2. Alcuni popolare Cinese prescrizioni (中國民間處方 zhōng guó mín jiān chǔ fāng) per il vento-freddo tipo (風寒型 fēng hán lo xíng) comune raffreddore (感冒gǎn mào) con un normale fisico
Il tipico vento-freddo tipo raffreddore comune con la normale fisico, che è la maggior parte del vento-freddo tipo raffreddore comune, è caratterizzata da una storia di prendere freddo, sensazione di freddo, e la congestione nasale con chiara snivel (鼻塞流清涕 bí sè liu qīng tì). Il trattamento per il raffreddore comune di tipo vento-freddo con fisico normale include ” espellere il vento disperdendo il freddo (祛風散寒 qū fēng sàn hán)” e “alleviare la sindrome esterna mediante diaforesi (發汗解表 fā hàn jiě biǎo)”. Di seguito sono riportate alcune prescrizioni popolari cinesi raccomandate, molte delle quali contengono zenzero (生薑 shēng jiāng), un’erba acre e calda che allevia la sindrome esterna nella TCM e anche un alimento commestibile in Cina.
Zenzero combinato con gambo di scalogno (蔥白 cōng bái) e zucchero di canna (h hóng táng): 30 g di zenzero a fette, 10 g di gambo di scalogno e circa 200 ml di acqua vengono messi in una pentola. Quindi, la pentola viene riscaldata dolcemente da un fuoco fino a quando il decotto all’interno della pentola viene bollito. Successivamente, aggiungere 100-160 g di zucchero di canna nel decotto per un gusto migliore. Bere il decotto caldo (sh shuǐ jiān fú) due o tre volte al giorno fino a quando il freddo è guarito.4
Gambo di scalogno e zenzero: 10 g di gambi di scalogno e 10 fette di zenzero vengono messi in una pentola, immersi in acqua e bolliti per un po’. Bere il decotto caldo e sdraiarsi con coperto con una trapunta fino a sudare (出汗 chū hàn).
Zenzero e zucchero di canna: tre fette di zenzero e una quantità appropriata di zucchero di canna vengono messe in una tazza e stufate con acqua bollente. In alternativa, 15 g di zenzero e 30 g di zucchero di canna vengono messi in una pentola, immersi in acqua e decottati. Il decotto caldo può essere bevuto frequentemente. Di solito, il comune raffreddore viene curato quando si suda.
Aglio (大à dà suàn) e zenzero: 15 g di aglio e 15 g di zenzero vengono lavorati e presi nello stesso modo sopra menzionato per il gambo di scalogno e lo zenzero.
Soia fermentata (d dòu chǐ) stufata con gambo di scalogno e zenzero: steli di scalogno con radici (d dài xū cōng bái) 30 g, tre fette di zenzero e 10 g di soia fermentata vengono messi in una pentola, immersi in acqua e bolliti. Quindi, 30 g di vino giallo (hu huáng ji.) vengono versati nella pentola. Continuare a bollire e bere il decotto caldo.
Pepe (胡椒 hú jiāo) e gambo di scalogno: mezzo pepe e tre grammi di gambi di scalogno vengono lavorati allo stesso modo menzionato per il gambo di scalogno e lo zenzero. Bevi il decotto caldo una o due volte al giorno.
