cot-fanget «fusjon og noe som kalles» monoftongal o, «som gjør ord som» vet «høres ut som» knoo.»Den omfatter Den Øvre Halvøya Michigan, Wisconsin og Minnesota, og hvis du likte filmen «Fargo», har du hørt en overdrevet versjon av Den I Brainerd, Minn. Politisjef Marge Gunderson.
Frances McDormand som Marge Gunderson:
Bilder Fra Grammercy
Som en generell regel Snakker Midwesterners gjennom nesen, vi treffer vår » r » hardt, vi slipper vokaler («steak ‘n ptayta») og vi slakter utenlandske navn. Besøkende fra Italia ville puslespill På My-lan Ohio, som De Fra Peru ville klø hodet over Ly-ma. Hvis du virkelig vil se Franskmannen blanch, pek ham i retning Av Ver-salg.
Det er viktig å merke seg at det er variasjoner og anomalier over Midtvesten. Og En annen viktig advarsel, sier McClelland, er at mange Afroamerikanere opprettholder talemønstre Fra Sør etter å ha migrert nordover, slik at de samme aksentene kanskje ikke er tydelige.
Mcclellands bok ble gjennomgått I New York Times og omtalt I Times Of London. Han sier at han mener det slo en nerve først på Grunn Av Donald Trumps suksess I Midtvesten og andre fordi det tapper inn i et viktig aspekt av hvem vi er.
«Aksenter er en del av vår regionale identitet,» McClelland sa. «Og det er en følelse av at disse distinkte aksentene ikke er så særegne som de pleide å være. Dette er et aspekt av regional identitet folk vil holde fast på, men aksenter og dialekter endres alltid over tid.»
Vi skiller oss også, McClelland notater, av terminologien vi bruker. I Cleveland er det gresskledde området mellom fortauet og fortauet en treplen. I Akron Og Youngstown er det en djevelstripe.
har du noen gang vært i en festbutikk? Hvis du har festplater, er det sannsynlig at du har. Michiganders vet at en festbutikk er en vinmonopol. Clevelanders vet partiet plater er gule og røde bilskilt som gjentatte drunken drivere er tvunget til å klapse på sine biler.
Før du går ut for å trene, snøre du opp tennisskoene dine, ikke sant? Selv om noen av oss faktisk spille tennis. Eller er det joggeskoene dine? Noen I Midtvesten, som innbyggere I Illinois, kaller dem gymsko.
vi drikker pop, ikke brus eller Cola, med mindre pop skjer for å faktisk Være En Coca-Cola.
Se om du kjenner noen av disse regionalismene (svarene nedenfor):
Youngstown: Cookie Tabell
Buffalo: polsk Patio eller polsk Veranda
Chicago: Pinners
Indiana: Banen I
Iowa: Nederlandsk Brev
Michigan: Troll
Minnesota: Cake Eater
Pittsburgh: Pittsburgh Toalett
St. Louis: Provel
Milwaukee: Milwaukee Struma
Svar:
Cookie Table: et must På Youngstown bryllup, det er hva det høres ut som, et bord fullt av cookies. Det går tilbake til depresjonen, da midler til en bryllupskake var vanskelig å komme forbi og familien lagde kakebordet.
polsk Patio / Porch: en skjermet i garasje som brukes som stue om sommeren.
Pinners: et gatespill som spilles ved å kaste en gummiboll mot et sett med konkrete trinn.
Pitch In: En potluck supper, også kjent som en carry-in.
nederlandsk Brev: En Julegave i nederlandsk-bosatt Nordvest Iowa. De Er S-formede bakverk fylt med mandelpasta og besatt med sukkerkrystaller.
Troll: begrepet innbyggere I Michigans Upper Peninsula bruker for de som bor I Den Nedre Halvøya, eller «under» Mackinac Bridge.
Cake Eater: En Minnesotan begrep for velstående og snooty innbyggere I Edina, Minn. og generelt for rike, hvite forstadsbarn.
Pittsburgh Toalett: Nei, Clevelanders, ikke Heinz Field hvor Steelers spiller. Det er et toalett og vask i kjelleren Til Et Pittsburgh-hjem, ute i det åpne og ikke vegger, hvor stålarbeidere ville vaske sot av seg selv når de kom hjem fra jobb i fabrikkene. Forseggjort oppsett inkludert en dyse over et avløp, En Pittsburgh Dusj.
Provel: en bearbeidet ost laget ved å kombinere cheddar, Swiss og provolone.
Milwaukee Goiter: en ølmage.