(CNN)中国の学生に母国語でのコミュニケーションを禁止し、代わりに英語を話すように促したデューク大学の教授は、修士課程の長を辞任し、彼女の電子メールがキャンパスやソーシャルメディアで怒りを引き起こした後に謝罪した。
生徒たちは電子メールのさらなる調査を求めており、クラス外で中国語を話す人には他の生徒と同じ機会が与えられない可能性があると主張してい
日曜日に学生に送られた彼女のメッセージの中で、ミーガン-ニーリーは次のように書いています：”私の電子メールが引き起こした傷を深く後悔しています。 それは私の意図ではありませんでした。 今後、生物統計学修士課程のすべての学生が、彼らのすべての努力に成功したことを心から願っています。”
Megan Neelyは、デューク大学の生物統計学修士プログラムの責任者を辞任しました。 “何かについて考えることは、”Neelyは金曜日に送信された電子メールの件名を読んでください。 大学医学部の生物統計学修士課程を率いたNeelyは、プログラムの1年生と2年生に電子メールを送った。 その中で、彼女は学生に”プロの環境で英語を100％使用することにコミットする”ことを促しました。
メールの中で、ニーリーは、留学生が学生ラウンジや学習エリアで中国語を話すことに不満を持っている二人の教員から連絡を受けたと述べた。
“彼らは、これらの学生が英語を上達させる機会を得ておらず、床の誰もが理解できない会話をするほど無礼であったことに失望していました”とNeelyは太字で下線を引いたタイプで書いています。 彼女は、教員がプログラム内の学生の写真を見るように頼んだので、”学生がインターンシップのためにインタビューしたり、修士のプロジェクトのために彼らと一緒に仕事をするように頼んだりした場合、それらを覚えておくことができると言いました。”
“留学生には、建物内で中国語を話すことを選択したときに、これらの意図しない結果を念頭に置いてください”とNeelyの電子メールは続けました。 “私はあなたが米国に来て、非母国語で学ばなければならないことがどれほど難しいか分かりません。 そのため、私はあなたがしていることを最大限（原文のまま）尊重しています。 そうは言っても、私はあなたがホックや他のプロの設定にいるときに英語を100％使用することにコミットすることをお勧めします。”
日曜日、ニーリーは生物統計学部門の議長との共同声明で謝罪した。
「私たちは留学生と私たちのプログラムへの貢献を非常に重視しており、金曜日に送信されたメッセージは適切ではないことを認識しています」と文 “それは傷つけることを意図していませんでしたが、それはそのように出てきて、明らかに間違っていました。”
Neelyは昨年、同様の電子メールを送信しました
Neelyは2018年2月に生物統計学修士課程の学生に同様の電子メールを送信しました。
そのメールの中で、ニーリーは、多くの留学生が学科の休憩室で英語を話していないという教員からの報告を受けたと書いています。 彼女は、なぜそれが最良の選択ではないかもしれないかについて学生にアドバイスを提供したいと言った。”
“あなたの英語を練習し、完璧にする明白な機会を超えて、学科であなたの母国語で話すことは、あなたがあなたの英語力を向上させようとしていな
“要点：この練習を続けることは、あなたと将来の留学生がプログラムに参加している間に研究の機会を得ることを困難にするかもしれません”と2018年の電子メールは続けました。
デュークの広報・政府関係担当副社長であるマイケル・シェーンフェルドは、CNNへの両方の電子メールの信憑性を確認した。 CNNはNeelyにコメントを求めて手を差し伸べた。
Neelyはプログラムのディレクターを辞任しましたが、彼女は生物統計学とバイオインフォマティクスの助教授としての役割を継続します、とSchoenfeld
‘言語に全く制限や制限はない」とdeanは言う
大学医学部のmary Klotman学部長は、プログラムの学生への手紙の中でNeelyの電子メールについて謝罪した。
“あなた方の多くがこのメッセージによって傷ついて怒っていると感じたことを理解しています”とKlotmanは書いています。 “明確にするために：あなたが会話し、お互いに通信するために使用する言語に全く制限や制限はありません。 あなたのキャリアの機会と推奨事項は、あなたが教室の外で使用する言語によって決して影響されることはありません。”
Klotman氏は、大学の機関投資家事務所に、生物統計学プログラムの見直しを行い、すべての背景を持つ学生の環境を改善する方法を推奨するよう求めたと述
“デューク大学、医学部、生物統計学科は、すべての学生、すべての文化、話されているすべての言語の価値を尊重していることを保証してください”とKlotmanは書い
電子メールは偽善的で差別的であり、学生は
学生のグループがNeelyの電子メールで無名の教員の行動に関する調査を求める請願書を開始したと言う。 学生たちは、これまでに2,000以上の署名があると述べました。
デュークアジア学生協会とデューク国際協会は、共同声明でニーリーの電子メールと無名の教員の行動を非難した。
“この行動は、デュークが学部および大学院プログラムの留学生および教員に依存していること、”グローバル大学”としての地位を提示したいという欲求、デューク昆山大学とのパートナーシップを考えると、偽善的であるだけでなく、差別的でもある”と声明を読んだ。
多くの留学生は、ニーリーの電子メールの意味に違反しました。 彼らは、別の言語で話すことは、英語の能力の指標ではないことを指摘しました。
2015年に生物統計学修士課程を卒業したEvan Wang氏は、”中国語や他の国際言語を話すことは、私たちの英語が良くないという意味ではありません”と述べた。 “それは私たちの研究スキルセットや雇用機会とは何の関係もありません。「
Xinyuan Zhang、電気およびコンピュータ工学の4年目の博士課程の学生は、彼が強い英語力が有益であることを理解していると言いましたが、彼が自分のよう
“私たちにとって、勉強環境や職場環境にいるときは、英語を使用することを好むでしょう、それは確かです。 しかし、中国の学生だけとのプライベートな会話では、私たちは中国語を好むだろう”と張氏は語った。
彼は、これは中国の学生だけではなく、韓国の学生、ロシアの学生、そして第一言語が英語ではない他の人の間で観察されたものであると付け加えた。
他の学生たちは、大学に調査を要請した。
DukeのAsian Students Associationの上級会長であるMichelle Li氏は、この問題が生物統計学プログラムを超えているかどうかを知りたいと述べた。
「物事の壮大な計画では、これが1つの部門か複数の部門かを知りたい」と李氏は語った。 “それはただ一つの電子メールではなく、複数の電子メールでした。 それはただ一人のディレクターではなく、複数の教員が関与していました。”
Neelyの電子メールの中心にある問題は、米国での全国的な会話の中心にもあると学生は述べています。
「誰が正確にアメリカ人で、したがってここに属しているのかという国民的な対話に結びついているようだ」と李氏は述べた。
中国でのトレンド
電子メールの論争は中国で大きな注目を集め、TwitterのようなソーシャルプラットフォームWeiboに憤慨している。
“これが人種差別主義者でないなら–それは何ですか？”広く共有された感情を強調し、一人のユーザーを書きました。 “なぜこれらの学生の会話は、とにかく他の人に理解されるべきですか？”
“中国の大学が留学生に英語や母国語を話すことを許可していない場合、どうなりますか？”別のユーザーがでchimed。 “どんな形でも排他的であることは野蛮主義の兆候です。”
国際教育研究所によると、2017-18年度には363,000人以上の中国人学生が米国全土の大学に在籍しており、最大の外国人学生団体を構成しています。
2016年の米国商務省の報告書によると、米国の中国人学生は9ドルを拠出した。アメリカ経済に8億。