このごろ、クリスマスは私達が”ピーク原料に達したように私達を感じさせることができる。”現代のクリスマスは、ショッピングセンターの駐車場に閉じ込められ、長い、魂を破壊するキューになって、ひどい群衆で構成されています。 しかし、それは常にこのようではありませんでした。 目の前にキューがなかったときに戻ってから、いくつかのアイルランドのクリスマスの伝統を覚えてみましょう。
By Nicole Buckler
人間がアイルランドにいる限り、彼らは真冬を祝ってきました。 私たちの現代の”クリスマス”は、このお祝いの最新の化身です。 しかし、私たちの多くは、私たちが一度月の月に帰された意味を失ったと感じています。 それでは、戻って、アイルランドの人々が伝統的に今年の最も暗い部分を祝った方法を覚えてみましょう。
キリスト教がこの時期に移行する前に、私たちは放棄して冬至を祝いました。 それはアイルランドで呼ばれていたように平均Geimhreadh（真冬）は12月21日に祝われました。 古代アイルランド人が王室の死者を埋葬したNewgrangeからの証拠は、これが古代アイルランドのカレンダーで重要な日付であったことは間違いありません。
Newgrangeでは、太陽光のビームが古代の墓構造の通路全体を照らしている。 これは12月21日に17分間起こり、少なくとも5,000年間起こっています。 私たちの歴史を保存するように注意している場合、それはおそらく別の5,000年のために行くでしょう。 この陽光の線の整列は、母なる地球の子宮に新しい命を置く太陽神を表しています。 春の新生活を見ての希望です。 そして、日が長くなって開始され、困難な時代がうまくいけば、私たちの後ろになるという事実に大きな”phew”。
古代アイルランド人は、農業社会として、彼らの生存は主に作物に依存していたため、太陽の復活を祝った。 太陽の帰還は人生にとって最も重要でした。 アイルランド全土の他のモニュメントはまた、闇の終わりのお祝いの証を立っています: KnowthとLoughcrewも冬至に合わせて調整されています。
“至点”は、停止を意味します。 古代人にとって、これらは太陽が「静止しているように見えた12月21日の周りの3日間でした。”彼らが当時知っていたのは、太陽が数日間同じ場所に昇って沈んだということだけです。
月に開催されたお祝いは、常に異教の伝承に染み込んできました。 冬至はおそらくアイルランドの最も古い季節の祭りです。 しかし、この時点でハードコアになったのはアイルランド人だけではありませんでした。 12月21日は同様に西ヨーロッパとスカンジナビア、特に古代ケルト人と接続されている地域で祝われました。
キリスト教以前の祭司たち-ドルイド–は真冬の祭りを”ユール”と呼んだ。”この言葉は、車輪の古代の言葉である”Thoul”から来ていると考えられています。 ケルト人は太陽を車輪として考え、天を転がり、長くて短い日を与えました。 最短の日に到着すると、人々は再び長くなって日を楽しみにすることができることを意味しました。
今年の最も暗い夜の異教の祭典は、新しい光を歓迎するために朝まで続いた。 そして、私たちは皆そこにいました。 エールと一緒に、おそらく。 ケルトの土地では、お祝いには常に大きな饗宴と巨大な焚き火が含まれていました。 残りの動物は屠殺され（彼らの飼料は通常、この時点で不足していた）、寒い月の間に発酵するために残されていた飲み物は飲む準備ができていた！ ガチョウ、アヒル、牛肉、羊、豚肉はすべて、中世の首長のホールで焙煎スピットにロードされました。
このすべてのお祝いは、冬のグリップでの生活から気分を明るくしました。 日は暗く、空の太陽は低く、木は葉の裸であり、地面は無菌で凍結していました。 人々は光が戻ってくることを切望していました–太陽の誕生。
キリスト教がローマ帝国全体に西に広がるにつれて、ケルト世界に遭遇しました。 ケルト人はすでに自分の神と女神と精巧な信念システムを持っていました。 これらは自然、季節、天体の動きに結びついていました。 原住民の回心をあまり耳障りにするために、クリスチャンは異教の祭りの上に自分のお祝いを重ね合わせました。
すぐに、ローマの教会はケルト人の太陽誕生と息子の誕生を重ね合わせていた。 教化されたケルト人は現在、太陽の誕生ではなく、キリストの誕生を崇拝していました。 しかし、太陽と息子の両方が暗闇を追放し、光を歓迎することを申し出ました。
