アリソン：今日WQXRでここに戻ってきて、Cecile Chaminadeの上昇と下降について話をすることができてとてもうれしいです。 私はアリソン-チャーニー
ドナ：私はドナ-ウェン-フリードマンです。 一緒に私たちは、過去と現在の女性作曲家の音楽と生活に光を当てるために、her/Music：Her/Storyと呼ばれる新しいシリーズを作成しました。
あなたはアリソンを知っていますが、ミュージシャンの友人を含め、セシル-シャミナードのことを聞いたことがない人が何人いるのかを知ると、いつも私には驚くべきことです。
アリソン：このミュージシャンの友人を含めて。
ドナ：しかし、驚くべきことは、彼女が本当に最も人気があり、成功した作曲家の一人であったということです。 例えば、彼女はフランスの名誉の軍団賞を受賞した最初の女性ミュージシャンでした。 ヴィクトリア女王は彼女の大ファンであり、彼女にジュビリーメダルを授与した。 テディ-ルーズベルト大統領は彼女をホワイトハウスで遊ぶように招待した。 この国だけでは、彼女の音楽を演奏する唯一の目的で作られた200のシャミナードクラブがありました。 だから、アリソンを教えてください、なぜそれは1944年に87歳でセシルシャミナードが一人で死亡し、彼女の音楽は完全に忘れられていたのですか？
アリソン:まず、シャミナードについての伝記的な基本的な楽しい事実から始めましょう。 最初のものは私のお気に入りの一つです-あなたが知っている、それは作曲家の誕生日をリストするプロトコルであり、彼らはもはや彼らの音楽が再生されているプログラムの任意の並べ替えに彼らの死の日を生きていない場合、それはそう簡単ではないか、それはシャミナードの場合ではなかった、彼女は公衆に若く見えるようにしたかったので、彼女は四年までに彼女の年齢について嘘をついた。
ドナ：ええ、彼女は1857年に生まれたことはわかっていますが、彼女の著作のほとんどすべてが彼女の誕生年を1961年と記載しています。
アリソン：彼女は音楽の家庭と裕福な家庭に生まれましたが、どちらも彼女の人生の物語にとって本当に重要です。 彼女の母親は歌手とピアニストと彼女の最初のピアノの先生だった、そしてもっと重要なのは、彼女はシャミナードのキャリアを文書化したスクラップブッ そして、それは私たちがシャミナードについて今日持っている主な情報源の一つになってしまいました。 シャミナードの父親はヴァイオリニストであり、ある意味シャミナードのキャリアの邪魔をしていましたが、カルメンの作曲家ジョージ-ビゼーのように推薦されていたパリ音楽院に出席させなかったため、個人的に勉強しなければならなかった。 彼女はゴダールのような偉大な教師を持っていましたが、彼女は音楽院にいることを許されていなかったので、エリートミュージシャンの内側の音楽サークルの高さにはありませんでした。 私たちは、シャミナードが彼女のコンサートでプログラムしていた作品の典型的なものであるミニチュアピアノソロを演奏したいと思います,彼女は本当に21歳のときに本格的に始めました,これは本当に1878年でした. Les Sylvainsは、私の友人で同僚のDonna Weng Friedmanによってここで演奏されています。
Donna Weng Friedmanによって演奏されたLes Sylvains
Donna:彼女のミニチュアピアノ作品は、信じられないほどのメロディーのために、しばしば”言葉のない歌”と呼ばれていました。 しかし、もちろんシャミナードはまた、声とピアノのための曲を書くのが好きでした。 彼女はそれらの133を書いて、彼女のメロディーは感染していた。 そのうちの一つ、L’Anneau d’Argentは、それが彼女の署名の歌として知られるようになったように頻繁にプログラムされ、彼女は小さな銀のリングの作曲家とし 実際、シャミナードの死の翌日にフランス全土で放送された。 アリソンと私はすべての大騒ぎが何であるかを見ることにしました。 そして、私たちも、この魅力的な美しい曲と恋に落ちた、と私たちは今日あなたのためにそれを再生したいと思います。
アリソン-チャーニーとドナ-ウェン-フリードマンによるL’Anneau d’Argent（wqxrスタジオでのライブ録音)
アリソン：シャミナードの曲やピアノのミニチュアは、当時の批評家によって本当に歓迎されました。 しかし、私を取得することは、本当にすべての単一のレビューでジェンダーバイアスである、私はそれらのいずれかを読むつもりです：”シャミナードの音楽につ それをすべて要約する一つの言葉があります。 あなたはそれが個々になりシャミナードの音楽についてする場合は、女性の魅力があります。 私はちょうどその品質を持っている他の女性の音楽を知っているし、もちろん単なる男は私が参照する同じ品質を持つことができませんでした。..”. それは批評家が彼女の組成物のいくつかを聞いた後、言った仲間の作曲家アンブロワーズ*トーマスに耳を傾けていないことをあまりにも悪いドナだし、再び私は引用するつもりだ、彼女は作曲家として知られるべきであること”純粋でシンプルではなく、女性の作曲家の指定によって。..”.
