クリス-ウォンドロフスキが説明したい。 本当に、彼はそうです。 彼はブラジルのサルバドールでその日の午後に戻って、アリーナフォンテノヴァの6ヤードのボックスのすぐ外の草のプロットは、ベルギーとのタイゲームに、そして可能性によって持ち上げられた瞬間に浮かぶように見えたジャーメイン・ジョーンズからの92分のヘディングは、Wondolowskiの足に落ちて、ベルギーのゴールキーパー Thibaut Courtoisの手の上に跳ねる前に、クロスバーを越えてスタンドに入り、16試合のワールドカップラウンドを余分な時間に送り、米国の損失は最終的に封印されました。
彼はそれについて話します。 それが私たちが望むものですよね？ それが起こったことを認めることにいくつかの苦行があるかのように。 そのうちの多くは以前に彼の名前を知らなかったことを認め、そのうちのいくつかはその午後までサッカーの試合を見ることを気にしたことがなかったことを認め、アメリカ人は超人的なティム—ハワードと幸運の遅い瞬間によって過度にマッチした米国チームが救われると信じることを許した。 チャンスがあったこと、それが彼だったこと、そして彼が逃したことを認めています。
職務外であろうと、カタルシスを求めていようと、単に彼が本当に、本当に素敵だからであろうと、ウォンドロフスキーはそのすべてに入ることを喜んで しかし、今、彼はブラジルについて少し気に眼鏡をかけた八代の女性に近くに傾いています,彼がそこにいたことだけ,彼はこの瞬間を取っていたこと,月上旬に農村部のオクラホマのダイナーで金曜日の午後に,家族の写真を見るために.
“あなたのお母さんがいます”と彼女は言います。 “ああ、そしてあなたのおじいちゃんのビルがあります。”Wondolowskiの一つがあります—”クリストファー、”彼女は彼を呼び出します—オーバーオールと笑顔を身に着けています。 彼のMLSシーズンオーバーと彼のワールドカップの経験の記憶が最終的にフェードし始め、ウォンドロフスキは彼のKiowaネイティブアメリカン部族のメンバーを訪問す ウォンドロフスキの母親はカイオワ1世であり、カリフォルニア州で育ったが、オクラホマ州で多くの夏と休日を過ごし、彼の人々を訪問した。 彼はお祝いの週末のために今戻ってきています。 観光ツアーや部族の長老たちとの会合がありました。 すぐに彼の名誉でサッカークリニックとpowwowがあるでしょう。 今は昼食があります。 彼は彼の写真が刻印されたTシャツを着て遠い親戚に挨拶します。 彼は友人の友人の友人のためのジャージに署名します。 彼は地元の商工会議所の代表者と写真を撮る。 “ああ、うわー！”彼女は自分自身を紹介するとき、彼は言います。 “あなたに会うためにとても素晴らしい！”
挨拶する人がいないとき、Wondolowskiは甘いお茶を一口飲んで見上げます。 ずっと前に、彼の妻は彼に24時間ルールを与えました。 いずれの失敗も一日のために悲しむことができます。 それはそれだった。 24時間後、それは上に移動する時間でした。 その日の午後とブラジルから半年が経ち、私たちは5,000マイル離れた部屋で、彼が試しても決して失望させることができなかった人でいっぱいです。 しかし、ここでは、今、24時間ルールは管轄権を持っていません。
“私はそれを超えていない”と彼は言う。 “私は今までそれを乗り越えるだろうかわからない。”別の一時停止の後、彼は付け加えます、”私は実際にそれは大丈夫だと思います。”
Kevin C.Cox/Getty Images
“ワールドカップでそこにいたとき、あなたは怖がっていましたか？”
それはドロシー-ホワイトホース-デローネです。 彼女は82歳だ 彼女の名刺には、彼女に「語り手」、「歌手」、「友人」と書かれていて、彼女は親戚の家のソファに座っていて、そこにはtepeesの絵とフランシスコ法王の写真が壁に並んでいます。 彼女はWondolowskiの手をつかんでいる。
