A meno che per qualche motivo non venga negato uno scarico generale dei debiti (vedi sotto ), il Tribunale in genere inserisce un ordine che concede uno scarico alla persona(s) nominata come debitore(s). Uno scarico in fallimento elimina l’obbligo legale di un debitore di pagare i debiti che vengono scaricati. La concessione di un discarico (1) non è un licenziamento del caso, (2) non determina quanti soldi, se del caso, il fiduciario pagherà ai creditori, e (3) non sempre comporta automaticamente la chiusura di un caso. Tutte le questioni contestate, alcuni procedimenti avversari, e ricorsi devono essere risolti, e il fiduciario nominato o debitore-in-possesso deve presentare una relazione finale e conto e richiesta di inserimento di un decreto finale prima che l’ufficio del cancelliere chiuderà il caso.
Alcuni debiti individuali non sono scaricabili e la scaricabilità di altri può essere negata, a seconda di circostanze particolari (vedi sotto).
Lo scarico è un’ingiunzione permanente che vieta qualsiasi tentativo di raccogliere dal debitore tutti i debiti che sono stati scaricati, ad eccezione dei debiti non scaricati dal tribunale. Ad esempio, un creditore non è autorizzato a contattare un debitore per posta, telefono o altro, per archiviare o continuare una causa, per allegare salari o altre proprietà o per intraprendere qualsiasi altra azione per riscuotere un debito scaricato dal debitore. Ci sono anche regole speciali che proteggono certa proprietà della comunità di proprietà del coniuge del debitore, anche se quel coniuge non ha presentato un caso di fallimento. Un creditore che viola questo ordine può essere tenuto in oltraggio alla corte e tenuto a pagare i danni e le spese legali al debitore. Tuttavia, anche se un debito viene scaricato, un creditore può avere il diritto di far rispettare un vincolo valido, come un mutuo o un interesse di sicurezza, contro la garanzia dopo il fallimento, se tale vincolo non è stato evitato o eliminato nel caso di fallimento.
La maggior parte, ma non tutti, i tipi di debiti vengono scaricati se il debito esisteva alla data in cui è stata presentata la causa di fallimento. (Se il caso è stato iniziato sotto un capitolo del codice fallimentare e poi convertito in un capitolo diverso, lo scarico si applica ai debiti dovuti quando il caso di fallimento è stato convertito.)
In un caso Capitolo 7, il discarico viene in genere inserito entro 75 giorni dopo il §341(a) riunione dei creditori. In un caso del capitolo 11, lo scarico è considerato inserito una volta che il piano del capitolo 11 del debitore è stato confermato (tranne che in un singolo capitolo 11 in cui lo scarico è differito fino a quando il debitore completa tutti i pagamenti del piano). Nel capitolo 12 o 13 casi, lo scarico è in genere inserito su richiesta del Fiduciario dopo il completamento dei pagamenti piano del debitore. Anche se un debitore ha il diritto legale di saldare un debito, il debitore può rimborsare volontariamente il debito, riaffermare formalmente il debito o riscattare le garanzie che assicurano un debito.
Negazione dello scarico del debitore e negazione della scaricabilità di un particolare debito
Uno scarico può essere negato dal tribunale per tutti i debiti (negazione dello scarico del debitore) o per un particolare debito (negazione della scaricabilità di un particolare debito). Per uno scarico essere negato come a tutti i debiti, o il debitore non deve semplicemente avere diritto a uno scarico a tutti per legge, o qualcuno deve presentare un reclamo avversario (versione del tribunale fallimentare di una causa civile) con la corte. Per negare il dischargeability di un debito particolare, o il debito deve essere non-dischargeable dalla legge, o qualcuno deve presentare un reclamo avversario con la corte che cerca di negare il dischargeability di quel debito. Quanto segue discute sia la negazione di scarico del debitore e la negazione della scaricabilità di un particolare debito.
Negazione del discarico del debitore
Nelle seguenti circostanze, il debitore non ha diritto per legge a uno scarico di qualsiasi debito, e nessuna parte ha bisogno di presentare un reclamo avversario che cerca di negare al debitore uno scarico:
1. Il debitore non è un individuo (solo nei casi del capitolo 7);
2. Il debitore ha ricevuto uno scarico in un capitolo 7 o 11 caso depositato entro otto anni prima del deposito di un nuovo capitolo 7 caso (sei anni se il nuovo caso è stato depositato prima del 10/17/05), o ha ricevuto uno scarico in un capitolo 12 o 13 caso entro sei anni prima del deposito di un nuovo capitolo 7 caso. Vedi anche FAQ Quando posso presentare nuovamente il fallimento? Se il debitore non ha diritto a un discarico a causa di un discarico inserito in un caso precedente, il giudice in genere emettere un avviso di intenti di non concedere un discarico;
3. Il debitore ha presentato, e il tribunale ha approvato, una rinuncia al discarico;
4. Il Piano del Capitolo 11, o l’ordine di conferma del piano del Capitolo 11, stabilisce che il debitore non ha diritto a una liquidazione; e / o
5. Il piano del Capitolo 11 è un piano di liquidazione, e al debitore sarebbe negato uno scarico sotto 11 U. S. C. §727 se il caso fosse stato archiviato ai sensi del capitolo 7 (solo per i debitori del capitolo 11 non individuali).
