チリが継続的な暴力的な抗議と不平等をめぐる社会不安の中で3月上旬にCOVID-19の最初の症例を確認したとき、ラテンアメリカで最も急速に成長している経済の1つは、致命的な呼吸器ウイルスと戦うために武器庫の中にすべてを持っているように見えました。
三ヶ月の”大惨事の状態”が宣言された。 テストキットが生産され、何千もの人工呼吸器が購入され、数日以内に全国で利用可能な病院ベッドの数が37,000から42,000に増加し、病院船が必要に応じて海岸線を移動するために配備された。
一方、大打撃を受けた首都サンティアゴの中流階級や上流階級の住民は屋内に留まるよう命じられ、食料品を買うためにも警察が発行したパスが必要であると伝えられた。
“我々はまだ国の完全な検疫を確立していないが、我々はゾーンに国を分割しており、物資を輸送しなければならない人々だけが国の一部の地域に到達できるようにするために税関国境状況を確立したが、残りの移動はロックされている”とチリの駐米大使、アルフォンソ-シルバ-ナバロは23日、パンデミックに対するラテンアメリカの対応に関するビデオ会議で語った。
しばらくの間、国の戦略は働いているように見えた。 しかし、世界保健機関が中国の武漢で”原因不明の肺炎”が人々を病気にしていると警告された半年後、チリは世界で最も高い一人当たりの感染率とブラジルとペルーに次ぐラテンアメリカで最悪の発生の一つを持っており、1,700人ごとに100,000人の感染があります。
「ここの状況は良くない」と、チリの住民であり、2010年に政府科学賞を受賞したMary Kalin Arroyoは語った。 「なぜ？ それが本当の質問です。「
covidの新しい震源地
半球全体で、米国、メキシコ、ブラジル、チリの国々は、政府が制限を緩和し、感染と死亡の急増の中で経済を再開するにつれて、致命的な伝染病を制御するのに苦労している。
パンアメリカン保健機関は、今週、世界の新型コロナウイルス感染症の60％と死亡の64％を報告したパンデミックの新しい震源地である米州地域を、地域のジャーナリストとの毎週の記者ブリーフィングの中で語った。
ラテンアメリカでは、流行がイタリアとフランスのそれに匹敵し、今週のCOVID-19死亡者数が米国とカナダのそれを上回っており、中米と南ア
パホによると、パンデミックがピークに達したという兆候はないだけでなく、ウイルスは過密な都市から、以前は限られた数の感染を見ていた農村部
そして、最も打撃を受けている人々、公衆衛生の専門家は、最も脆弱な人々です：国境地域の移住者、過密地域に住む労働者階級と貧しい人々、アマゾン盆地 後者は、南米の9カ国を網羅しており、累積発生率は一般人口の5倍まで上昇しているとPAHO氏は述べています。
「国を封鎖することはできるが、いったん経済を開放すれば、COVID-19は最貧地域に影響を与え、これはコロンビア、アルゼンチン、チリで今日見られたことだ」と、マイアミのフロリダ国際大学のRobert Stempel College Of Public HealthのGlobal Health ConsortiumのディレクターであるCarlos Espinal氏は語った。
地域の専門家は、新しい感染の急増は、過密状態に住んでおり、日々の生存のために非公式の日々の仕事に依存しているラテンアメリカの貧しい人々の不安定な状況、および数ヶ月の検疫後の人口の間での落ち着きのなさの増加によって煽られていると述べている。
保健省によると、チリでは321,205件のcovid-19と7,186件の死亡が確認され、さらに3,102件の疑いがあるが未確認のウイルスによる死亡が確認された。 確認された症例の大部分は、サンティアゴとその首都圏にありました。
「チリは、私たちが4、5年前に知っていたチリではない」とエスピナル氏は語った。 「チリには貧困と移民が非常に集中しており、最近では人口がCOVID-19によって非常に影響を受けています。”
ここ数日、チリは新たな感染症の減少を見始めている。 しかし、今月初めに鉱業省が、ボリビアと国境を接するタラパカや北部のアントファガスタのような鉱業地域で感染率が急上昇していると報告した後、この症例は依然として心配している。 貧困率が高く、国の議会の本拠地であるバルパライソ地域も、これまでに19,000件の確認され、疑われているケースでひどく打撃を受けています。
ケース全体の上昇にもかかわらず、政府は月曜日に、同国の16地域のうちの2つ（南部のAysénとLos Ríos）で規制を解除し始め、陽性の検査人数が5日間で14％を下回りました。 映画館、レストラン、コーヒーショップは、容量の25％で動作するように許可を与えられました。
段階的な再開は、感染が急増した後、迅速に決定を逆転させるためにのみ、裕福なラス-コンデス地区のモールのようないくつかの事業を再開しようとした国のためのテストになるだろう。