“ああ、少しかもしれない”と彼は笑いながら言う。 “私は興奮していました。 不安ですが、それは刺激的な時代でした。 私はそれを愛した。”
それが問題だ、Wondolowskiは後に言う。 何年も前、彼は本当に怖がっていたでしょう。 間違いの可能性は彼を圧倒していたでしょう。 彼は恐怖が選手の力学のホールドを取ることができる方法を学びました,筋肉の記憶喪失と正確でなければならない鈍く動きを与えます. 彼は最初にMLSに入ったとき、そして彼が最初に代表チームと一緒にキャンプに行ったときにその恐怖を感じました。 しかし、彼がブラジルに着いた頃には、恐怖はずっと消えていました。 “チャンスを得ることを知っていました”と彼は言います。”
彼は半正しかった。 ボールはウォンドロフスキに落ち、彼はおそらく世界で最高のゴールキーパーであるクルトワが彼に向かって充電するのを見た。 クリーンボレーでボールをキャッチするのではなく、ウォンドロフスキは短いバウンスの後に接続しました。 ESPNの放送では、テイラー-トゥエルマンはほぼ息を呑んだ：”彼は入っています。”トゥエルマンのブーストメイト、イアン-ダークは、彼らの席からアメリカのファンをもたらした：”Wondolowskiiiii！!!!!!!「
「少しだけボールに手を伸ばしなければならなかった」とWondolowskiは今言う。 “私はちょうど一種の厄介な位置の少しに巻き込まれ、ボールは私の前に上陸しました。 それはあなたが少なくともフレームにそれを置くべきであるそれらのものの一つです。 あなたはまだ得点する必要があります。 しかし、私はしませんでした。 それは少しここと少しそこにあなたの道を行かないだけのものです。”
彼はクルトワの腕の上にそれをロフトしようとしました。 彼はやった—しかし、彼はまた、全体の目標の上にそれをロフト。 イメージは世界中のリビングルームやスポーツバーで演奏され、しばらくの間、アメリカ人は落胆していました。 しかし、あなたがボリュームをオンにしてテレビで見ていた場合、すぐに感じる方法を知ることは困難になりました。 “とにかく旗が上がっていた”とDarkeは言い、Wondolowskiがオフサイドだったことを示唆した。 “フラグはとにかく、カウントされていないだろうアップしていた。”混乱は怒りを圧倒した。 おそらく、ミスは、より暴力的な怒りから私たちを救った目標が得点され、オフに呼び出されていた。
しかし、リプレイはウォンドロフスキが明らかにオンサイドであることを示した。 ボックススコアは、米国が彼らに対してオフサイドコールを持っていなかったことを示した。 おそらく、ラインマンはオフサイドを呼び出すのではなく、ゴールキックを知らせるために旗を持ち上げていたようだ。 ダークは単に混乱していた。 シュートが入っていれば、ゴールはカウントされ、米国が勝っただろうと思われました。 カメラは、ユルゲン-クリンスマン監督が不信感の中で口の上に手をかけていることを示した。 Wondolowskiは全く同じ表現を身に着けていた。
“私は怒っていた”と彼は言う。 “私はイライラしました。 しかし、同時に、一秒後、私はまだ本当に肯定的でした。 またチャンスがあると思って埋めようと思った”
少なくともそうではない、二度目のチャンスはないだろう。 代わりに、30分間の余分な時間があり、ロメル—ルカクからのパスでケビン-デ-ブルイネが、デ-ブルイネからのパスでルカクがそれぞれゴールを決めた。 USMNTのジュリアン-グリーンは、名簿上で最も嘲笑された選択の一つであるウォンドロフスキとともに、2—1で107分にゴールを決め、ウォンドロフスキはクリント-デンプシーをヒットさせた。 しかし、余分な30分は、最初の90が証明したものを確認するように見えました: ベルギーは良かったし、米国は勝利を盗むチャンスを持って幸運だった。
最後の笛が吹き、ウォンドロフスキはショックを受けてフィールドに立った。 “その瞬間に、”彼は言う、”私はちょうど全焼しました。 それはちょうどそのような空の感じでした。 それは南西の商業のようだった—”あなたは離れて取得したいです。”それはとても素晴らしい、そのような楽しい乗り物でしたが、突然それは終わって、このように終わりました。 どこか別の場所にいたかっただけです。”
