私の継母が私の13歳の妹と私に私たちが女性になると言ったとき、私はちょうど11歳でした。”彼女と私の父は、それが通過の儀式であり、私たちが手続きから出てきたとき、私たちはたくさんのプレゼントを得るだろうと言いました。 私たちは何が起ころうとしているのか分かりませんでした。 私たちの性器が切断されようとしていると誰も私たちに言ってくれませんでした。
1984年8月1日の夜、私の義母は私たちをシエラレオネに住んでいた場所からバスで1時間ほど離れた孤立した地域に連れて行きました。 私たちが到着したとき、小屋の外で待っている多くの女性がいました。 彼らは外で何かをしている間、小屋の中で待つように私たちに言った。 それから一人の女性が私たちの服をすべて脱ぐように私たちに言った。 彼らは私たちに外に戻って木の下に座るように命じました。
“私は血で覆われていて、女性たちは踊り、歌い、叫び、アルコールを飲んでいました。”
彼女は年上だったので、最初に、彼らが来て、私の妹を得ました。 彼らは彼女を小屋に連れて行き、今日まで、私はまだ彼女の叫び声を聞くことができます。 彼らは木に戻って彼女をドラッグしたとき、彼女は泣いていたと血で覆われていました。 私は何が起こっているのか分からなかった。
じゃあ俺の番だ。 彼らは私を連れ去り、私を目隠しし、私の背中の後ろに私の手を縛り、私をマットの上に床に横にさせました。 他の何人かの女性は私の足を大きく開いて広げ、私の手足を固定したので、私は戦うことができませんでした。 カッターは私の胸の上に座っていた。 彼女は重くて裸だった。 彼女が私のクリトリスと小陰唇を切断し始めたとき、私は自分自身を前方に引っ張って彼女を噛んだ痛みからそんなにショックを受けていたので、私はこれを知っていただけでした。
カッターが私を暴行し終わったとき、彼らは私の目隠しを取り除いた。 私は血で覆われていて、女性たちは踊り、歌い、叫び、アルコールを飲んでいました。 彼らは私を木に戻し、私は全体の道をつまずいて、私の足を大きく開いて木の下に座っていました。 私は恐怖の中で自分自身を見つめていた。 私が見ることができたのは赤だけでした。
痛みは耐え難いもので、それを何と比較するのも難しいし、私が後の人生で苦しんだレイプの痛みと比較するのも難しい。 物理的な痛みは、鋭い、切断、しかし終わることはありませんが、感情的な痛みによってのみ悪化しました。 何が起こっていたのですか？ なぜ私たちの両親はこれが起こることを許しましたか？ 私たちは次に何を恐れるべきですか？ 私は妹とも話さなかったし、彼女は私とも話さなかった。
切除の夜、おしっこに目が覚め、傷がとても新鮮で、背骨を上って足の裏まで射撃の痛みを感じました。 私はおしっこをしないようにしようとしましたが、私はそれを保持することができなかったので、私は痛みでそこに座って、おしっこを手放す、ドロップ
私は一晩中出血し、翌日にやっと止まるまで出血しました。 彼らは傷を縫い付けたり、消毒剤を使用したりしませんでした。 彼らは私たちが生きているか死ぬかのように私たちを残しました。 私は幸運だった、なぜなら、結局、私は生き残ったからです。
何人かの女の子が出血して死にました。 他の人は神経学的ショック、敗血症性ショック、または他の感染症で死ぬ、とPierre Foldès、Mdは述べています。、女性の生殖器切除からの損傷を修復するための外科的方法を開拓したフランスの泌尿器科医および外科医。
「犠牲者が死んだら、彼らを切断した人は、彼らが魔女だからだと言う」
女性器切除、すなわちFGMは、国や地域ごとに異なって行われています。 私がシエラレオネで行っている場所から来て、それは暗い、迷信の儀式の多くを持つ練習です。
例えば、ある日、彼らは赤米—そこで栽培された最も栄養価の高い米、本当に高価だった—と魚と緑のもので食事を準備しました。 彼らは食べ物の真ん中に棒が付いたトレイにそれを置きました。 彼らは私の妹と私に円運動で食べるように言いました。 棒が落ちたり、私たちのどちらかに傾いたりした場合、彼らはそれが私たちが魔術を練習したことを意味するので、私たちが死ぬと言った。
“私はシャワーを浴びたり、トイレを使用したりするとき、毎日痛みを思い出します。”