8世紀までに、伝統的な十二日間の異教の祭りは神聖な季節として教会によって採用され、キリストのミサの十二日間と改名されました。 祝宴、お祭り騒ぎ、歌、踊り、楽しさを愛するアナーキーと12月の終わりに行われた「misrule」の古いケルトの祭りは、今や宗教的な祭りでした。
今、私たちはより世俗的になってきていることを、私たちは自分自身が私たちの異教のルーツを覚えて見つけます。 実際には、一部の人々は真冬と”ユール”を再び祝うようになっています。 さらに、現代のアイルランドの人々は常に新しい伝統を創造しています。 クリスマスは常に進化しており、それは常にされています。 私たちは私たちの楽しみのために、私たちの先住民族のアイルランドの歴史を覚えておくための方法として復活することができます私たちの真冬の過去からいくつかの絶対に美しい伝統があります。
儀式用ユールログ
ほとんどの人は、クリスマスにのみ提供されるチョコレートケーキとして”ユールログ”を考えています。 あなたがyuleログケーキが何を表しているかを誰に尋ねると、彼らは言うでしょう、”Err私はそれがドイツ語だと思いますか？「いや、そうではありません！ それはアイルランドとケルトです！ ユールログケーキは月に行く最もおいしいものですが、人々がケーキを提供する理由は、真冬に実際のユールログを使用しなくなったためです。 しかし、ユールのログを取り巻く伝統は素晴らしいですし、復活するに値する。
ユールの丸太は、かつて真冬の祭典の中心であり、至点祭のハイライトであった。 それは未来への希望を表し、火は古い過ちを燃やすだろう。 しかし、ここでは伝統の最も美しい部分です: ユールのログは、世帯主の土地から取得するか、または贈り物として世帯主に与えられている必要があります。
それはアイルランドで呼ばれていたようyuleログ、またはブロックna Nollaigは、あなた自身の家のために購入することはできません。 最初は、ユールのログは全体の木であり、伐採され、特別な儀式で完全な家に持ち込まれました。 それは暖炉が暖かさのためにまた調理のために造られて巨大だった日にあった。 木の残りの部分は、リビングルームに突き出ながら、ユールログの一端が暖炉に配置されます！
ユールの丸太は、通常、クリスマスイブに家に持ち込まれるでしょう。 時には丸太がとても重く、動物や複数の男性によって家に引きずられなければならなかったこともありました。 家族が彼らの丸太を家に引きずり込むと、通行人は彼らを迎えるでしょう。 ヴィンテージクリスマスカードは、通常、受信者に幸せなYuletideを願って、雪の中に巨大なログをドラッグして強い男性の牧歌的な写真を特色にした理由です。 または子供、彼らは彼らの小さなログをドラッグしながら、健康で幸せに見えます。
この習慣の一環として、誰もが夏至の間に暖かい火を持っていたことを確認するために、未亡人や高齢者や貧しい村人に丸太を与えられました。 この丸太はユールの十二夜にわたって燃やされることを意図していたので、一方の端が燃え尽きると、丸太は暖炉の中にさらに押し込まれ、ほぼ二週間後に灰が残るまで残った。
時間の経過とともに、家が調理するのではなく暖かさのために台所と別の暖炉を開発したため、ユールの丸太はより小さな断片に切断されました。 ユールのログは、全体のトランクや一つの塊であったかどうか、それはまだ装飾され、お祝いの一環として上に大騒ぎしました。
ログが取得され、クリーンアップされると、それは装飾されました。 ヒイラギの葉や果実のような季節の緑に包まれているかもしれません。 松ぼっくりは、その縁が金の塗料に浸漬して、別の人気のある装飾でした。 その後、丸太に当時入手可能だったアルコールを浸し、小麦粉をまぶしました。
それが点灯する準備ができたとき、伝統はそれが昨年のログから保存された残り火を使用して燃え上がるように設定されるだろうと保持しました。 一度点灯すると、ログは夜を通して燃焼するために残されました。 これは、暗闇を征服し、悪霊から守り、運をもたらすことを意図していました。 残りの灰は春まで保存され、種子と混合され、庭や畑に植えられました。
そして、ここに変更されたことのないルールがあります：一度点灯すると、ユールのログは最初の夜全体にわたって降りて滞在しなければなりません。 それは再びそれを点灯することは不運と考えられました。 だから、人々は炎が死ななかったことを確認するために、一晩中起きて、飲んで、ごちそうをしました。 とにかくパーティーを続けるのは良い言い訳です。
