Lavoriamo duramente per fornire acqua potabile sicura e affidabile che soddisfi i requisiti di qualità dell’acqua federali e statali.
Per un PDF o una versione stampata del rapporto, contattare Jon Watson al 763-493-8008 o [email protected].
Informazione importante. Si no la entiende, haga que alguien se la traduzca ahora.
Daim ntawv teev num no muah cov ntaub ntawv tseem ceeb hais txog koj cov dej haus. Nrhiav ib rimorchiatore neeg pab txhais cov ntaub ntawv no rau koj, lossis tham nrog ib rimorchiatore neeg uas paub cov lus no.
Fare acqua potabile sicura
La vostra acqua potabile proviene da una fonte di acque sotterranee: quattordici pozzi che vanno da 213 a 617 piedi di profondità, che attingono acqua dal Tunnel City-Mt.Simon, Quaternario Sepolto artesiano, Tunnel City-Wonewoc, Giordania e falde acquifere quaternarie.
Lo scopo di questo rapporto è quello di fornire informazioni sulla vostra acqua potabile e su come proteggere le nostre preziose risorse idriche.
Contatta Richard Luckow, Supervisore del trattamento delle acque, al 763-315-8412 o invia un’e-mail a Richard Luckow se hai domande sull’acqua potabile di Brooklyn Park. Si può anche chiedere informazioni su come si può prendere parte a decisioni che possono influenzare la qualità dell’acqua.
La U. S. Environmental Protection Agency stabilisce standard di acqua potabile sicura. Questi standard limitano la quantità di contaminanti specifici consentiti nell’acqua potabile. Questo assicura che l’acqua del rubinetto è sicuro da bere per la maggior parte delle persone. Uniti. Food and Drug Administration regola la quantità di alcuni contaminanti nell’acqua in bottiglia. L’acqua in bottiglia deve garantire la stessa tutela della salute pubblica dell’acqua di rubinetto pubblica.
L’acqua potabile, compresa l’acqua in bottiglia, può ragionevolmente contenere almeno piccole quantità di alcuni contaminanti. La presenza di contaminanti non indica necessariamente che l’acqua rappresenti un rischio per la salute. Maggiori informazioni sui contaminanti e sui potenziali effetti sulla salute possono essere ottenute chiamando la hotline per l’acqua potabile sicura dell’Agenzia per la protezione ambientale al numero 1-800-426-4791.
Risultati del monitoraggio di Brooklyn Park
Questo rapporto contiene i nostri risultati del monitoraggio dal 1 gennaio al 31 dicembre 2019.
Lavoriamo con il Dipartimento della Salute del Minnesota per testare l’acqua potabile per più di 100 contaminanti. Non è insolito rilevare contaminanti in piccole quantità. Nessun approvvigionamento idrico è mai completamente privo di contaminanti. Gli standard di acqua potabile proteggono i Minnesotans da sostanze che possono essere dannose per la loro salute.
Ulteriori informazioni visitando la pagina web del Minnesota Department of Health
Nozioni di base sul monitoraggio e il test dell’acqua potabile in Minnesota
Come leggere le tabelle dei dati sulla qualità dell’acqua
Le tabelle seguenti mostrano i contaminanti che abbiamo trovato l’anno scorso o la volta più recente che abbiamo provato per quel contaminante. Mostrano anche i livelli di tali contaminanti e i limiti dell’Agenzia per la protezione ambientale. Le sostanze che abbiamo testato ma non abbiamo trovato non sono incluse nelle tabelle.
Campioniamo alcuni contaminanti meno di una volta all’anno perché i loro livelli in acqua non dovrebbero cambiare di anno in anno. Se abbiamo trovato uno di questi contaminanti l’ultima volta che abbiamo provato per loro, li abbiamo inclusi nelle tabelle qui sotto con la data di rilevamento.
Potremmo aver effettuato un monitoraggio aggiuntivo per i contaminanti che non sono inclusi nella legge sull’acqua potabile sicura. Per richiedere una copia di questi risultati, chiamare il Minnesota Department of Health a 651-201-4700 o 1-800-818-9318 tra 8:00 a.m. e 4:30 p. m., Lunedi al venerdì.
