Factbox:チェルノブイリ原発事故に関する重要な事実

キエフ（ロイター）-自然災害による日本の原子力危機とは異なり、April26、1986のチェルノブイリ発電所での爆発と火災は、世界最悪の原子力事故であった。

国連の報告によると、施設運営者は、安全規制に違反して、ウクライナの工場の原子炉番号4の重要な制御システムをオフにし、不安定で低出力の状態に達することを許可していた。 1月24日には一連の爆発が発生した。 これは、原子炉の重い鋼とコンクリートの蓋を吹き飛ばし、北ヨーロッパと西ヨーロッパを横切って渦巻く放射性塵の雲を送り、米国東部まで達しました。

主な事実：

*放射性ストロンチウム、セシウム、プルトニウムの雲は、主にウクライナと隣接するベラルーシ、ロシアとヨーロッパの一部に影響を与えた。

*災害による直接的および間接的な死者数の推定値は異なる。

*チェルノブイリフォーラム、8つの国連のグループ 機関、およびウクライナ、ベラルーシ、ロシアの政府は、爆発の結果としてわずか数千人で死亡者数を推定しています。 国連機関は、約4,000人が放射線被ばくのために合計で死亡すると述べている。

*環境団体グリーンピースは、最終的な死亡者数を公式の推定値よりもはるかに高く、世界中で最大93,000人の余分な癌死亡者を出しています。

*非政府組織であるウクライナのチェルノブイリ連合は、現在の災害による死者数を約734,000人と推定している。

*この災害は、爆発を直ちに認めなかった秘密主義のソビエト当局による隠蔽工作の対象であった。

*この事故は、以前にソ連社会のより大きな開放性のための”glasnost”政策を開始した改革派のソビエト指導者ミハイル-ゴルバチョフのイメージを凹ませた。

*チェルノブイリの技術者は、2000年に最後に機能している原子炉、ナンバースリーを停止した。 放射性核燃料はまだ工場から除去されています。

*メークシフトカバー–‘石棺’–は、爆発から6ヶ月後に建設された。 これは、少なくとも30年間の放射線から環境を保護するために被災した原子炉をカバーしています。 これは現在、新しいencasementに資金を供給するための国際的な努力をトリガし、亀裂を開発しています。

*ウクライナは、老朽化した”石棺”を滑り越え、古い原子炉を解体することを可能にする新しい凸状構造の資金調達を支援するために、さらに600万ユーロ（840万ドル）を求めている。

*国際ドナーは、災害の25周年の前夜に月にキエフでの会議で資金調達に同意することが期待されています。

*当局は、駅が完全に廃止されるまでに最大100年かかる可能性があると言います。

*30km(19マイル)の除外ゾーンが被災地の周りに設置されています。

*野生動物がこの地域に復活し、野生のイノシシやヘラジカを含む60種類以上の哺乳類が生息していると言われています。

*研究は継続されているが、長期的な放射線被害に関する最初の報告が公表されており、その結果、放射線は当初予想されていたよりも被害が少なかった 国連原子力放射線影響科学委員会（UNSCEAR）は、2010年夏のチェルノブイリにおける放射線影響の評価で、”時間の経過とともにすべての癌の割合の増加をチェルノブイリ事故に帰する傾向があるが、影響を受けた地域では事故前にも増加が観察されたことに留意すべきである”と述べた。

「さらに、近年、旧ソ連のほとんどの地域で死亡率の一般的な増加が報告されており、これはチェルノブイリ関連研究の結果を解釈する際に考慮すべきである」と報告書は述べている。

•国連の報告書は結論として、「人口の大多数はチェルノブイリ事故による放射線による深刻な健康への影響を恐れて生きる必要はない」と述べた。”

*報告書によると、この地域の影響を受けた人口の大部分は、自然の背景レベルに匹敵するか、または数倍の放射線レベルに曝されており、放射性核種が崩壊するにつれて将来の被ばくは徐々に減少し続けていると述べている。”