伝統的に、アイルランドの人々は丸太の周りに座って怪談を語り、歌を歌い、カードを弾くことになっていた。 だから、このクリスマス（またはあなたが至点で祝うものは何でも）あなたは友人や家族にブロックna Nollaigの美しい贈り物を与え、その背後にある失われた
あなたも、あなたのユールログをパーソナライズし、それを飾るに家族全員を含めることができます。 ログがあなたのためのものである場合は、あなたが手放すしたいすべてのものをメモしてください。 このメモをログに入れ、夜に燃え尽きるのを見てください。
小さな近代的な暖炉、ガス暖炉、さらには大都市での煙の制限のこれらの日では、幻想的な代替は、キャンドルユールログです。 この場合、ログの上部に穴を彫り込み、茶灯や他のろうそくをそれらに置きます。 または単に装飾されたログの上にtealightsを接着します。 ログは通常どおり装飾することができます。 それは現代のプレゼントですが、まだ受信者が愛する本当の意味を注入されています。
ユールログを与えるもう一つのよりシックな方法は、すべて同じサイズにカットされた棒の大きな束を一緒に束ねることです。 それからyuleの丸太のギフトに美しく現代ねじれを置くためにひもおよびヒイラギとのそれらを結合しなさい。 大きい効果のための棒の束の丸太に蝋燭を接着して下さい。
今年のクリスマスにプレゼントするために、花屋に素敵なユールログを作ってもらうことも検討できます。 そして、あなたは花屋であれば？ Yuleログの事に乗る、我々は多くの読者を持って、それは時間がないの”もの”になります！
どこでもヒイラギ
至点の間、アイルランドの人々は常緑の枝で家を飾った。 これらは、暖かい季節の緑の環境にいるような幸福感を与えました。 それはすぐに春が再び来ることを人々に思い出させました。 アイルランドの伝統では、ヒイラギ、ヤドリギ、ツタなどの常緑の枝を特徴とする家は、寒さと暗闇を逃れる霊に休息の場所を提供しました。 彼らは悪魔や魔女に対する強力な防御と考えられていました。
今、私達は家のまわりで赤および緑の見掛け倒しを使用し、正面玄関に緑の花輪を置くが、私達がこれをなぜするか多くの人々は丁度忘れてしまった。 古代ケルト人は常緑植物を永遠の命の象徴として尊敬していました。 ヒイラギはアイルランドのための重要な古代記号だった;それは”木でもブッシュでもなかったのでそれは特に魔法だった。”
ホリーのためのスカウトは、至点での子供の仕事でした。 たくさんの果実を持つヒイラギの茂みを見つけることは、幸運の前兆と考えられていました。 そして、ヒイラギで家を飾る練習は、貧しい人々がより豊かな人と同じように家を飾ることを可能にしました。 ホリーはどこにでもあり、貧しい人々は裕福な人と同じくらい素晴らしい–装飾的に言えば–かもしれません。
ヒイラギの茂みで家を飾ることは、至点の間に常緑樹を家の中に持ってきて飾るという現代のアイデアの先駆けでした。 現代のクリスマスツリーは、この伝統からの次の論理的なステップでした。 これは、何世紀にもわたってアイルランドの崇拝された木として見て、ケルト系の人々のために特に当てはまります。
あなたはあなたのドアのためにあなた自身のユールの花輪を作るか、他の人に与えることができます。 ヒイラギを集めるときは必ず手袋を着用してください！ 元旦の後、花輪を燃やしたり、自然に戻すことができます。 今、あなたはフレーズデッキの本当の意味を知っていますヒイラギの枝を持つホール。
ヤドリギ
古代アイルランド人は、真冬に装飾として掛けられたヤドリギを少し愛していました。 ケルト人に、ヤドリギは奇跡的な特性を有した;それは神を表した。 ドルイドはそれを収穫するために森の奥深くに移動するだろう。 しかし、ホリーとは違って、来るのは簡単ではありませんでした。 アイルランドではヤドリギはまれであったが、リムリックとウィックローの子供やドルイドは、それらの郡ではより豊富であったため、より簡単な時間を過ごした。
ケルトの法則は、ヤドリギが非常に神聖であるとみなし、その下で戦っている戦士は戦闘をやめ、挨拶を交換する必要がありました。 実際には、2つの敵はクリスマス期間が終わるまで休戦を呼び出すことが義務付けられていました。 この伝統は、最終的にヤドリギの下にキスのより最近の練習に進化し、そこから豊饒の伝説が始まりました。