Definizioni
AL (Livello d’azione): la concentrazione di un contaminante che, se superato, innesca il trattamento o altri requisiti che un sistema idrico deve rispettare.
EPA Environmental Protection Agency
MCL (Maximum contaminant level): il livello più alto di un contaminante consentito nell’acqua potabile. I MCLS sono impostati il più vicino possibile ai MCLGs utilizzando la migliore tecnologia di trattamento disponibile.
MCLG (Maximum contaminant level goal): il livello di un contaminante nell’acqua potabile al di sotto del quale non vi è alcun rischio noto o previsto per la salute. MCLGs consentono un margine di sicurezza.
Valutazione di livello 1: Una valutazione di livello 1 è uno studio del sistema idrico per identificare potenziali problemi e determinare (se possibile) perché sono stati trovati batteri coliformi totali nel nostro sistema idrico.
Valutazione di livello 2: Una valutazione di livello 2 è uno studio molto dettagliato del sistema idrico per identificare potenziali problemi e determinare (se possibile) perché si è verificata una violazione di E. coli MCL e/o perché i batteri coliformi totali sono stati trovati nel nostro sistema idrico in più occasioni.
MRDL (livello massimo di disinfettante residuo): Il più alto livello di disinfettante consentito nell’acqua potabile. Ci sono prove convincenti che l’aggiunta di un disinfettante è necessaria per il controllo dei contaminanti microbici.
MRDLG (Maximum residual disinfectant level goal): Il livello di un disinfettante per l’acqua potabile al di sotto del quale non vi è alcun rischio noto o previsto per la salute. Gli MRDLG non riflettono i benefici dell’uso di disinfettanti per controllare i contaminanti microbici.
NA (Non applicabile): Non si applica.
NTU (Nephelometric Torbidity Units): Una misura della nuvolosità dell’acqua (torbidità).
pCi/l (picocuries per litro): Una misura della radioattività.
ppb (parti per miliardo): Una parte per miliardo in acqua è come una goccia in un miliardo di gocce d’acqua, o circa una goccia in una piscina. ppb è lo stesso dei microgrammi per litro (µg/l).
ppm (parti per milione): Una parte per milione è come una goccia in un milione di gocce d’acqua, o circa una tazza in una piscina. ppm è lo stesso di milligrammi per litro (mg/l).
PWSID: identificazione del sistema idrico pubblico.
TT (tecnica di trattamento): Un processo richiesto destinato a ridurre il livello di un contaminante in acqua potabile.
Varianze ed esenzioni: autorizzazione statale o EPA a non soddisfare un MCL o una tecnica di trattamento in determinate condizioni.
Tabelle dei dati sulla qualità dell’acqua
Piombo e rame
Testati presso i rubinetti dei clienti.
| Contaminante | EPA livello di azione | EPA obiettivo ideale (MCLG) | il 90% dei risultati sono stati meno di | Numero di case con alti livelli | Violazione | Tipica Sorgente |
| Piombo | 90% delle case a meno di 15 ppb | 0 ppb | 1.5 ppb | 0 su 29 | No | Corrosione di famiglia idraulico |
| Rame | 90% delle case meno di 1,3 ppm | 0 ppb | .73 ppm | 0 su 29 | No | Corrosione dell’impianto idraulico domestico |
Contaminanti inorganici e organici
Testati in acqua potabile.
| Contaminante (data, se campionata nell’anno precedente) | EPA limite (MCL) | EPA obiettivo ideale (MCLG) | media più Alta o più singoli risultati di prova | Gamma di rilevati i risultati del test | Violazione | Tipica Sorgente |
| Lordo Alpha | 15.4 pCi/I | 0 pCi/I | 3.8 pCi/I | 0,0-3,8 pCi/I | No | Erosione di depositi naturali. |
| Radio combinato | 5.4 pCi/I | 0 pCi/I | 4.4 pCi/I | 0.0-4.4 pCi/I | No | Erosione dei depositi naturali. |
| il Tricloroetilene (TCE) | 5 ppb | 0 ppb | 0,2 ppb | n/a | No | Scarico in metallo sgrassaggio siti e di altre fabbriche |
| Bario (2017) | 2 ppm | 2 ppm | 0.08 ppm | n/a | No | Scarico di rifiuti di perforazione; scarico da raffinerie di metalli; erosione del deposito naturale. |
Contaminanti relativi alla disinfezione
Testati in acqua potabile.
