すべてが正しかったが、靴のためだった。
CC Sabathiaが見下ろしているたびに、彼は彼らがどれほど間違っているかを見ることができました。 2008年7月8日にミラーパークのマウンドに立って、彼のネイビーブルーのブルワーズのトップと白いパンツは、すべて正しいでした。 しかし、彼の足には、彼のナイキクリートはまだ明るい赤だった—クリーブランド、わずか三ヶ月で、彼のキャリアとブルワーズの運命を変えた貿易の前に彼の家
「私たちはそれらとすべてをペイントしようとしましたが、ペイントは外れ続けました」とSabathiaは今回想しています。 “私は私の靴を見下ろし、考え続けた、”私はいくつかの新しいクリートを得るために持っている。”
それは夏の終わりと秋のサバシアにとって間違っていた唯一のことでした。 オールスターゲームの前にインディアンスからブルワーズに送られ、守備のアル-サイ-ヤングは前またはそれ以来、いくつかのマッチした後半を食い物にした。 17試合に登板して11勝2敗-防御率1.65-128奪三振の成績を残し、130回2/3を投げてNLサイ-ヤングとMVPを受賞した。
彼は驚異的な7つの完全なゲームを投げた—多くの他の27以上のチームがその年全体を記録したように—三つのシャットアウトと三日の残りの三日の残りの日にワンランの傑作を含む。 その結果、ミルウォーキーでの25年間のポストシーズンの干ばつを終わらせ、リーグ史上最もインパクトのあるトレード期限の追加の一つとして自分自身を確立した。
“彼にとってそんなに簡単だったのか理解していなかった”とチームメイトで友人のDavid Riskeは言う。 “私は誰もがそのように投げる見たことがない。”
年に入って、Sabathiaはクリーブランドでの彼の時間がなくなっていたという感覚を持っていました。 1998年、28歳のレフティはビッグリーグクラブフレッシュオフサイヤングの勝利、彼の第三のオールスターセレクション、そしてインディアンスがペナントの一勝以内に来るのを見たポストシーズンで彼の第八シーズンに入りました。 しかし、フロントオフィスはフリーエージェントとのオフシーズンに契約延長契約に達することができませんでした。 “私たちは何も成し遂げるつもりはなかったという結論に達したら、私は彼らが私を交換するつもりだったと思った”とSabathia氏は述べています。
08年に強豪インディアンが崩壊したことは助けにはならなかった。 クリーブランドは、サブで、前半を通じて苦戦しました。5月、5月、6月に500枚を記録した。 同月末までにクリーブランドは37勝46敗となり、アル-セントラルでは10試合に出場したが、31日のトレード期限に売却された。
トップ12MLB免除-ワイヤー貿易候補
ラフ最初の2ヶ月にもかかわらず—彼は4.72月の終わりに時代を持っていた—市場で最高の投手としてのSabathiaの地位は、多くのチームにアピールしたが、おそらくブルワーズ以外にはいなかった。 で立ち往生。5月の終わりに、ミルウォーキーはNLセントラルとワイルドカードレースの厚いに飛び込むために16-10に行ってきました。 しかし、彼のチームを浮かせ続けるために、ゼネラルマネージャーのダグ-メルビンは、右のベン-シートとペアを組むために善意のエースが必要であることを知 “チャンスがあれば、それに行きましょう”と言ったところがありました”と彼は言います。
メルビンは6月上旬にクリーブランドの相手であるマーク-シャピロに交渉を開始するように手を差し伸べた。 競争が激しいことを知っている彼はすぐに打つことを望んでいた。 「私は、貿易期限のプロセスの早い段階でSabathiaを得ることができれば、より多くの才能を放棄したいと彼に言った」とMelvin氏は言う。 すぐにテーブルの上に置かれたマイナーリーグの一塁手マット-ラポルタ、7番のピック2006年のドラフト。 23歳はダブルAで掻き集められ、Baseball Americaのランキングでチームのトッププロスペクトとなった。 それは支払うために多額の価格になるだろうが、メルビンは彼の回転が助けを必要と知っていた。
