AUDIE CORNISH、ホスト：
あなたが双子で生まれたことを知っているが、彼女がどこにいたか、また彼女が生きていたとしても知らないことを想像してみてください。
(アーカイブされた録音のSOUNDBITE)
正体不明の人物:彼女は言う、実際には、私の妹が連れ去られなければ、彼女は私と同じくらい年を取って、一緒に遊ぶことがで
コーニッシュ：私たちがあなたに伝えようとしている話は、中国の農村部で始まります。 2009年、ロサンゼルス-タイムズの特派員バーバラ-デミックは、一部の中国当局者が養子にしようとしているアメリカの家族の需要を養うために中国の赤ちゃんを誘拐していたという噂を調査していた。 これは中国の一人っ子政策の時代でした。 デミックは、子供を失っていた中国の農村部で家族を発見しました。 双子の女の子を持っていた後、彼女が幼児だったときに彼らから連れて行かれました。 彼らのインタビューの終わりに、双子のお母さんはデミックのためのメッセージを持っていた-再び訪問し、次回は、私たちの娘を持参してください。
BARBARA DEMICK:私は母親が私に挑戦したように感じました。 そして、私は思った、私は連れ去られたこの双子を見つけることができるかどうかを見てみましょう。
コーニッシュ:デミックは、少女が連れて行かれたかもしれない孤児院のアイデアを持っていました。 Facebookのグループでは、彼女は自分たちの生活からの物語や写真を共有し、その孤児院からの子供たちの養子縁組の両親を発見しました。
デミック:ある特定の女の子が私の目を引いたのは、彼らが投稿した写真を見て、私が会った双子のようなものを見たからです。 だから私は家族が投稿した二つの写真を撮って、私は中国の女の子のランダムな写真のように、それらを混ぜました。 そして、私はそれをプリントアウトし、湖南省の家族にそれを送りました。 そして私は言った、多分そのうちの一つはあなたの娘に似ています。 そして、彼らはすぐに私のところに戻って、彼らは正しく彼らの娘の二つの写真を識別していました。
コーニッシュ：だから本質的に、あなた自身の種類の探偵の仕事を通して、あなたはこの双子を追跡することができます。 そして今、中国の彼女の家族は彼女に何が起こったのか疑問に思っています。 しかし、彼女を採用しているこのアメリカの家族は、彼らは本当にあなたが何をしているか分からない。 だから、彼らに手を差し伸べようとしているのはどのようなものでしたか？
デミック:彼らが協力したくなかったことは最初から明らかでした。 そして、それは奇妙な立場に私を残しましたなぜなら、あなたが知っている、私は彼らの娘がどこにいたかを彼らに伝えるために中国の家族に義務 しかし、私はまた、あなたが知っている、私はちょうど、盗まれた双子として子供を出すことができませんでした。 だから、本質的に、私は何もしませんでした。 しかし、私はアメリカの家族に持っていた情報を送った。 “心配しないで娘さんは若いですよ”と言いました 私は何も公開するつもりはありません-しかし、あなたは知っておくべきです。
コーニッシュ：それから何年も後の2017年に、あなたは本質的に誰かが言うfacebook上でメッセージを取得し、あなたはずっと前に私に連絡しました。 あなたはまだ私と話すことに興味がありますか？ もしそうなら、私の家族と私はまだ興味があります。 これはこの若い中国の双子のアメリカの家族です。 彼らは最終的に開くことを決定しています。 双子の名前と、彼らが最初に会ったときのようなものを教えてください。
デミック：曽双傑は中国の双子の名前です。 アメリカ人の女の子は、彼女が生まれたときにFangfang（ph）と命名されましたが、彼女の名前は今Estherです。 テキサス州に住んでいる。 そして、彼らは約一年のメッセージングアプリを介して通信しました。 そして、彼らは今年の二月に会いました。 私はアメリカの家族と一緒に中国、山の中のこの非常に遠隔の村に旅しました。 そして、女の子たちはお互いを直接見るのがほとんど怖がっていました。 彼らはお互いに一種の横長の視線を与え続けました。
ようやく二人を一人で連れて行ったが、二人はすぐに一緒にいたことのない子供時代のように落ちた。 彼らはお互いの髪をしました。 パティ-ケーキを演奏していた。 彼らは通訳を使ってゴシップをしました。 私はShuangjieが言ったことを覚えています、うわー、あなたは私のように見えます。 エスターは”私は化粧をするつもりだったが、とにかく私がどのように見えるか知っていると思った”と言いました。
コーニッシュ：両親の間の障壁は何でしたか？ 私はこの例では両方が恐ろしいと想像することができます。
デミック:両親はあなたが思っているほど恐れていませんでした。 マーシャ、養母は、エスターに彼女の出生の家族に会うために、この機会を与えるために本当に熱心だったと私は彼女の娘との彼女の絆で十分に自信を持 そして、中国の家族は、彼らが戻って死んだり、永久に行方不明の年のために彼女をあきらめていました。 そして、彼らは繰り返し言った、私たちはあなたが生きていることを知って幸せだし、あなたがよく育ってきたこと。 そして、両親は本当に結ばれました。 マーシャは、中国の家族に繰り返し言っている、あなたが知っている、私はエスターを愛し、彼女は私の人生の星のようにされています。 でも彼女があなたから連れ去られたことを知っていれば彼女を養子にしなかったでしょう
コーニッシュ：これは、アメリカ人が一人っ子政策と彼らが採用していた子供たちについて持っている一般的な話の種類にも影響しますか？
デミック：中国の女の子を養子にしたアメリカ人は、放棄された赤ちゃんを救うのを助けていると本当に感じていましたが、ほとんどの場合、それは本当 しかし、特に後の年には、2000年頃から、多くの捨てられた赤ちゃんの女の子がいなかったし、それらのいくつかは強迫の下で撮影されました。 子供たちが物理的につかまえられなくても、家族は脅かされ、家は取り壊され、人々は仕事を失った。 そして、私はあなたが彼らの出生の両親を探すために中国に戻って行くより多くの養子が表示されますと思います。 そして、私はそれが人々が養子縁組と彼らの出生家族をリンクすると思うほど不可能だとは思わない。
コーニッシュ：それはロサンゼルス-タイムズの全国特派員であるバーバラ-デミックです。 私たちはSkypeを介して彼女に達しました。
ありがとうございます。
デミック：ありがとう。
著作権©2019NPR. すべての権利を保有します。 当社のウェブサイトの利用規約と許可ページをご覧くださいwww.npr.org 詳細については。
NPR成績証明書は、Verb8Tm,Inc.によってラッシュ期限に作成されます。、NPRの請負業者、およびNPRで開発された独自の転写プロセスを使用して生成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPRのプログラミングの権威ある記録は、オーディオレコードです。