水曜日までに、首都で政治的および社会的混乱が再燃した後—スーパーマーケットは略奪され、警察署は前日の夜に不満を抱いて怒っている抗議者に襲われた—問題は、政府が残りの検疫措置を解除するか、またはそれらを所定の位置に保つかどうかであった。
批評家は、セバスティアン-ピニェラ大統領のパンデミックに対する誤った管理は、スパイク数のせいにすることができると言う。 国の管理は、彼らが無意識のうちにウイルスを広げ、自分たちの国やビーチの家に逃げるためにいくつかの住民を強制的に首都全体のローリングロック
同時に、約30％の非公式労働者を持つ経済は完全に閉鎖されることはありません。 屠殺場、食品加工センター、サケの農業植物や鉱山は、ウイルスが貧しいコミュニティにサンティアゴ大都市圏から広がるように、新たに感染したの一部を、彼らの労働者の間で今日動作し、カウントすることが許可されました。
実施は必ずしも容易ではない
“社会的距離、検疫、閉鎖を保証するために正式に措置を採用している政府でさえ、長期的には実施が容易ではないことがある”とPAHOのアシスタントディレクターであるJarbas Barbosa博士は述べている。 “家族の最貧は、時には仕事を見つけるために行くために、市場に行くために、彼らの家を離れる必要があります。 私たちは今、この地域でこのような状況を経験しており、国とそれに注意を呼びかけています。
「非常に強力な社会保護政策を持っていない場合、財政的および経済的措置や国内で実施する政策を持っていない場合、在宅政策を維持し、検疫およ “政府はそれらを発表することができますが、実際の実装は、おそらく貧しい人々が苦しんでいる経済状況によって危険にさらされます。”
その堅調な経済にもかかわらず、チリはコロナウイルスに大打撃を受け、約2.5万人のチリ人が失業している。
現在、多くの人々は、政府の財政援助計画にもかかわらず、日々の生存のために自主的な食料厨房と配布資料に依存している。 同国の財務大臣は先月、チリ人が荒い時代を乗り越えるのを助けるために、2年間、citizen120億の市民支援と経済刺激策を発表しました。
一方、ハイメ・マシャリッチ氏が先月、政府が早期に封鎖を解除しなかったとの批判を受けて辞任した後、同国は第2の保健相に就いている。 同時に、チリは政治的、社会的不安に直面し続けています。
「この国は単にこのパンデミックのために準備されていなかったと思う。 私たちが最初のケースを持っていたとき、それは非常に明確に示されました。 彼らは都市の一部で部分的な封鎖を始め、その結果、人々は都市の一部から他の部分に移動し、おそらく彼らと一緒にウイルスを運んでいました”とArroyo
「チリは非常に接続された国なので、ウイルスもサンティアゴから非常に迅速に国を上下させました。 実際には、最初のケースが報告される前に、ウイルスがチリにあったと考えられています。”
近隣のアルゼンチンとは異なり、州を閉鎖し、厳しい封鎖を行ったチリはそうしなかった。
アルゼンチン
アルゼンチンでは、パンデミックに対する最初の対応は近隣諸国と比較して迅速かつ非常に厳しいものでした。
3月20日、アルベルト・フェルナンデス大統領は、治安部隊によって強制された強制隔離を命じた。 住民は食料品を買うためだけに、または本質的な仕事のために家を出ることができます。 首都ブエノスアイレスの大都市圏では、ブロックの周りを散歩するために子供を連れて行くことさえ制限されていました。
この国は封鎖の数日前にすでに国境を閉鎖しており、厳しい旅行禁止を制定し、影響を受けた国からのフライトを停止していた。
「私はこれに柔軟性がないだろう」とフェルナンデスは、国の閉鎖についての発表の間に語った。 「隔離されなければならない人は誰でもそれを尊重するでしょう、そしてそうでなければ、私たちは彼らを刑事的に追求するつもりです。”
アルゼンチンの大統領は、他の地域の指導者とは対照的に、テレビ演説で、この措置の目標は、国の病院を圧倒する可能性のある新しい症例の突然のスパイクを未然に防ぐことであり、パンデミックからの必然的な経済的放射性降下物に対処することは、その時点では優先事項ではないと説明した。
「国内総生産の低下から回復することができる」とフェルナンデス氏は述べた。 “しかし、あなたは死から回復することはできません。「
しばらくの間、アンデスの国がCOVID曲線を支配下に置いていたように思えた。 ほとんどのケースはブエノスアイレスのような最大の都市部で登録されており、病院のベッドの占有率はロックダウンの最初の二ヶ月間は低くとどまっていた。 フェルナンデスの人気は急上昇し、長年ぶりにアルゼンチンはまれな政治的調和の時代を享受し、激しく反対する政治派閥の指導者が共通の敵と戦うために一緒になった。
5月中旬、政府は一部の事業を再開し始めた。 それは、首都とその周辺の貧しいスラム街に住む数十万人の非公式労働者が、外出して食べ物をテーブルに置くためにお金を稼ぐために日々の闘争を再開するのを待っていた緑色の光でした。