ドナ：しかし、19世紀後半から20世紀初頭には、音楽が魅力や優雅さなどの女性的な特徴を持つことはやや肯定的であると考えられていました。 しかし、それらの同じ特性が、後の人生のシャミナードのキャリアに非常に悪影響を及ぼしたことは悲痛です。
アリソン:わかった。 ドナあなたは彼女の物語の最後にスキップし、秋に取得したい続けます。 あなたと私が会う前にシャミナードのことをあまり知らなかったことを最初に認めたことを知っていますし、あなたが最初に彼女についてどのように
ドナ：実はとても甘い話です。 私はそれが1992年だったと思うと、私はパームビーチのフラグラー博物館でソロピアノリサイタルを実行する準備をしていた、それは暗く、嵐の夜でした。 そして、私は集中豪雨を意味します。 そして、私は考えた、まあ誰も来るつもりはありません。 しかし、偉大なロマンチックな名手ピアニストShura Cherkasskyは、フロントとセンターがありました。 そして、私は恐怖を感じましたが、コンサートの終わりに彼は聴衆を大喝采で導き、誰もが去るまで待って、私たちはたむろして話しました。 そして彼は言った、”私があなたのプログラムについて最も愛したのは、ノクターンのグループだったことを知っています。”そして彼は言った、”あなたはそれが素晴らしかった知っているが、なぜあなたはシャミナードのノクターンを演奏しなかった？ それはとても豪華です。”そして、私は言った、私はとても恥ずかしかったと私は言った、”ああ、私は彼を知らない。 私は彼の音楽を知らない。”そして、彼はショックで言った、”それは彼ではない、彼女はちょうど今まで最大のロマンチックな作曲家の一人であったことが起こる、あなたはあなたの家に戻って、あなたはその作品を学ぶ！”だから私はニューヨークに戻って、これはGoogle検索の日の前にある、と私はそれを見つけることができませんでした。 だから私は修羅チェルカスキーのお気に入りのアンコール曲だった万華鏡と呼ばれるアルバムを購入することになりました。 そして、アルバムにはCecile Chaminadeの別の曲がAutrefoisと呼ばれていました。
Autrefois、ピーター Froudjianによって実行
アリソン：だから我々はシャミナードの短い作品のいくつかを果たしてきました。 彼女は、もう一度、いくつかの受信者だった組曲D’Orchestreを含むいくつかの大きな作品を作曲しました,私は衝撃的な言うだろう,少なくともこの現代の読者に,このようなジェンダーをテーマにしたレビュー,再び私は引用するつもりです:”どのように多くの聴衆の中ではるかに珍しい才能とオーケストレーションを明らかにするこの交響曲は、若い女性によって書かれたことを実現するからでした…”.
