赤いジャケットはネイティブアメリカンの宗教を守る, 1805

1805

By Red Jacket

イロコイ連邦のメンバーであるセネカ族は、アメリカ革命でイギリスの側で戦った。 レッドジャケット（Red Jacket、別名Sagoyewatha）は、ニューヨーク州東部に生まれたチーフ兼オラトリオ。; 彼は彼のイギリスの同盟国によって彼に提供された多くの赤いコートを身に着けている彼の習慣から彼の英語の名前を得た。 敵対行為の後、イギリスがアメリカに領土を割譲すると、セネカ族や他の多くのインド人は故郷に大きな圧力をかけた。 彼は1792年にジョージ・ワシントンと会談した代表団を率い、その後のインディアン指導者の肖像画に登場する平和勲章を受け取った。 1805年、ボストン宣教師協会は、ニューヨーク州北部のイロコイ族の入植地の中で伝道するためにレッドジャケットの許可を要求した。 レッドジャケットのネイティブ宗教の強力な防衛は、以下の、インドの握手を拒否し、神の宗教と悪魔の作品の間に交わりが存在しないことを発表する

友人と兄弟;今日、私たちが一緒に会うべきは偉大な精神の意志でした。 かれは凡てのことを命じられ，わたしたちの評議会のために晴れた日を与えられた。 彼は太陽の前から彼の衣服を取り、それが私たちに明るさで輝くようにしました;私たちの目は開かれています,私たちは明確に見ること;私たちの耳は、私たちがはっきりとあなたが話されている言葉を聞くことができたこと;これらのすべての恩恵のために、私たちは偉大な精神に感謝します,そして彼だけ.

兄弟よ、この評議会の火はあなたによって焼かれました。 あなたは私たちに自由に私たちの心を話すように要求しました; これは私たちに大きな喜びを与えます,私たちは今、私たちはあなたの前に直立していることを考慮します,そして、私たちの考えを話すことができま

兄さん、ここを出る前に話の答えが欲しいと言ってくれ。 しかし、私たちは最初に少し振り返って、私たちの父親が私たちに言ったこと、そして私たちが白人から聞いたことをあなたに伝えます。

兄弟、私たちの言うことを聞いてください。 私たちの祖先がこの偉大な島を所有していた時がありました。 彼らの席は日の出から日の入りまで伸びていました。 偉大な精神は、インド人の使用のためにそれを作っていました。 彼は食糧のための水牛、鹿、および他の動物を作成しました。 彼はクマとビーバーを作り、彼らの皮は衣服のために私たちを務めました。 彼はそれらを全国に散らばっていて、それらを取る方法を教えてくれました。 彼はパンのためのトウモロコシを生産するために地球を引き起こしていた。 彼は彼らを愛していたので、彼は彼の赤い子供たちのために行っていたこ 狩猟場に関する紛争があった場合、彼らは一般的に多くの血を流すことなく解決されました。 しかし、邪悪な日が私たちに来た、あなたの祖先は、偉大な海を越えて、この島に上陸しました。 彼らは邪悪な人を恐れて自分の国から逃げ、彼らの宗教を楽しむためにここに来たと私たちに言いました。 かれらは小さな席を求めた。われはかれらを哀れみ，かれらの要求を認め，かれらはわたしたちの間に座った。われはかれらにトウモロコシと肉を与え，その見返りに毒を与えた。 白人は今私たちの国を見つけました; 消息は，われの間に伝えられた。だがわれはかれらを恐れず，かれらを友とした。かれらはわれらを兄弟と呼んだ。われはかれらを信じ，かれらに大きな席を与えた。 長さで、彼らの数は大幅に増加していた;彼らはより多くの土地を望んでいた;彼らは私たちの国を望んでいた。 私たちの目は開かれ、私たちの心は不安になりました。 戦争が起こり、インディアンはインディアンと戦うために雇われ、私たちの人々の多くは破壊されました。 彼らはまた、私たちの間で強い酒を持ってきました;それは強く、強力でした,そして何千人も殺しました.

兄弟、私たちの席はかつて大きく、あなたの席は非常に小さかったです; あなたは今、偉大な人々になっている、と私たちはほとんど私たちの毛布を広げるために残された場所を持っていません。

兄弟、聞き続ける。 あなたは彼の心に快く偉大な精神を崇拝する方法を私たちに指示するために送られていると言います,そして、私たちはあなたの白人が教える宗教 あなたはあなたが正しいと言い、私たちは失われています。 私たちはあなたの宗教が本に書かれていることを理解しています; それがあなたと同様に私たちのために意図されていたならば、なぜ偉大な霊が私たちにそれを与えなかったのか、そして私たちだけでなく、なぜ彼はそ 私たちはあなたがそれについて私たちに言うことだけを知っています。 どのように我々はそう頻繁に白人にだまされて、信じるべきときに知っていなければなりませんか？

兄弟よ、あなたは偉大な霊を崇拝し、奉仕する方法は一つしかないと言います。 あなたはすべての本を読むことができるように、なぜすべてが同意しないのですか？

兄弟、私たちはこれらのことを理解していません。 私たちは、あなたの宗教はあなたの祖先に与えられ、父から息子に受け継がれてきたと言われています。 私たちはまた、私たちの祖先に与えられた宗教を持っており、私たちに彼らの子供たちに受け継がれています。 私たちはそのように崇拝します。 それは私達が受け取るすべての好意のために感謝するように私達をteacheth;互いを愛し、団結するために。 私たちは宗教について喧嘩することはありません。

兄弟よ、偉大な霊は私たち全員を作ったが、彼は彼の白と赤の子供たちの間に大きな違いを作った; 彼は私たちに異なる顔色と異なる習慣を与えてくれました;あなたに彼は芸術を与えました;これらに彼は私たちの目を開いていません;私たちはこ 彼は他のもので私たちの間に非常に大きな違いを作ったので、なぜ私たちは彼が私たちの理解に応じて私たちに別の宗教を与えていると結論付け 偉大な御霊は正しい行い、彼は彼の子供たちのために何が最善であるかを知っています。

兄弟よ、私たちはあなたの宗教を破壊したり、あなたからそれを奪うことを望んでいません。

兄弟、あなたは私たちの土地やお金を得るために来たのではなく、私たちの心を啓発するために来たと言います。 私は今、私はあなたの会議にされていることを教えてくれます,そして、あなたが会議からお金を集めて見ました. 私はこのお金が何のために意図されていたのかは分かりませんが、それはあなたの大臣のためであったとします。

兄様、この場所で白人に説教していると言われています。 これらの人々は私たちの隣人であり、私たちは彼らに精通しています; 私たちは少し待って、あなたの説教が彼らにどのような影響を与えているかを見ます。 私たちはそれが彼らに良いことを見つけた場合,彼らは正直になり、インド人をカンニングするためにあまり配置されません,私たちは、あなたが言

兄弟、あなたは今、あなたの話に対する私たちの答えを聞いたことがあります、そして、これは私たちが現在言わなければならないすべてです。 私たちが参加しようとしているように、私たちは来て、手であなたを取り、偉大な精神があなたの旅にあなたを守り、あなたの友人に安全に返すことを願