交渉は6月まで続き、ドジャースはブルワーズの最大の競争相手として浮上した。 ある時点で、メルヴィンは、サバシアと三塁手のケーシー-ブレイクをロサンゼルスに送り、カルロス-サンタナとアンディ-ラローシュを中心に構築されたパッケージのために契約が成立したと考えていた。 しかし、ドジャースの所有権は、ブルワーズが急襲することができ、レンタルに引き金を引くことはありません。
最終的に7月7日、チームはラポルタ、左利きのザック-ジャクソン、右利きのロブ-ブライソン、そして後に指名される選手のためのサバシアという合意に達した。 その最後の作品は、クリーブランドは、それが好きな二つの見通しの間で決定することができなかったように、いくつかの創造的な交渉を: 三塁手のテイラー-グリーンまたは外野手のマイケル-ブラントリー。 だからメルビンとシャピロは妥協した：ブルワーズがプレーオフを行った場合、インディアンスはシーズンの終わりまでに最も好きなものを持つことがで ミルウォーキーが逃した場合、メルビンが選ぶだろう。 最終的には、それが出荷されたのはブラントリーでした（そして、それが判明したように、クリーブランドの唯一のスターになりました。LaPortaは2013年に野球を引退する前にメジャーで四つの平凡なシーズンをプレーしました）。
クリーブランドとの最終週に入って、サバシアは彼がどこで終わるのかについて多くの噂を聞いていた。 しかし、インディアンスとブルワーズが値切りをしていたので、彼は06年シーズン前にレッドソックスにトレードされる前にクリーブランドのシステムを介して彼を思い付くだろうリスケから聞いて、今はミルウォーキーにいた。 “彼は私に電話して、彼らはここであなたのジャージを作っているようでした”とSabathiaは言います。 確かに、ミルウォーキーの長年のクラブハウスマネージャーであるトニー-ミリアッチは、7月の週末にサバシアのジャージの作業を開始し、リスキーに知らせていた。 “彼は私のところに来て、私たちはあなたの相棒を得たと思う”とRiskeは言います。
それでも、電話が来たとき、インディアンがミネソタからクリーブランドに旅行していたとき、Sabathiaは激しく打たれました。 “私はそれを一緒に開催しました”と彼は言います。 “しかし、私が家に帰ったら、私は泣いた、私の妻と私は泣いた。 私はクリーブランドにいると思っていた私の全体のキャリア。 しかし、私は彼らが私を望んでいたどこかで遊ぶ機会を得ることに興奮していました。”
一週間離れていたオールスターの休憩の後に報告するオプションを考えると、Sabathiaは代わりにすぐに彼の新しいチームに加わりました。 トレードの翌日、ミルウォーキーに到着し、最初のスタート、間違った色のクリートなどに適していました。 ロッキーズ戦では6イニングを投げ、3ラン（2ラン）を許し、5回を投げ、5回を三振に打ち取った。 それはほとんど大きな第一印象ではありませんでしたが、ミラーパークの売り切れの群衆は気にしませんでした。 また、彼らや他の誰もがSabathiaがどれだけ良いことになるかを知っていませんでした。
ミルウォーキーでのサバシアの第二ターンでは、彼は完全なゲームを投げ、レッズを9フレーム以上の2ランに保持し、9を三振に打ちました。 彼の次の時間は、サンフランシスコで、彼は再び距離を行き、この時間は許可された1つのランと10パンチアウトで。 五日後にセントで。 ルイス、彼は彼の第三のストレート完全なゲームを投げた、これはシャットアウト、七つの三振で。 ミルウォーキーは全3試合に出場した。 シーズン終了後、三塁手として出場したが、三塁手としての出場はならなかった。
“彼はとても良いグルーヴを持っていたので、もし彼が三つのランをあきらめたら、CCにとって悪い夜だと思った”とMelvinは言う。
ブルペンから見て、リスキーとブルワーズのリリーフ陣は驚き、リラックスした。 サバシアはブルワーとしての17試合のうちの1試合を除いて6イニングを終え、そのうち13試合に7回以上出場した。 「私たちはその日ピッチに行くつもりはなかったことを知っていました」とRiskeは言います。