| Sostanza (data, se campionata nell’anno precedente) | EPA limite (MCL o MRDL) | EPA obiettivo ideale (MCLG o MRDLG) | media più Alta o più singoli risultati di prova | Gamma di rilevati i risultati del test | Violazione | Tipica Sorgente |
| Totale Trialometani (TTHMs) | 80 ppb | n/a | 43.1 ppb | 32.90-43.10 ppb | No | sottoprodotto della disinfezione dell’acqua potabile. |
| Acidi aloacetici totali (HAA) | 60 ppb | n/a | 13,6 ppb | 9,40-13,60 ppb | No | Sottoprodotto della disinfezione dell’acqua potabile. |
| Cloro totale | 4,0 ppm | 4,0 ppm | 0,54 ppm | 0,51-0,58 ppm | No | Additivo idrico utilizzato per controllare i microbi. |
Altre sostanze
testate nell’acqua potabile.
| Sostanza (data, se campionata nell’anno precedente) | EPA limite (MCL) | EPA obiettivo ideale (MCLG) | media più Alta o più singoli risultati di prova | Gamma di rilevati i risultati del test | Violazione | Tipica Sorgente |
| Fluoruro | 4,0 ppm | 4,0 ppm | 0.56 ppm | 0.49-0.54 ppm | No | l’Erosione di depositi naturali; acqua additivo per promuovere denti forti. |
Potenziali effetti sulla salute e azioni correttive(se applicabile)
Fluoruro: se i livelli di fluoro dell’acqua potabile sono inferiori all’intervallo di concentrazione ottimale da 0,7 a 1,2 ppm, si prega di parlare con il dentista su come proteggere i denti e i denti della famiglia dalla carie e dalle cavità.
Per ulteriori informazioni
Visita MDH Drinking Water Fluoridation
Il fluoruro è il combattente della cavità della natura, con piccole quantità presenti naturalmente in molte fonti di acqua potabile. C’è un peso schiacciante di prove scientifiche credibili, peer-reviewed, che la fluorizzazione riduce la carie e le cavità nei bambini e negli adulti, anche quando c’è disponibilità di fluoro da altre fonti, come il dentifricio al fluoro e il risciacquo della bocca. Poiché gli studi dimostrano che i livelli ottimali di fluoro nell’acqua potabile beneficiano della salute pubblica, i sistemi idrici comunali regolano il livello di fluoro nell’acqua a una concentrazione compresa tra 0,5 e 1,5 parti per milione (ppm), con un obiettivo di fluorizzazione ottimale tra 0,7 e 1,2 ppm per proteggere i denti. Livelli di fluoro inferiori a 2.non si prevede che 0 ppm aumentino il rischio di una condizione cosmetica nota come fluorosi dello smalto.
Risultati del monitoraggio – Sostanze non regolamentate
Oltre a testare l’acqua potabile per i contaminanti regolamentati dalla legge sull’acqua potabile sicura, a volte monitoriamo anche i contaminanti non regolamentati. I contaminanti non regolamentati non hanno limiti legali per l’acqua potabile.
La sola rilevazione di un contaminante regolamentato o non regolamentato non dovrebbe destare preoccupazione. Il significato di un rilevamento dovrebbe essere determinato considerando le attuali informazioni sugli effetti sulla salute. Spesso stiamo ancora imparando a conoscere gli effetti sulla salute, quindi queste informazioni possono cambiare nel tempo.
La seguente tabella mostra i contaminanti non regolamentati rilevati l’anno scorso, nonché i valori guida basati sulla salute umana per il confronto, se disponibili. I valori di confronto si basano solo sui potenziali impatti sulla salute e non considerano la nostra capacità di misurare i contaminanti a concentrazioni molto basse o il costo e la tecnologia della prevenzione e/o del trattamento. Possono essere fissati a livelli costosi, impegnativi o impossibili da soddisfare per i sistemi idrici (ad esempio, la tecnologia di trattamento su larga scala potrebbe non esistere per un determinato contaminante).