ドナ：ああ、私の良さ。
アリソン：ピーボディ音楽院の私の教授の一人が私たちに言った批評家についての引用を思い出させます：”批評家は芸術にあり、ハトは彫像にあります”。 それは私のお気に入りの一つです。 Let’s
move forward in time1898年、シャミナードは彼女の全長のバレエ”Callirhoë”を作曲し、大成功を収めました。 興味深いことに、彼女の先生は、私たちは彼女がゴダールと個人的に勉強する前に、彼はそれを書くように求められていたと述べました。 しかし、彼はあまりにも忙しかったので、彼はChaminadeに手数料を提供しました。 バレエは200以上の公演を持っていましたが、クラシック音楽の震源地であったパリでは公演されていませんでした。 私はそれが彼女が音楽院に出席したことがないの結果だったかもしれないと思うので、彼女は本当に音楽のエリートのその内側の群衆の中で受け入れられなかったし、彼らはちょうどパリで彼女を望んでいませんでした。
ドナ：ええ、絶対に。 しかし、それにもかかわらず、彼女は辛抱強く、これは彼女が非常に、非常に抜け目のない実業家であることを阻止しませんでした。 彼女はバレエ全体を制作することがいかに難しく高価であるかを知っていました。 だから彼女がしたことは、彼女がスコアのピアノアレンジを作り、バレエをいくつかの小さな短いピアノ曲に分解し、それぞれを個別に販売し、たくさんのお金を稼いだことでした。
アリソン:素晴らしい。
ドナ：うん。 しかし、それは便利になり、特に彼女の父親の死後、シャミナードの財政状態が急落したためです。 今、私は発音することはできませんそのバレエからそれらの作品の一つ。
Allison:Callirhoß
Donna:スカーフダンスと呼ばれています。 そして、それはシャミナードのベストセラーでした。 実際には、彼女の生涯の間に500万枚を販売しました。 マッカーサー-グラント受賞者のスティーヴン-ハフに聞いてみましょう。
スカーフダンス、スティーブン*ハフによって実行
ドナ：セシル*シャミナードによるスカーフダンス、スティーブン*ハフによって実行されます。 シャミナードは書いた、と私は引用：”1889年に私はついにピアノとオーケストラのためのKonzertstückで公衆の前に来ました。..”. 観客はそれを愛した。
批評家のレビューは、彼女の”オーケストラの色の比類のない取り扱いを賞賛することから色域に及んでいませんでした。..”、”ブラスとパーカッションの残忍な取り扱い”への攻撃に。..”.
アリソン: ある評論家は、コンツェルトシュテュックは”あまりにも男らしすぎた。.. 私にとって、私はほとんど女性の自然の中に存在する恵みと優しさのそれらの資質をさらに発見しなかったことを後悔しました。..”ここにセシールChaminadeのKonzertstückがあります。
Rosario MarcianoとRadio Luxembourg Symphony OrchestraによるKonzertstück
Allison:chaminadeのKonzertstückは、ピアニストのRosario MarcianoとRadio Luxembourg Symphony Orchestraによって演奏されました。
Donna:興味深いことに、Chaminadeが男だと実際に思っていた男性批評家がいくつかいました。
アリソン:あなたがしたように。
ドナ：はい、そうです。 しかし、私はこれらのレビューを書いていませんでした。 彼らはムッシュ-シャミナードの音楽についてこれらの熱烈なレビューを書いた。 あるミュージシャンは、シャミナードが実際に女性であることを知ったとき、シャミナードの音楽のために女性作曲家の彼の全体の見解がどのように変わったかについての記事を書いた。
ちょっと休憩しましょう、私たちは彼女とすぐに戻ってきます/音楽：彼女/物語-セシル-シャミナードの上昇と下降。
ブレーク
ドナ：彼女に戻って歓迎/音楽: 彼女/物語-セシールChaminadeの上昇と下降。
アリソン：シャミナードがピアノロールに自分の作品の多くを録音したことが判明しましたよね？
ドナ：そうだね。
アリソン:そして、彼女は蓄音機とタイプライター-カンパニーのために作曲した七つの蓄音機の録音を行った。 そして、これらは、今日のコレクターによって最も求められているピアノの録音の中にあります。 私たちは、あなたがPierrette、作品41変ホ長調と呼ばれる作品を演奏シャミナード自身のちょうど一分素晴らしい作品を聴いてみたいと思います。