“私は本当に私が続けることができるかどうかについて考えていませんでした。 それは、これが私にできることです”とSabathia氏は言います。 “私はそこに行くたびに完全な試合を投げることができるように感じました。”
サバシアにとって、それはすべての周りの楽しい時間でした。 クラブハウスには、マイク-キャメロン、プリンス-フィールダー、リッキー-ウィークス、ビル-ホール、リスケなど、彼が知っていて好きな選手でいっぱいだった。 “私は10年そこにいたように感じました”と彼は言います。 “それは良い雰囲気だった、と私は右に落ちました。”
サバシアは、特にミルウォーキーで二人の恩恵を受けました: ベテランキャッチャーのジェイソン-ケンドールとピッチングコーチのマイク-マッダックス。 前者は、彼がナショナルリーグと彼が前に直面したことがなかった打者の数十に迅速かつ簡単に調整するのに役立ちました。 “私は彼を全く振り払っていませんでした”とSabathiaは言います。 マドゥックスはレフティにツーシームの速球を教えることによってさらに重要なことを証明した。 以前はフォーシーマー、チェンジアップ、スライダーだけで武装していたサバシアはシンカーをレパートリーに加え、すぐに結果を見た。 “それは大きな違いを作り、ダブルプレーとグラウンドボールを得て、カウントの早い段階でスイングしました”と彼は言います。
パワーランキング: Sabathiaが急上昇したので、Milwaukeeも同様に取引期限
に続いて各チームがここから行く場所。 ブルワーズは7月に10勝9敗と好成績を残したが、8月には20勝7敗と好成績を残し、サバシアが2回勝利し、ワシントンとサンディエゴで16イニングを1ランを許した。 ピナクルは8月の彼のスタートだった。 31日のピッツバーグ戦では、マウンドへのカムバックを許した。 “彼はノーヒットを奪われたと思う”とMelvinは言う。 月の終わりまでに、ブルワーズはNlのワイルドカードのためのメッツで4½ゲームのリードを持っていたし、プレーオフのためのロックのように見えました。
その後、災害が発生しました。 ミルウォーキーは9月の前半に3-12で勝利し、ワイルドカードのためにニューヨークの後ろに半分のゲームを落とした。 その後、トミー・ジョン手術を受けたが、肘を負傷したため手術を受けた。 攻撃はちょうどヒットしました。227/.311/.月に370 物事はとても悪くなった9月に。 15メルビンは、シーズンに行くためにわずか二週間でマネージャーのネッド*ヨストを解雇しました。
“私たちはCCをピッチに入れる必要があったその年を過ごしました”とRiske氏は言います。 “彼のスタートを待つことができませんでした。”
三塁コーチのデール-スヴェウムが担当していたミルウォーキーは、シーズンを救うために残っていたわずか12試合を残していました。 だから、それはポストシーズンに彼の新しいクラブを提供するためにいつでもどこでもボールを取ったSabathiaになりました。 試合の最後の週には、彼は3つのスタートを切った、すべての3日間の残りの部分。
「誰もがそれについて怒っていました、醸造業者はあなたに何をしていますか」とSabathiaは言います。 「やってたんだ。 それは私が三日間の残りの部分にピッチしたいと言っていた私でした。 私は全く心配していませんでした。 私はただ勝ちたかっただけで、シーズンが終わることを望んでいませんでした。”
これらの最後の二週間は、Sabathiaは言う、すべてがプレーオフの試合の強さを持っていました。 メルヴィンは、ゲーム中に所有者の箱の中でペーシングを覚えているので、靴を履いていました。 しかし、メッツの後半の崩壊のおかげで、両チームは89-72で結ばれたシーズンの最終日に入った。 第162試合では、サバシアは一週間前にNLセントラルをクリンチしていたカブスと対戦した。 ニューヨークはマーリンズを獲得した。
「私たちはその試合に勝つつもりだった」とSabathiaは言う。 “私はちょうど実行または二つが必要でした。”