ウォンドロフスキはロッカールームに戻り、シャワーを浴びて服を着た。 しばらくして、彼は失敗の余波のアスリートが、どのような状況下でも行うべきではない何かをしました。 彼の言及は毒によって包含されていた。 全国の人々-世界中の-彼は彼らが彼のミスを考えたものを知ってみましょう。 彼らは彼をクソ野郎と呼んだ。 彼らは彼をクソと呼んだ。 彼らは彼をヒッピーと共産主義者、テロリストと呼んだ。 サタン 彼らは彼をpendejoとcabronとbasuraと呼んだ。 彼らは英語とスペイン語、トルコ語、インドネシア語、ポルトガル語で彼を侮辱した。 彼らはランドン-ドノバンがそれを作ったと言った。 彼らは、フアン-アグデロがそれを作っただろうと言った、彼らの祖母や片足の男もそれを作っただろう。 彼らは彼をビル-バックナーとスティーブ-バートマンとニコラス-ブロディと比較した。 彼らは彼に引退し、自殺し、地獄で燃えるように言った。 彼らは彼をファックと言った。 彼らは彼の犬をファックと言った。 彼らは、彼がシベリアに送られ、酸の穴に落ち、家族の前でリンチされることを提案しました。 彼らは彼に自分自身をファックするように言った。 彼らは彼にベルギーのワッフルをファックするように言った。 彼らは、適切な文法ではないにしても鈍い先見性で、彼を火につけると脅した。
しかし、少し陽性がありました。 いくつかは、彼らが米国の男子代表チームのように誇りに思って、誇りに思っていたと述べました。 まあ、彼を除いてチーム全体。
Wondolowskiは座って言及をスクロールした。 少なくとも数分間、彼は目をそらすことができませんでした。 “たぶん私はそれを見ているべきではなかった”と彼は言う、”しかし、私の一部は本当に考えていた、私はここに深刻な脅威がないことを確認する必要が 誰も本当に私の家族を追いかけないようにする必要があります。 それは狂ったように聞こえるが、私が意味する、それはワールドカップだった。”
実用的な脅威はなかったが、Wondolowskiに対する憎しみは、まるで大陸から離れたロッカールームの男にスペルミスの侮辱を共謀していたかのように、凝集して有形のものに集団化していた。 彼はバートマンやバックナーと比較されていたが、それらの男性のミスはシカゴとボストンに縛られたファンからvitriolを招待していた。 Wondoの間違いは、それらの都市の両方から、そしてその間の他のすべての人々からうめき声をもたらしました。 ハワードの16セーブのパフォーマンスとチーム全体の成功に対する誇りの表現は、Wondoがオフサイドだったかどうかの混乱と同様に、怒りを静めるのに役立った。 しかし、それでも、おそらくソーシャルメディアの出現は、一人のプレイヤーの間違いが全国でとても深く共鳴していたので、決してありません。
Wondolowskiは応答することを決めた。 彼はツイッターで”私はチームメイト以外のすべての人を失望させたために全焼しています。 それは信じられないほどの乗り物でしたが、私はこれが私を強くすることを知っています。”すぐに、毒が緩和され、サポートのメッセージが注がれました。 ここでは、世界クラスの目標よりも珍しいものでした：著名な選手が試合後のベニヤを剥がし、私たちが彼が感じなければならないと仮定した痛みを “私もファンであることを人々に知らせたかったのです”と彼は言います。 “私も腹を立てています。 私も怒ってる 私は他のチャンスを逃すことを知っています。 チャンスはある しかし、それはちょうど、男、私は本当に私がそれを作ったことを願っています。”