ピエレット、セシル-シャミナードが演奏
アリソン：それはセシル-シャミナード、セシル-シャミナードを演奏していました。 どのような御馳走。
ドナ：まあ、それはあなたが知っている、それは面白いです。 私はそれらの録音のいくつかを聞いて、彼女はとても速く彼女自身の作品を果たしています。
アリソン:速いね。
ドナ：でも他に誰がやったか知ってる？ ラフマニノフ ラフマニノフは彼の協奏曲を録音しましたが、彼らはとても速かったし、私は最近、彼らが録音を行うための限られた時間を持っていたことを学びました。 だから、彼らはその時間枠を持っていたし、彼女は彼らができるだけ速くそれを再生しなければならなかったので、すべてのこれらの曲を
アリソン：まあ、彼女は非常に実用的で、偉大な実業家でした。 だから、それが商業的になったものは何でも、私は確信しています。 シャミナードは父親からパリ音楽院に行くことを許可されていなかったと先に言ったことを知っています。 それでも、彼女は私が素晴らしいと思う音楽院の最終試験のための作品を作曲してしまいました。 この作品は明らかに、それは学生の技術的能力、彼らの音楽的理解、コントロールなどをテストすることができるように再生することは非常に困難であ.. そして、この作品は、フルートとオーケストラのための彼女の協奏曲は、特に今日でも定期的に演奏されている彼女の唯一の作品の一つです。
ミシェル-デボストとミスコルク交響楽団によるフルート協奏曲
ドナ：それは素晴らしいことではなかったですか？ 伝説によると、フルート協奏曲は復讐の作品だったという。 彼女はflutistされていることが起こった元恋人のためにそれを作曲し、また別の女性と結婚するために彼女をダンプしていることが起こった人。 だから彼女は彼がコンサートでそれを実行し、失敗することを期待して、できるだけ困難にしました。 しかし、幸いにも彼はそれを見事に演奏し、人々はそれを愛しました。
アリソン：ドナ、それはシャミナードの一枚ですが、彼女が生涯に400曲を作曲し、その一つ一つが出版されたことに注意するのは信じられないことだと思います。
ドナ：まあ、私は彼女が非常に抜け目のないビジネスウーマンだったことを言及しましたね？ そして、シャミナードは彼女より20歳年上の音楽出版社と結婚し、結婚してから6年後に死亡したことを知るのに役立つかもしれません。 それはプラトニックな試合だった、と彼女はルールを作りました。 彼らは別々に生きるだろう。 セックスはありません。 彼は彼女を訪問し、ツアーで彼女に同行するだろう。 それは完全に作曲家としての彼女の独立性を維持するだろう利便性の結婚でした。 悪くないんですか?
アリソン:彼女がかつてインタビューで言ったことを知っているだろう。 男と一緒に、それはすべて配置され、期待されています。 女性が芸術家であれば、それは基準を混乱させ、通常は女性の芸術を台無しにします。 女性はどちらか一方を選ぶべきです。 才能のある女性が彼女のその側面を高く評価する人と結婚するとき、そのような結婚は理想的には両方にとって幸せかもしれません。..”.
Donna:そうそう、30年かそこらの間、Cecile Chaminadeの音楽は非常に人気がありましたが、何が間違っていた可能性がありますか？
アリソン：大丈夫ドナ私たちは最終的に、あなたのために秋に得ることができます。 私は一般的なコンセンサスは、忘却への彼女の減少は本当に否定的なプレスのスルーによるものだったということだと思います。 批評家はしばしば彼女の素朴な作曲スタイルと適切な音楽院の音楽教育の彼女の欠如を非難した-ので、再び彼女の父に戻って、彼女は音楽院に行かせ
ドナ：ええ、しかし、それはとても偽善的です、ちょうど同じ頃に男性の作曲家がいたので、実際には、彼女の親友、エマニュエル-シャブリエという名前で、彼は音楽院の訓練の欠如のために批評家から熱烈なレビューを得ていたからです。 彼らは実際にそれが正式な音楽教育の厳格な制約から自由だったので、彼の音楽は素晴らしかったと言いました。 どのようにそれが好きですか？
アリソン:あなたはこれらを知っている、これらのレビュアーは本当にシャミナードの不安を食い物にしていた、あなたが知っている、彼女は非常に多くの点 演奏家として彼女は舞台の恐怖を壊滅させ、作曲家として彼女は書いた：”私はすぐに私の作品を出版することに消極的であり、私は再びそれに遭遇す 私はそれが私を喜ばせるために続けていることを見つけた場合、私は出版社にそれを送信します。..”.