彼はそれを得た。 サバシアは2回にランを許したにもかかわらず、7回にブルワーズが同点に追いつくまでカブスを無失点に抑え、8回にはボビー・ハウリーからライアン・ブラウンの2ラン本塁打でリードを奪った。 107試合に出場し、打率. 3-1で勝利するためにチームを引退した。
試合後、チームはメッツとマーリンズが終了するのを待たなければならなかった。 フロリダは2-2の同点で勝利し、ウィスコンシン州全体でシャンパンコルクをオフに設定しました。 1982年以来初めて、ブルワーズはサバシアの英雄のおかげでポストシーズンに進出した。
“メッツが勝っていたら、次の日も勝っていただろう”と彼は笑って言う。
シンデレラの物語はハッピーエンドを得られませんでした。 ディビジョンシリーズではNl東地区優勝のフィリーズと対戦したが、ブルワーズは第1戦で敗れ、第2戦でサバシアに敗れた。 しかし、彼はマジックを続けることができず、3回2/3イニングで五ランと四ウォークをあきらめた。
“ピッチングに精神的に疲れただけだと思う”とSabathiaは言う。 “私は物理的に疲れていたとは思わない。 私は精神的に少し疲れました。 私は入って素晴らしいと感じましたが、振り返ってみると、私は少し疲れていたと思います。”
“時にはあなたの夜にならないこともあります”とRiske氏は言います。 “しかし、それはその前に、しかし、多くのストレート週間のための彼の夜でした。”
ミルウォーキーはホームで第3戦を制し、スイープを回避したが、それ以上のラリーはできず、第4戦に落ちた。 フィラデルフィアはワールドシリーズで優勝したが、ブルワーズはエースを含まない可能性が高い未来に直面した。
「私はそれについて話したことはなかったが、年末に彼に署名することができないことはかなりよく知っていた」とメルヴィンは言う。 “彼が投げた方が良いほど、彼を守るチャンスは少なくなりました。”
だから合格するようになった。 12月、市場で最高の先発投手となったサバシアは、ヤンキースと7年1億6100万ドルの契約を結んだ。 ブルワーズをプレーオフに持ち込んだ1年後にはニューヨークで再びプレイオフに進出し、防御率3.37、230イニングを記録し、チームが2000年以来のワールドシリーズ優勝に貢献した。 彼は38歳でブロンクスにまだいます,再び月にヤンキースを導くためにしようとしています.
サバシアの素晴らしい後半は、スターターが三回注文を受けることはほとんどなく、ゲームを完了することはほとんどない野球の時代には二度と見 “私が見ることができる投手はほんの数人しかいません”とMelvinは言います。 “たぶんScherzerやChris Saleのような男。”それは彼のパフォーマンスをより信じられないほど歴史的にします：耐久性、効率性、有効性の組み合わせは、ゲームの白黒の過去に思い出させました。
2018年のMLBトレード期限の最大の勝者と敗者は誰でしたか？
「それは完璧な嵐で、別の時間でした」とSabathiaは言います。 “今私は年を取っているので、私はそれほど多くの完全なゲームを投げることはありませんが、私は男がそれをするのを見て欠場します。”
当時はなくなっているかもしれないが、サバシアの影響はまだミルウォーキーで感じられており、彼はフランチャイズの道を再構築するのを助けた。 10年後、新しいクルーがブルワーズをプレーオフに戻そうとすると、ファンはまだ2015年にGMの役割を辞めたが、まだチームのために働いているMelvinにアプローチし、彼が作品に別のSabathiaスタイルの貿易を持っているかどうかを尋ねる。
しかし、サバシアにとって際立っているのは、彼がずっと穏やかであったことです。 都市とフランチャイズの重さは、イニングの後にイニングだったように、彼の肩の上にあった。 “すべてが巨大だった”と彼は言う、”しかし、私はそれについての任意の圧力を感じていませんでした。”代わりに、彼は一日一日の後にボールを取り、勝利の後に勝利を配信しました。 重要なのは、彼の前の男だった—そして、もちろん、右の色のクリートを取得します。