ウィキペディアによるとLoremのイプサム:
出版およびグラフィック-デザインでは、loremのイプサムは文書または視覚提示の写実的な要素を示すのに一般的な注入口のテキストである。 意味のあるコンテンツをプレースホルダーテキストに置き換えることで、視聴者はコンテンツに気を取られることなく、フォント、タイポグラフィ、ペー また、代わりに迅速に生成されたlorem ipsumを使用することができるので、デザイナーが意味のあるテキストを考え出す必要性を軽減します。
lorem ipsumのテキストは、典型的には、キケロによる紀元前1世紀のラテン語のテキストであるDe finibus bonorum et malorumのスクランブルされたセクションであり、無意味で不適切なラテン語にするために単語が変更、追加、削除されている。
では、中国語に相当するものは何ですか？
それは標準的なテキストに合意されていないようですので、ここで私が見つけたものです:
- 最も一般的に参照されているのは、様々な単語数のダミーテキストを吐き出すRichy Liの中国語Lorem Ipsumです。
- 最も完全な機能は、あなたが中国の詩人、Twitterやアップルの日刊新聞に基づいてテキストを選択することができますHandinoのMoretextです。
- しかし、それらの両方が繁体字中国語です。*私が見つけた唯一の簡体字中国語のものは、tech shopからのものです。
- あるQuoraユーザーは、彼の”中国のグラフィックデザイナー”の友人がただ一つの文章を何度も何度も貼り付けると言っていましたが、これはばかげています。
* もちろん、繁体字中国語を簡体字に機械翻訳することもできますが、それはあなたが仕事の一つの余分なステップを行うことになります！