ドナ：まあ、私は彼女が彼女のピアノトリオに満足していたことは確かにうれしいです、それは素晴らしいです。
レンブラントトリオによるピアノ三重奏ト短調
ドナ：初期の十九百で。 シャミナードはアメリカをツアーし、カーネギーホールで自分の音楽のリサイタルを何度か行った。 ツアーは順調にスタートしましたが、潮はすでに回っていました。 1908年のカーネギーホールでのコンサートの後、批評家がかつて良い意味で”魅力的”と呼んでいた彼女の音楽は、今では魅力的なサロン音楽に過ぎないとされていたが、これは良いことではなかった。 そして、ニューヨーク-イブニング-ポストの非常に影響力のある評論家が痛烈なレビューを与えました。 彼は書いた：”彼女の音楽は、特定の女性的な可憐さと優雅さを持っています。 しかし、それは驚くほど表面的で多様性が欲しいです。..”. そして、ここでそれが来る、これは良いものです; “しかし、全体的にこのコンサートは、女性がいつか投票するかもしれないが、彼らは価値のあるものを作曲することを学ぶことはないという、多くの人..”. 恐ろしいハァッ?
アリソン:私は言葉がない。 それはそうです。.. 私はあなたがそれを引用聞くたびに、あなたは多くの場合、同様に私たちのライブパフォーマンスでそれを言及してきたので、それはちょうど私の息
ドナ：うん。
アリソン:彼女の反応はかなり貴重だったが。
ドナ：うん。
アリソン:少し後にワシントン-ポストに掲載されました。 彼女は書いた: “芸術にはセックスはありません。 天才は独立した質である。..”.
ドナ：あなたは女の子に行きます。 だろ?
アリソン:その通りです。 “…私は創造的な仕事で偉大さを達成した少数の女性が例外であることを”彼女は続いた”とは信じていません。 しかし、私は人生は女性にハードされていると思います。 それは彼らに機会を与えていません。 それは彼らを説得力のあるものにしていません。 彼女は障害があり、状況や固有の強さの力を介していくつかだけがそのハンディキャップのより良いを得ることができました。..”.
ドナ: そして、私は彼女が予測したとき、彼女は非常に誠実だったと信じています”より大きな機会のための彼女のより広範な見通しを持つ未来の女性は、す..”.
アリソン：シャミナードの人生の最後の10年の間に、彼女はすでに作曲家として本当に時代遅れに感じ始めていました。 彼女はアメリカ人の友人への手紙に書いた：”私はちょうど私のために大きな喜びと大きな快適さだったあなたの絶妙な手紙を受け取った。 私はあなたがあなたの音楽の友人を忘れていないことがわかり、彼らは深く感謝しています。 忘れられないように、あなたを理解している人の心と記憶の中で生きるために、それはアーティストのための最高の慰めです。 覚えているすべての人に感謝します。..”.
ドナ：単純に悲痛。 だから、すべてを聞いて、再び彼女の音楽を再生することによってセシールChaminadeを覚えてみましょう。 そして、あなたが今日聞いた音楽があなたを笑顔にし、もう少しシャミナードを聞きたいのであれば、私たちがニューヨークのマーキン-ホールでアリソン-チャーニーとのプレーマンスで紹介されたとき、あなたは私たちのライブを聞くように招待されています。 アリソン、今日あなたと一緒にセシル-シャミナードの興亡について話すことはとても素晴らしかったです。
アリソン:素晴らしい制作チーム、カーティス-マクドナルド、サピール-ローゼンブラット、グレタ-レインボー、マックス-ファイン、マイク-ショベに感謝します。 彼女/音楽：彼女/物語は古典的なニューヨークWQXRからです。 私はアリソン-チャーニー
ドナ：私はドナ-ウェン-フリードマンです。 私たちは、私たちの時代の女性について話すとき、あなたが来週再び調整することを願っています。
私たちはMarcia Jに深く感謝しています。 Citron、Cecile Chaminadeの著者、バイオ参考文献、「Cecile Chaminadeに関する最初の学術書」。
Copyright©2019New York Public Radio. すべての権利を保有します。 当社のウェブサイトの利用規約をご覧くださいwww.wnyc.org 詳細については。