このすべてが疑問を提起する：アメリカのファンは、本当に、どのように怒って感じる権利を持っていましたか？ 米国が勝つに値するようなものではありません。 ベルギーはアメリカ人を38-14で破り、USMNTのナインに26のシュートを決めた。 レッドデビルズはポゼッションを支配していないかもしれません,しかし、彼らは確かに彼らがそれを持っていたとき、彼らは確かに、より危険に見え ベルギーはイングランドのヤング-プレイヤー-オブ-ザ-イヤー（エデン-ハザード）、世界最速のゴールキーパースター（クルトワ）、ディフェンディング-プレミアリーグのチャンピオン（ヴィンセント-コンパニー）のキャプテンを務めた。 彼らは黄金の世代が独自に入ってくると、優勢なヨーロッパの力だった（とされています）。 後半のゴールの時間が来たとき、彼らはルカク、エバートンはすぐにほぼ4 47万ドルで購入するストライカーをもたらしました。 米国が同じことを必要としたとき、それはチコ州の誇りであるWondoをもたらしました。 サルバドールのスタジアムからカリフォルニア州の自宅まで、両チームの才能のギャップが伸びる可能性があるのは本当に彼のせいですか？
そして、まだ、まあ、あなたはそれを見ました。 チャンスは撮影のためにそこにあった。 数十年後、誰も勝利が不当であったことを覚えていないだろう。 彼らはWondoが最も正しい場所を見つけたことを覚えているだけで、美しいかどうかにかかわらず、まだくそゴールだったゴールで世界クラスのキーパーを破った。
それはクリンスマンがそれを見たように見えた方法でした。 アメリカに戻った後、彼は実質的にアメリカ人の怒りを煽った。 彼が見たいと思っていた文化の中で、クリンスマンは”それはまた、より厳しい、選手たちにもっと厳しいです。 ただ、彼らは物事を離れて取得させる、特定の瞬間に重要な取得し、あなたが昨日ネットにそのボールを入れている場合、我々は次のラウンドになることを明 彼は続けた：”あなたが悪いパフォーマンスを持っている場合、人々はあなたが次のゲームがもう悪くないことを確認することができますので、あなたはそれ これは私たちの国でのゲームの成長です。 人々は今それを気にし始めています。 ファンはそれを気にしています。 彼らはソーシャルメディアにコメントしています。 彼らはそれについてどこでもコメントします。 そして、それは良いことです。”
ラフ翻訳：”アメリカが負けても、私はまだMicheal BradleyとChris Wondolowskiと写真を撮る機会に恵まれています”とツイートした男は、二つのゴミ箱の間に自分の写真を添付しましたか？ あなたはクリンジーの本で良いです。 Wondolowskiのサポートの言葉を提供したすべての人？ あなたはこの国のサッカーの成長を妨げています。
しかし、”説明責任”が本当にvitriolがWondolowskiが人であり、親切で勤勉で愛されている人であることを無視するかもしれないことを意味するとき、説明責任の叫び声。 “人々は彼にそのような意地悪なことを言った”とWondolowskiの妻、Lindseyは覚えています。 “彼らは創造的で面白いと思っていますが、胃には難しいです。 それは彼がすでに自分自身にそんなに圧力をかけていることを知って、彼がそれを取るのを見るのは難しいです。”
彼がベルギー戦で得点したなら、Wondolowskiはすでに素晴らしい物語にありそうもない結末を追加しただろう。 彼はサンフランシスコのイーストベイ郊外で育ち、中距離走のための贈り物を持つマルチスポーツ選手であるが、サッカーへの情熱を持っていた。 彼はUCLAや他の主要なプログラムからのトラックオファーをspurned彼はディビジョンIIチコ州で愛したスポーツをプレイします。 ナショナル—プレミアサッカーリーグ（アメリカンフットボールの第四部門）でプレーした後、MLSのトライアウトに感銘を受け、サンノゼ—アスレチックスのドラフトで指名された。 彼はベンチとリザーブでいくつかのシーズンのために衰え、年間約4 40,000を獲得し、コーチングギグで彼の収入を補う。 “すべてのプレシーズンは同じストレスだった”と彼は言う、”常に私がカットされるかもしれないと思って、これはそれかもしれません。 そして、それは本当に離れて行ったことはありません。 シーズン中でさえ、私は名簿の移動がいつ行われるかを知らなかったので、私の必要はありませんでした。 もし切られたら二度とチャンスはないかもしれない”