Una persona che beve acqua con un contaminante pari o inferiore al valore di confronto sarebbe a rischio minimo o nullo per effetti nocivi sulla salute. Se il livello di un contaminante è superiore al valore di confronto, le persone di una certa età o con condizioni di salute speciali – come un feto, neonati, bambini, anziani e persone con immunità compromessa – potrebbero dover prendere ulteriori precauzioni. Poiché questi contaminanti non sono regolamentati, EPA e MDH non richiedono alcuna azione particolare basata sul rilevamento di un contaminante non regolamentato. Ti stiamo notificando i contaminanti non regolamentati che abbiamo rilevato come opportunità di istruzione pubblica.
Ulteriori informazioni sono disponibili sull’elenco AZ di MDH dei contaminanti nell’acqua e sulla quarta regola di monitoraggio dei contaminanti non regolamentata (UCMR 4).
Contaminanti non regolamentati
Testati in acqua potabile.
| Contaminante | valore di Confronto | Massimo risultato medio più alto (o singolo risultato del test | Gamma di rilevati i risultati del test |
| Solfato | 500 ppm | 74.1 ppm | 33.10-74.10 ppm |
| Manganese | 100 ppb | 3.86 ppb | n/a |
| di Sodio* | 20 ppm | 13.7 ppm | 6.06-13.70 ppm |
| Gruppo di 6 Acidi Haloacetic (HAA6Br) | n/a | 6.5 ppb | 5.62-7.38 ppb |
| Gruppo di 9 acidi aloacetici (HAA9) | n / a | 12,44 ppb | 11,04-13,84 ppb |
Alcune persone sono più vulnerabili ai contaminanti nell’acqua potabile
Alcune persone potrebbero essere più vulnerabili ai contaminanti nell’acqua potabile rispetto alla popolazione generale.
Le persone immuno-compromesse come le persone con cancro sottoposte a chemioterapia, le persone che hanno subito trapianti di organi, le persone con HIV/AIDS o altri disturbi del sistema immunitario, alcuni anziani e neonati possono essere particolarmente a rischio di infezioni. Il feto in via di sviluppo e quindi le donne in gravidanza possono anche essere più vulnerabili ai contaminanti nell’acqua potabile. Queste persone o i loro operatori sanitari dovrebbero chiedere consigli sull’acqua potabile dai loro fornitori di assistenza sanitaria.
Le linee guida EPA/Centers for Disease Control (CDC) sui mezzi appropriati per ridurre il rischio di infezione da Cryptosporidium e altri contaminanti microbici sono disponibili presso la linea diretta per l’acqua potabile sicura al numero 1 800 426 4791.
Scopri di più sulla tua acqua potabile
Fonti di acqua potabile
Le fonti primarie di acqua potabile del Minnesota sono acque sotterranee e superficiali. Le acque sotterranee sono l’acqua che si trova nelle falde acquifere sotto la superficie del terreno. Le acque sotterranee forniscono il 75% dell’acqua potabile del Minnesota. L’acqua di superficie è l’acqua in laghi, fiumi e torrenti sopra la superficie della terra. Acqua di superficie fornisce 25 per cento di acqua potabile del Minnesota.
I contaminanti possono entrare nelle fonti di acqua potabile dall’ambiente naturale e dalle attività quotidiane delle persone. Ci sono cinque tipi principali di contaminanti nelle fonti di acqua potabile.
- Contaminanti microbici come virus, batteri e parassiti. Le fonti includono impianti di trattamento delle acque reflue, sistemi settici, operazioni di allevamento agricolo, animali domestici e animali selvatici.
- I contaminanti inorganici comprendono sali e metalli provenienti da fonti naturali (ad esempio roccia e suolo), produzione di petrolio e gas, attività minerarie e agricole, deflusso urbano delle acque piovane e scarichi di acque reflue.