In determinate circostanze, il diritto del debitore a uno scarico generale può essere negato dal giudice. Questo di solito deriva da alcuni gravi cattiva condotta da parte del debitore. Affinché un discarico possa essere negato per uno di questi motivi, una parte interessata (ad esempio, fiduciario o creditore) deve presentare un reclamo avversario che si oppone al discarico entro sessanta giorni dalla prima data fissata per il §341(a) riunione dei creditori. Gli esempi più comuni sono i seguenti:
1. Il debitore, con l’intento di ostacolare, ritardare o frodare un creditore o un funzionario del patrimonio, ha trasferito, rimosso, distrutto, mutilato o nascosto: (a) proprietà del debitore entro un anno prima del deposito della richiesta di fallimento e/o (b) proprietà della tenuta dopo la data di deposito della richiesta di fallimento;
2. Il debitore ha occultato, distrutto, mutilato, falsificato o omesso di tenere o conservare libri e registri relativi alle condizioni finanziarie e/o alle transazioni commerciali del debitore;
3. Il debitore non è riuscito a spiegare in modo soddisfacente una perdita di attività;
4. Il debitore sapendo e fraudolentemente (a) ha fatto un falso giuramento o conto, (b) ha presentato o utilizzato un reclamo falso, (c) ha dato denaro o proprietà a terzi a vantaggio del debitore, o (d) non ha consegnato libri e registri; e/o
5. Il debitore ha rifiutato di (a) obbedire a qualsiasi legittimo ordine del Tribunale diverso da un ordine di rispondere a una questione materiale o di testimoniare, (b) rispondere a una questione materiale omologato dal Tribunale, o a testimoniare, nonostante una richiesta di auto-incriminazione, dopo che è stata concessa l’immunità, o (c) rispondere a una questione materiale omologato dal Tribunale, o a testimoniare, su di un terreno diverso da auto-incriminazione.
Negazione della Dischargeability di un debito particolare
Come notato sopra, la maggior parte dei debiti sono dischargeable in fallimento. Il codice fallimentare, tuttavia, afferma che alcuni singoli debiti non sono dischargeable, e che il creditore non ha bisogno di intraprendere alcuna azione giudiziaria per avere un tale debito dichiarato non-dischargeable. Gli esempi più comuni di tali debiti sono:
1. Debiti per la maggior parte delle imposte;
2. Debiti per gli obblighi di sostegno domestico o quelli derivanti da un decreto di divorzio o di un accordo di separazione (tranne che non-supporto debito coniugale può essere scaricata nel capitolo 13);
3. Debiti per la maggior parte dei prestiti agli studenti;
4. Debiti per la maggior parte delle multe, sanzioni, confische o restituzione penale;
5. Debiti per lesioni personali o morte causate dal funzionamento del debitore di un veicolo a motore, nave o aeromobile in stato di ebbrezza;
6. Alcuni debiti che non sono stati correttamente elencati sulla petizione di fallimento e gli orari;
7. Debiti per i quali è stato approvato un accordo di riaffermazione;
8. Debiti che avrebbero potuto essere elencati in un precedente caso di fallimento;
9. Debiti né elencati né programmati in tempo per consentire al creditore di presentare una prova di credito;
10. Spese di associazione di condomini o proprietari di cooperative post-fallimento; e
11. Debiti sostenuti per pagare stato non-dischargeable e / o debito fiscale federale.
La scaricabilità di altri tipi di debiti individuali può essere negata se il creditore presenta, entro sessanta giorni dalla prima data fissata per il §341(a) riunione dei creditori, un reclamo avversario per negare la scaricabilità del debito. Se tale reclamo viene presentato tempestivamente, il giudice alla fine deciderà se il debito verrà scaricato o meno. Se un reclamo non viene presentato tempestivamente, il debito sarà considerato scaricato. Tali debiti “potenzialmente non scaricabili” includono:
1. Debiti sostenuti da frodi, falsi pretesti o dichiarazioni materialmente false riguardanti le condizioni finanziarie;
2. Debiti contratti a seguito di frode o defalcation mentre agisce in veste fiduciaria, o per appropriazione indebita o furto; e
3. Debiti contratti per lesioni dolose e dolose da parte del debitore verso un’altra entità o proprietà di un’altra entità (tranne che tali debiti possono essere scaricati nel capitolo 13).
NOTA: Il debitore può ricevere uno scarico anche se qualsiasi reclamo per negare l’scaricabilità di un singolo debito è ancora in sospeso. Il debito in questione non sarà effettivamente scaricato fino a quando il giudice non si pronuncia sull’obiezione.
ATTENZIONE: questi elenchi includono molti esempi di debiti non scaricabili, ma 11 U. S. C. §523 e 11 U. S. C. §1328 dovrebbero essere esaminati per gli elenchi completi.
Discarico disagio
Se un singolo debitore in un capitolo 11, 12, o 13 caso non è in grado di mantenere i pagamenti piano al fiduciario caso applicabile, è possibile presentare una mozione per un “discarico disagio” in modo che il caso può essere completato. In pratica, lo sgravio ottenuto dal debitore è del tutto simile a quello ottenuto convertendo la causa in uno ai sensi del capitolo 7, in quanto i debiti che non sono scaricabili nel capitolo 7 non sono appurati se il giudice approva uno scarico disagio nel capitolo 11, 12, o 13 caso.
Per un singolo Capitolo 11, 12, 13 o debitore per ottenere un disagio di scarico, quali il debitore deve dimostrare che (1) l’importo pagato ai creditori ai sensi dell’confermato Capitolo 11, 12 o 13 Piano è almeno quanto i creditori avrebbero ricevuto se la tenuta è stata liquidata alla data di efficacia del Piano, e (2) modifica del Piano ai sensi del §1127, §1229, o §1329 non è praticabile. Inoltre, in un caso del capitolo 12 o 13, il debitore deve dimostrare che il mancato completamento dei pagamenti del piano è dovuto a circostanze per le quali il debitore non dovrebbe essere giustamente ritenuto responsabile.
I movimenti che cercano una scarica di disagio devono essere archiviati utilizzando LBF #1378.