彼がラインナップに入ることができなかったときでさえ、Wondolowskiはまだチームメイトとコーチに感銘を与えました。 “クリスは常に得点に絶対に取りつかれてきました,”ブラッド*デイビスは言います,また、サンノゼとヒューストンでWondolowskiのチームメイトだった仲間のUSMNTの選手. 「あなたは誰かに走り方を教えることができます」とDavisは付け加えました。 “あなたは誰かに終了する方法を教えることができます。 あなたはどのようにボールを渡すためにそれらを教えることができます。 しかし、あなたが誰かに教えることができないことの一つは、この地球上の何よりもゴールを決めたいことです。 そんなに彼らはそれが取るものは何でもするでしょう。 クリスはそれを持っています。”
ウォンドロフスキの突破口は、2010年にサンノゼに戻った。 彼は18ゴールを記録し、リーグのゴールデンブーツを獲得し、翌年には16ゴール、翌年にはリーグ記録となる27ゴールを記録した。 ボブ-ブラッドリーは2011年のナショナルチームの1月のキャンプに彼を呼び、クリンスマンがブラッドリーに代わって2013年のゴールドカップで優勝した米国の”B”チームのリーダーとして5ゴールを挙げた。
途中、ウォンドロフスキは密猟者の評判を得て、過去のディフェンダーを筋肉でもドリブルでも得点しなかったが、単に適切なタイミングで適切な場所に終わることによって得点した。 “彼の目標のいくつかは幸運なように見えます”と、ヒューストンとサンノゼで彼をコーチしたドミニク-キニアは言います。 “すべてのストライカーは時々幸運になります。 しかし、多くの時間、彼は彼自身の運を作成しています。”Wondolowskiは永遠の動きを介してそれを行います,常にボックスの中と周りに投げかけます,彼らはちょうど一瞬のために彼のトラックを失うまで守備を旋回— 彼はまた、チームメイトと対戦相手の傾向を考慮して、それらを一緒に追加して見積もりを形成するために、継続的に計算を行っている、と彼は言う、”ボールがそこに終わる可能性が最も高いスポットの。”それから、彼は付け加えます、”私はちょうどその場所に行きます。”彼の9つの国際的な目標のうちの4つは、アナウンサーが”正しい場所、正しい時間”というフレーズのいくつかのバージョンを使用して強調されています。”
ベルギー戦の92分、ウォンドロフスキがブラジルへの飛行機に乗ったと言えるでしょう。 彼はテレンス-ボイドとランドン-ドノバンを破って、デンプシー、ジョジー-アルティドール、アロン-ヨハンソンに次ぐ四番目のフォワードであった。 ワールドカップ開幕戦のガーナ戦ではアルティドールがハムストリングの怪我を負い、ヨハンソンは足首の怪我で減速していたため、フィールドを見ていた。 WondolowskiはKompanyの同類を過ぎて吹く速度か技術に欠けていたかもしれないが確かに、球が彼に落ちたとき、する方法を有したので、彼はよく作る。 彼はそれを片付けるだろう。
Opta Sportsから引用された統計によると、Wondolowskiのシュートは0.5の期待ゴールを持ち、一発だけの膨大な数ですが、それでも50-50のチャンスがありました。 彼が自己鞭毛を持っているのと同じくらい、そして彼が取ったのと同じくらい多くの批判、そしてクリンスマンが批判が大丈夫だと示唆したのと同 人々は欠場します。 いいか？ それは起こる。 それは彼に起こった、そして次回はそれが他の誰かに起こるでしょう。 それだけです。”
Alex Livesey/FIFA/Getty Images