- I pesticidi e gli erbicidi sono sostanze chimiche utilizzate per ridurre o uccidere piante e parassiti indesiderati. Le fonti includono l’agricoltura, il deflusso urbano delle acque piovane e le proprietà commerciali e residenziali.
- I contaminanti chimici organici comprendono composti organici sintetici e volatili. Le fonti includono processi industriali e produzione di petrolio, stazioni di servizio, deflusso delle acque piovane urbane e sistemi settici.
- Contaminanti radioattivi come radio, torio e isotopi di uranio provengono da fonti naturali (ad esempio gas radon da terreni e rocce), operazioni minerarie e produzione di petrolio e gas.
Il Dipartimento della Salute del Minnesota fornisce informazioni sulle fonti di acqua potabile in una valutazione dell’acqua di fonte, tra cui:
- Come Brooklyn Park sta proteggendo la vostra fonte di acqua potabile (s);
- Minacce vicine alle fonti di acqua potabile;
- Quanto facilmente l’acqua e l’inquinamento possono spostarsi dalla superficie del terreno alle fonti di acqua potabile, in base alla geologia naturale e al modo in cui i pozzi sono costruiti.
Trova la tua valutazione dell’acqua di fonte a Valutazioni dell’acqua di fonte>
O chiama 651-201-4700 o 1-800-818-9318 tra le 8:00 e le 16:30, dal lunedì al venerdì.
Piombo nell’acqua potabile
Potresti essere in contatto con piombo attraverso vernice, acqua, polvere, suolo, cibo, hobby o lavoro. Venire a contatto con il piombo può causare seri problemi di salute per tutti. Non esiste un livello sicuro di piombo. I bambini, i bambini sotto i sei anni e le donne incinte sono a più alto rischio.
Il piombo si trova raramente in una fonte di acqua potabile, ma può entrare nell’acqua potabile mentre passa attraverso le linee di servizio di piombo e il sistema idraulico domestico. Brooklyn Park fornisce acqua potabile di alta qualità, ma non può controllare i materiali idraulici utilizzati negli edifici privati.
Leggi qui sotto per imparare come proteggersi dal piombo nell’acqua potabile.
- Lasciare scorrere l’acqua per 30-60 secondi prima di utilizzarla per bere o cucinare se l’acqua non è stata accesa in oltre sei ore. Se si dispone di una linea di servizio di piombo, potrebbe essere necessario lasciare che l’acqua correre più a lungo. Una linea di servizio è il tubo sotterraneo che porta l’acqua dal tubo dell’acqua principale sotto la strada a casa tua.
- Si può scoprire se si dispone di una linea di servizio di piombo contattando il sistema idrico pubblico, oppure è possibile controllare seguendo i passaggi a: Sono i tubi di piombo? Ecco un modo rapido per scoprire
- L’unico modo per sapere se il lead è stato ridotto lasciandolo funzionare è controllare con un test. Se lasciare scorrere l’acqua non riduce il piombo, prendere in considerazione altre opzioni per ridurre l’esposizione.
- Usa acqua fredda per bere, fare cibo e fare la formula del bambino. L’acqua calda rilascia più piombo dai tubi rispetto all’acqua fredda.
- Prova la tua acqua. Nella maggior parte dei casi, lasciare scorrere l’acqua e usare acqua fredda per bere e cucinare dovrebbe mantenere bassi i livelli di piombo nell’acqua potabile. Se siete ancora preoccupati per il piombo, organizzare con un laboratorio per testare l’acqua del rubinetto. Testare l’acqua è importante se i bambini piccoli o le donne incinte bevono l’acqua del rubinetto.
- Contattare un Minnesota Department of Health laboratorio accreditato per ottenere un contenitore del campione e le istruzioni su come presentare un campione. Il Minnesota Department of Health può aiutare a capire i risultati dei test.
- Programma di accreditamento del laboratorio ambientale>
- Trattare la vostra acqua se un test mostra la vostra acqua ha alti livelli di piombo dopo aver lasciato correre l’acqua.
- Leggi le unità di trattamento delle acque>
Per saperne di più