Buccia d’arancia (橘皮 jú pí), zenzero e zucchero di canna: la buccia d’arancia e lo zenzero, entrambi 15 g, vengono lavorati allo stesso modo sopra menzionato per il gambo di scalogno e lo zenzero. Bere il decotto caldo dopo aver aggiunto 10-20 g di zucchero di canna.5
Zenzero, tè (茶 chá), zucchero di canna e aceto (醋 cù): due pezzi di zenzero, 3 g di tè, 10 g di zucchero di canna e 10 mL di aceto vengono messi in una tazza e poi preparati con acqua bollente per 5 minuti. Il liquido superiore può essere bevuto tre volte al giorno.6
Zuppa di noodle calda con polvere di pepe bianco (白胡椒 bái hú jiāo) e gambo di scalogno: una ciotola di zuppa di noodle calda viene cotta e vengono aggiunte quantità appropriate di polvere di pepe bianco e gambo di scalogno. Mangia la tagliatella mentre è calda e sdraiati coperto con una trapunta. Dopo aver sudato, il freddo viene curato.7
Semplice decotto 1: Radix Saposhnikoviae (防風 fáng fēng), Schizonepeta (荊芥 jīng jìe), Circa praeruptorum (前胡 qián l’hō), Radix bupleuri (柴胡 chái l’hō), Rhizoma et Radix Notopterygii (il rizoma e la radice di Notopterygium incisum Ting ex H. T. Chang o Notopterygium forbesii Boiss; 羌活 qiāng huó), Platycodon grandiflorum（桔梗 jié gěng) tutti e 10 g, Fructus Aurantii (frutti immaturi di Citrus aurantium L.; 枳實 zhǐ shi) 5 g, e Ligusticum wallichii (川芎 chuān xiōnɡ) 3 g sono decocted insieme con l’acqua. La soluzione acquosa ottenuta può essere presa per il tipo freddo freddo.8
Decotto semplice 2: Schizonepeta 10 g, foglia di perilla (z z z sū yè) 10 g, tè 6 g e zenzero 6 g sono decottati insieme all’acqua. Aggiungere 20 g di zucchero di canna nel decotto. Il decotto può essere usato per trattare il raffreddore comune di tipo vento-freddo, particolarmente caratterizzato da mal di testa, febbre e naso chiuso.9
Decotto semplice 3: la miscela, che consiste di miele (蜂蜜 fēng mì) e succo di zenzero in un rapporto di 1:1, può essere presa per trattare il comune raffreddore senza differenziazione di tipo secondo l’opinione dell’autore. Tuttavia, miele e zenzero sono calore caldo (溫熱 wēn rè) secondo TCM, quindi la miscela è in realtà più adatto per trattare il tipo freddo vento-freddo.10
2.1. Alcune prescrizioni popolari cinesi per il raffreddore comune di tipo vento-freddo con fisico debole
Nei pazienti deboli con il raffreddore comune di tipo vento-freddo, la loro sindrome include scarso appetito (食慾不振 shí yù bù zhèn), affaticamento (f fá lì), sudorazione spontanea (z zì hàn), paura del vento (w wèi fēng) e raffreddore ricorrente oltre alla sindrome menzionata all’inizio dell’ultima parte. Il trattamento per il raffreddore comune di tipo vento-freddo con fisico debole è ” alleviare la sindrome esterna reintegrando qi (益氣解表 yì qì jiě biǎo)” e “integrare la vacuità con il diritto di supporto (f fú zhèng b x xū)”. Le terapie dietetiche( 食療 shí liáo) sono spesso aggiunte al trattamento. Qui sono raccomandati diversi decotti.
Polvere della barriera del vento della giada (polvere di Yupingfeng; y yù píng fēng sǎn): La polvere di Yupingfeng è una prescrizione antica ben nota inventata da Wei Shilin, un medico famoso nella dinastia Yuan.11 La prescrizione comprendente Radix Astragali (黃耆 huáng qí), Atractylodes macrocephala Koidz (白朮 bái zhú) e Radix Saposhnikoviae è stata utilizzata anche per il trattamento di pazienti deboli con il raffreddore comune di tipo vento-freddo. La prescrizione può migliorare i sintomi di quei pazienti e ridurre i casi ricorrenti.12
Radix Astragali-decotto di crucian (黃耆鯽魚湯 huáng qí jì yú tāng): il decotto è composto da crucian 150 g, Radix Astragali 15 g, Atractylodes macrocephala 6 g e Radix Saposhnikoviae 3 g. Radix Astragali, Atractylodes macrocephala e Radix Saposhnikoviae, che sono in realtà tre componenti della polvere di Yupingfeng di cui sopra, vengono decottati insieme, quindi il crucian viene aggiunto nel decotto e decottato fino all’ebollizione. Dopo di ciò, lo scalogno e lo zenzero vengono aggiunti e decottati con fuoco morbido fino a quando il pesce non è cotto. Infine, un po ‘ di sale viene aggiunto come aroma. Mangiare il pesce e bere la zuppa, e pazienti, in particolare ” debilitazione in età avanzata (年老體衰 nián lǎo t sh shuāi)”, con il vento-freddo tipo comune raffreddore sarà curata.13
Porridge di perilla viola (z zū sū) : 50 g di riso vengono messi in una pentola, con acqua aggiunta e cotti. Quando il porridge è quasi cotto, vengono aggiunti 10 g di foglie di perilla. Quindi il porridge dovrebbe essere bollito per un po’. Mangia il porridge. Il porridge viola perilla è specificato per i pazienti deboli con il raffreddore comune di tipo vento-freddo.5
Porridge di gambo di scalogno: da tre a cinque gambi di scalogno e 100 g di riso vengono stufati insieme per cucinare il porridge. Mangia il porridge quando è caldo. Il porridge è adatto a persone deboli invecchiate con il raffreddore comune di tipo vento-freddo.5