ワールドカップ中、彼らはKiowaコミュニティセンターにテレビを設置し、何十人もの人々が建物を埋め、手に旗とジャージを着た。 ウォンドロフスキは、かつて彼自身の人々を虐殺した政府を表すジャージーを着てネイティブアメリカンとしての彼の役割に頻繁に反映しています。 “私はそれがさらに重要になると思う”と彼は言った、”人々はそのような段階で私たちの人々のための顔になることができ、ネイティブの国の代表を見るた”
伝統的な部族のアートワークやイメージと一緒に、多くのKiowaの家はアメリカの愛国心のシンボルで満たされています。 この愛国的な感情は、米国よりも前の歴史にさかのぼることができます。 「Kiowaは戦士としての深いアイデンティティを持っています」と、ノースカロライナ大学のアメリカ研究教授であり、KiowaであるJenny Tone-Pah-Hoteは言います。 彼らは米国社会への同化を始めて以来、その戦士のアイデンティティは、主に米軍への接続とサービスを通じてチャネリングされてきました。 “あなたが愛国的に見えるそれらのシンボルを見ると、”Tone-Pah-Hoteは、”あなたが本当に見ているのは、その戦士のアイデンティティのお祝いです。”
彼が大学にいたとき、Wondolowskiは部族名：Bau Daighを受け取った。 それは”丘の上に来る戦士を意味します。”彼のいとこのリンダは、彼がベルギーとの試合に入った瞬間を覚えています。 “あなたは悪寒を持って、”彼女は言います。 “カメラは彼を示し、彼は本当に彼がその戦士、丘の上に来る戦士だったように見えました。”コミュニティセンターの周りでは、女性たちは伝統的な名誉の叫び声で一緒に参加しました：leh-leh-leh-leh-leh-leh！!!!!!!
“ベッドラムだった”とドロシーは言う。 “完全な寝床。”そして、彼は逃したとき？ “あなたはちょうど聞いた、’ああ、いいえ、'”と彼女は言う。 “ああ、親愛なる。 それは、”さあ！ 捕まえろ！”一度も誰かが言うのを聞いたことがありませんでした,”なぜあなたはそれをしました?”誰もが彼をサポートするようにプログラムされたようでした。”
オクラホマ州アナダルコで夜が降ると、コミュニティセンターのジムはリズミカルで古代の騒音に追い抜かれ、ウォンドロフスキの名誉のpowwowが始まる。 男性のグループは、部屋の中央にドラムの周りに集まって座っています。 サンプサンク サンプサンク サンプサンク サンプ-サンク-サンク。 すぐに、彼らは詠唱している、と他の人が踊っている、と部屋は儀式にあふれています。 Wondoは、ナイキのトラックジャケットとジーンズを着て、中央の近くに立って、完全なレガリアを持つティーンエイジャーによって両側に隣接しています。
その後、フォローアップのインタビューで、ウォンドロフスキはミスが彼をより良くすると誓ったと言うだろう。 “私は自分自身にそれについて考えさせます”と彼は言うでしょう。 “いつでも私は仕事をしている、と私は疲れている、何らかの理由で私が終了したい場合は、私はそれに戻って考えるでしょう。 私が続けば、私が働き続ければ、多分私は決してそのように再度感じる必要がない。”
しかし、今、ここでは家族や友人を崇拝することに囲まれたこのジムで、彼はそれらの気持ちには役に立たない。 ここで彼の過去の間違いを繰り返さないように圧力はありません。 ドラムと歌だけがあり、彼に走ってサインを頼む子供たち、彼らはとても誇りに思っていると彼に言う老婦人だけがいます。 そして、Wondolowskiは、他のダンサー、彼の手にガラガラに沿ってステップがあります。 彼の顔はそれを形にする感情に苦しんでいるように見え、ある瞬間に彼は下を見て、涙を拭き取るようにバックアップします。 ここオクラホマ州南西部では、彼の部族の中で、Wondolowskiは最愛のままであり、彼のキャリアの最大の失敗は誰も気にしないようにinasmuchだけで注目に値する。
この投稿はエラーを修正するために更新されました: ワールドカップのベルギー戦は準々決勝ではなく、ラウンド16で行われた。 また、2006年にはウォンドロフスキとのトレードが行われず、2005年のMLSシーズン終了後にディナモに移籍した。