“clean up after yourself”の”up”の意味

フレーズclean up after itselfを意味します:

: (誰か)
//彼の母親はいつも彼の後を掃除しています。
//あなたは自分の後にクリーンアップすることを学ぶ必要があります。

upの使用は強化剤として使用することができます—そしてそれはこの意味で副詞として定義されています:

6 b-インテンシファイアとして使用
//家をきれいにする

だから、あなたは単に家をきれいにすることができますか、家をきれいにすることができます。 前者は清掃の一般的な行動に過ぎず、後者は目に見える汚れや汚れ(または障害)を取り除くことを具体的に意味します。

しかし、イディオムでのupの使用は、おそらく次のタイプの使用法から来ています:

ゴミを拾う。

だから、外挿によって、それは次のようなものの短縮版である可能性があります:

あなたがそれを自分で作った後、あなたの混乱をクリーンアップ。
→自分の後を片付けます。

同じ一般的な意味を持つ関連語句があります。

ピックアップ後(誰か):

: (誰か)によって作成された混乱をきれいにするには
//あなたが混乱を作る場合は、自分の後にピックアップする必要があります。
//彼の母親はまだ彼の後を拾う。

):

: 他の誰かの混乱をクリーンアップするために
//私はいつもあなたの後に片付けるのに疲れています。

どちらの場合も、文字通り何かを拾って処分するか、適切な順序にするという比喩的な解釈である可能性があります。

ピックアップと整頓の使用で、クリーンアップはおそらくスーツに従った—それは単に他の人と一緒に来ていなかったと仮定します。

クリーンアップの最後の意味は、自分の後には含まれませんが、いくつかの点でまだ関連している可能性があることに注意してください:

2 : 薬物中毒やアルコール中毒の自由になるために
//私はいつもツアーのために掃除しました。 …ツアーの終わりまでに、私は完全にきれいだし、冷静に滞在している必要があります。
—Keith Richards

同じ表現は、他の方法でも使用できます—次のような文で、あなたの行為を一緒にすることを意味します(これは私自身のものです):

あなたはひどい見えます。 あなたは本当に自分自身をきれいにする必要があります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。