論争の決定では、南カリフォルニア大学は、英語のスラーのように聞こえる中国語の単語を言ったために彼のクラスの一つで別のインストラクターとビジネスコミュニケーションの教授を置き換えました。
先月末、教授のGreg Pattonは、修士課程のcommunication for managementのコースで、英語で「誤る」、「um」、「いいね」など、他の言語の「フィラー語」に関するレッスンを教えていました。
「アイデアの間で休憩を取ることは観客を引き込むのに役立つ」とパットンは言った、ズームコースのセクションの1つの記録と、彼の隣に画面に現れた転写によると。 “中国では、”例えば、彼は続けた、”一般的な一時停止の言葉は”それはそれです。”だから中国では、それはne ga、ne ga、ne gaかもしれません。”
パットンは、中国で働いていたが、中国の学者ではないが、π、またはne ga（代わりにnà geとnèigeと綴られている）がn-wordのようなものに聞こえることを学生に警告しなかった。 そして、コースの3つのセクションの黒人学生の一部またはすべては、彼らが聞いたことに怒っていました。 そこで、彼らはマーシャル-スクール-オブ-ビジネスの学部長、ジェフリー-ギャレットに手紙を書き、パットンを鈍感で三週間の集中コミュニケーションコースを教えることができないと説明した。
「クラスで聞いたことは、黒人コミュニティに多大な影響を与えるはるかに傷ついた言葉を示していました」と学生は書いており、彼らは自分自身を黒人M.B.A.候補者c/o2022として識別しました。 “中国語の書かれた言語には10,000文字以上の文字があり、この軽蔑的なN語の用語と明確な同義語であるこのフレーズを使用することは、USCマーシャルコミュ 私たちの教授によって表示された過失と無視は、今日のクラスでは非常に明確でした。”
生徒たちは、講義中にパットンに懸念を表明した人もいたが、とにかく次のクラスセクションでその言葉を使用したと述べた。 彼らはまた、彼らが仲間の中国の学生に手を差し伸べたと言いました,誰が”この単語の発音はパットン教授がクラスで説明したものとは大きく異な この単語は、最も一般的に両方の音節の間に一時停止して使用されます。”
彼らの大学院の旅に一週間未満、学生は付け加えた、”私たちは社会で、職場で、そしてアメリカで私たちの存在と戦うために負担をかけている…よりも少ない 私たちは、マーシャルでの平和と精神的な幸福の感覚のために戦うために作られるべきではありません。”
数日後、ビジネススクールの学部長であるギャレットは、パットンがコースの講師として交代していることを学生に電子メールで送信し、すぐに有効になった。
「生徒の心理的安全性を疎外し、傷つけ、害を与える可能性のある言葉を授業で使用することは、教員にとって単に受け入れられない」とGarrettは書いた。 パットン”は、英語で下劣な人種的なスラーに非常に似て聞こえる中国語の単語を数回繰り返しました。 当然のことながら、これは学生の間で大きな痛みと動揺を引き起こし、そのために私は深く残念です。”
この変更は、パットンに対する行動を促した学生によって拍手されたと思われるが、彼のコースを教えることからの効果的な停止は、他の多くの学生や卒業生を怒らせた。
何千もの署名を持つパットンの復職に対するある請願書は、”中国語の単語が英語の軽蔑的な用語のように聞こえることは間違いであり、特に教育的な設定を考えると適切ではないからといって、彼が検閲されることについて述べている。 また、中国語は実際の言語であり、英語とは関係のない独自の発音を持っているという事実を却下します。”
94人のマーシャル卒業生は、その多くが中国人であり、現在は中国に住んでいるが、学部長や他の管理者に自分の手紙を書いて、パットンへの支持を表明した。
「私たちは皆、パットン教授の学術的リーダーシップから大きな利益を得てきました。 彼の思いやり、知恵と包括性は、USCでの教育経験と成長の特徴であり、その後の数年間で私たちの継続的な成功の基盤でした”と卒業生は書いています。
さらに、彼らは言った、”我々は全会一致で教授を認識しています。 パットンの”na ge”の使用は、一般的な中国の使用の正確な表現として、そして一時停止の使用の完全に適切かつ非常に効果的なイラストです。 パットン教授は、この例と何百もの他の例を長年にわたって私たちのクラスで使用し、豊かさ、関連性、現実世界への影響を提供しました。”
黒人学生の手紙には、”ジョージ-フロイドとブレオンナ-テイラーの殺人事件、そして最近の継続的な集団抗議と全国の社会的覚醒に照らして、私たちはこれを放置することはできない。”
卒業生の手紙は、別のコンテキストを呼び出しました: 中国の文化大革命、それを通していくつかの署名者は、彼らが住んでいただけでなく、彼らの両親の多くと述べました。…