キリスト教徒は、しかし、野生の異教の兆候としてヤドリギを見ました。 彼らはビクトリア朝時代までそれを禁止しました,彼らはそれを大したことをあきらめたとき. ケルト人にとって、ヤドリギはおそらく先住民の民間伝承の中で最も魔法のようで神秘的で神聖な植物です。 それは媚薬としても考えられていました。 これはそれの小枝の下で”シフト”の伝統に変身しているのも不思議ではありません。
クリスマスには、アイルランドの一部の人々はまだプラスチック製のヤドリギをハングアップします。 しかし、我々はいくつかの本当のヤドリギを見つけるために森に入るの伝統を復活させる必要があります。 それは失うにはあまりにも素敵な、そのような素敵な娯楽です。
窓の中のろうそく
昔のユールからのいくつかの習慣は今日も存在しています。 道路に面した窓に目立つように表示されている大きなろうそく（Coinneal mór na Nollaig）の伝統です。
Yuletideでろうそくを燃やすことは特別なイベントでした。 彼らは通常、前年のろうそくのスタブを使用して、世帯の最年少のメンバーによって点灯しました。 窓の中の最大のろうそくは特別な目的を持っていました。 ケルトの異教徒は、占いの目的のために真冬の間にろうそくを点灯しました。 Yuletideの間に、道に面したろうそくは見つめられ、預言が作られました…しかし、彼らは空腹や寒さを感じるならば、彼らが家に歓迎されたことを通行人に示す そして、まだ、ろうそくの伝統のいくつかは少し不気味でした。
家族全員のためにろうそくを灯し、ろうそくが燃え尽きた順序に従って誰が最初に死ぬかを予言するのは中世のアイルランドの習慣でした。 クリスチャンが一緒に来たとき、彼らはこのcraicによって恐怖し、これらの異教の迷信の上に自分の伝統を転置しました。
すぐに、預言が出て、ろうそくは献身のために立っていた。 窓の中にろうそくを持つ伝統は、宗教的なシンボルに変わっていました。 それはすぐに世帯主がベツレヘムの他の人とは違って、必要な時にマリアとヨセフを連れて行くことを意味しました。 そして、カトリックの宗教が抑圧されるにつれて、それは後に逃亡者の司祭に避難所を提供するシンボルになりました。 自宅でミサを言っても安全であるという兆候でもありました。
安全な、電気蝋燭の発明は私達がすべて最も大きい窓のよい、固体蝋燭をもう一度持つことができることを意味します。 これは本当に私たちに数千年の周りされている真冬の伝統の素敵な、歴史的な感覚を与えるだろう。 これらの慣行のすべてはとても意味があり、古代です–彼らは失われるべきではありません。 このクリスマスにそれに乗る！
なぜ12月8日は伝統的なクリスマスの買い物の日ですか？
私たちは皆、それについて冗談を言っています…人々がクリスマスのためにすべての買い物をするために大きな煙に来る日。 多くの人が仕事を休んで数日を取って、それを毎年恒例のイベントにしています。 では、なぜ12月8日が人々がこれを行う日なのでしょうか？ まあ、それはMargadh Mórの伝統のためです。
Margadh Mór（大きな市場）は、ショッピングセンターや小売公園がなかったアイルランドの時代から来ています。 彼らはクリスマスを家に持ち帰ることができるように、人々はMargadh Mórに出席するために郡中から来ました。”そして、マルガド-モールは巨大だった。
XBoxとファストファッションの前の時間では、あなたのバター、卵、鶏、ガチョウ、七面鳥、ベーコン、ジャガイモや他の野菜を販売するために行った場所Margadh Mórでした。 そして、あなたのすべての農産物をシフトした後、あなたは家に持って来るためにものを買うことができます：肉、紅茶、タバコ、ウイスキー、ワイン、ビール、ドライフ これらの市場はごく最近になって消滅しただけで、食品の保存と流通が容易になると、スーパーマーケットが引き継いだ。
だから、12月8日のマルガド・モーアは市場の日よりも少なくなり、アイルランド全土の大都市の商店街での近代的なイベントのようになった。 しかし、日付はまだアイルランドの人々の中心部に特別な場所を保持しています,時間のtowniesよりもずっと長い間Margadh Mórを楽しむことができた国から特に. だから、次回誰かがあなたに尋ねます12月8日がクリスマスのためのショッピングデーである理由、あなたは答えを知っているでしょう。
あなたに陽気な真冬、幸せなクリスマス、そしてお祝いのユールを願って–あなたが祝うことを選択したとしても、私たちの古い伝統のいくつかを生き