しかし、6月下旬に確認された症例が50,000件を突破したため、パニックが発生した。 医師はピークが病院の集中治療室に負担をかけることを恐れていた。
アルゼンチンの人口密度の高い地域での動きの急激な増加は、ウイルスの感染を抑制することで早期の成功が得られたことを意味しており、ここ数週間で新たな症例が急増している。
日曜日、アルゼンチンは100,000件の症例を通過し、死者数は2,000人に近づいた。 水曜日に、保健省は、1,987人がCOVID-19で死亡したと述べた。
アルゼンチンで確認された症例の90％以上は、チリのように貧困のポケットがあるブエノスアイレス都市圏にあります。
Carla Vizzotti保健アクセス長官は、この上昇は検査の増加によって部分的に説明されたが、死亡率は世界的に1.8％と比較して4.5％と低いままであったと述べた。
それでも、Vizzotti氏は、公衆衛生管理者は、7月まで継続する予定の段階的な再開は、稼働率が60％前後の国の病院に負担をかけないと確信していると述べた。
「特にブエノスアイレスでは、より多くの人々が循環しているので、警戒し、社会的距離を保ち、あらゆる症状を保健当局に知らせることがこれまで以上に “より多くの人々が今、全国を移動し始めていると、我々はまだウイルスに触れていない農村部での発生のために非常に密接に監視する必要があります。”
人々は落ち着きのない成長をしている
しかし、アルゼンチン人は落ち着きのない成長をしている。
「ブエノスアイレスとその周辺の郊外での長期にわたる強制隔離は、心理的および経済的ストレスを引き起こしており、社会はより柔軟なアプローチを要求している」と、ブエノスアイレスのダウンタウン近くに住む引退した建築家Eva Bejermanは語った。 “それは問題です、人々はもはやこれらの措置を尊重しておらず、伝達はおそらく悪化するでしょう。”
カトリック大学の社会学の学生であるフアン-フェルナンデスは、国の再開が遅れていることにも同様に不満を抱いている。
「路上やスラム街で起こっていることに全く関係のない政府関係者とエリートだけが、まだ検疫について話している。 彼らは家にいることができ、毎日外出して生計を立てる必要はないので、非常に偽善的です”と彼は言いました。
先週のアルゼンチンの独立記念日は、長期にわたる強制検疫に対する大規模な反政府デモと抗議によってマークされた。
国のストレスを悪化させるのは、パンデミックに先立つ公的債務危機であり、すでに落胆していた経済見通しである。 アルゼンチンは、2001-02年の金融危機以来、最も深い複数年の不況に入ると予想されています。
「国は債権者との交渉を進めており、対外債務の再構築が成功裏に完了すると予想している。 しかし、債務不履行が続く限り、アルゼンチンは、ドル資金調達へのアクセスの欠如によって圧迫された回復の見通しに直面するだろう”と述べた。
世界保健機関の米州事務所であるパンアメリカン保健機関のバルボサらは、富と貧困の格差の点で世界で最も不平等な地域の一つであり、個々の国の中に存在する”モザイク状の状況”があると述べている。
しかし、この地域の深い不平等、スラム街に囲まれた大都市、弱い保健システム、厳しい封鎖を妨げたり困難にしたりした非公式経済は、ウイルスを制
「私たちの高い不平等率は、経済的、社会的、公衆衛生上の問題に直面していることを意味します」とBarbosa氏は述べています。 “しかし、また、私たちの健康サービスは、彼らの強さと弱さを持つ、それらの多くは、彼らの経済を再開した国のいくつかに勝つ非公式経済。”
一部の国では50％と高い非公式経済の大部分と、多くのコミュニティの限られた生活空間は、社会的距離や検疫のような措置を実施することを困難にしている、と彼は言った。
「多くの国では、導入が当初と同じではないため、ケースが急増しており、他の国では、経済の一部のセグメントを開放し始めている」とBarbosa氏は述べた。
経済的圧力が各国を再開させていることを認識し、PAHOは、送信がどこで増加しているか、どこで減少しているか、そして何人の人々が入院しているかを示すデータに基づいて政府が決定を下すためには、テストを強化する必要があることを強調した。
また、新たな発生を避けるために、公共交通機関、学校、その他の地域で明確なプロトコルが必要であると述べています。
「症例数を正確に把握していない場合、最も重要な分野で関連する症例を追跡できない場合、最も危険なコミュニティでテストするための戦略を
この記事は、チリの一人当たり感染率を修正するために更新されました。 それは以前に16,700すべての100,000人のために言いました。 正しい数字は、1,700人ごとに100,000人の感染症です。
マイアミ-ヘラルドのスタッフライター、ジェイコブ-キンケイドがこの報告に貢献した。