私たちは西アフリカで緑をたくさん食べましたが、これは私が今まで味わった中で最も嫌なものでした。 私はほとんど吐いた。 三回刺された後、私たちはもうそれを行うことができないと述べました。 後で私は食べ物にそれぞれの女の子自身の調理されたクリトリスが含まれているという神話があることを知りました。
真夜中に月が私たちに輝いている別の儀式を覚えています。 私たちは再び裸になり、白い布が覆われた棺のようなものに導かれました。 彼らは私たちが箱を飛び越えなければならないと言った、そして私たちがそれを蹴った場合、私たちは死ぬだろう。 私の右足はそれを蹴った、と一晩中私は死ぬつもりだったと思った。
私たちは女性にされるべきだと思っていました。 しかし、彼らは私たちに母性や妻であることについて何も教えてくれませんでした。 すべての儀式は死を中心としています。
「お母さんに何があったか話したら、彼女は私を笑った」
家に帰る前に、女性たちは私に何があったか誰かに話したら、胃が膨れて死ぬだろうと言った。 私が学校に戻ったとき、私は友人、別の女の子に言いました。 私は反抗的だったと私は本当に死ぬかどうかを確認したかったです。 何も起こらなかった
私たちが離れていた九日、私の母は何が起こっているのか知っていたが、誰にも何も言わなかった。 私たちが戻ったときに彼女はそれについて私に尋ねました、そして私が彼女に言ったとき、彼女の反応は衝撃的でした：彼女はちょうど私を笑った。 私は彼女が本当に気にしなかったことに気づいた。
憎しみはすぐに私を満たしました。 私はこれが私たちに起こることを可能にするために私の母、私の父、そして私の義母を嫌っていました。 私は私たちにそれをした女性を嫌っていました。 25年以上の間、私は彼らの一人一人を殺すことを想像しました。 それらのすべて。
“私は父が私たちに割礼をするために支払ったことを知っています—それがそれらの女性が彼らの生計を立てた方法です。”
あなたは本当に女性の性器切除を乗り越えることはありません。 あなたはそれと一緒に暮らすことを学ぶだけです。 私はシャワーを浴びたり、トイレを使用したりするとき、毎日痛みを思い出します。 私は神によって全体を作成され、彼は理由のために私にその部分を与えました。 私は完全なままですが、全体ではありません。 何かが私から取られた。
私はまだ実際に何が起こったかについて私のお母さんや継母に話をしていません。 私はかつて彼女が切除後に私を笑ったときにそれが痛い私のお母さんに言ったが、彼女は応答して言うことは何もありませんでした。 私は父と対峙したことはありませんでした。 彼は今死んでいます。 しかし、私は彼が私たちに割礼をさせるためにお金を払ったことを知っています—それはそれらの女性が彼らの生計を立てた方法です。
‘最後に、私は解放されたと感じました’
米国が私の移民申請を受け入れ、私は一人で東海岸に移動したとき、私は24歳でした。
初めて人の前に立って話をしたとき、私はニューヨークのタリータウンにあるMarymount Universityにいました。 FGMについて話しに来たスピーカーがいました。 私は登録し、私がした幸せでした。 私は私の手を上げ、私が生存者であることをクラスに言いました。 スピーカーは私に床を与え、私は私に何が起こったかについて話しました。 彼らの多くはFGMが存在することを知らなかった。 私は解放されたと感じました。
だから私は話し続けました。 長年にわたり、私は他の大学を訪問し、女性の権利パネルに登場し、ラジオのインタビューで私の話をしました。 そして、2015年に、私は私の本を出版しました、遠い日の出：彼女の痛みの強さは、女性の性器切除とレイプでの私の経験を説明し、私は犠牲者の代わりに勝利者になるためにこれらの悲劇を克服する方法を学びました。
まだシエラレオネにいる妹が私の本を読んで、私たちは簡単に話しました。 しかし、我々は多くの詳細に取得していませんでした。 彼女はそれについて考えるのが好きではない、と私は話をしないように彼女の決定を尊重します。 しかし、私はそうです。 そして、私はします。
F.A.Coleはメリーランド州ジャーマンタウンに住む女性性器切除活動家で講演者である。 彼女は遠い日の出の著者である:許す彼女の苦痛の強さ。 あなたや知っている人がFGMの生存者である場合、またはFGMとの戦いをサポートしたい場合は、女性性器切除に対するGlobal Allianceをご覧ください。