LEGATURA DEL PIEDE E DONNE AUTO-PETTINATE IN CINA

LEGATURA DEL PIEDE IN CINA

Legatura del piede tra le donne benestanti Legatura del piede è stata eseguita sulle donne attraverso il 20 ° secolo. Richiedeva di rompere l’arco dei piedi e legare i piedi, facendoli rannicchiare in ceppi considerati belli e sessualmente eccitanti per gli uomini. Il processo utilizzato per creare piedi legati era doloroso e scomodo. Una volta che il lavoro era completo le donne zoppicavano piuttosto che andare in giro.

Kit Gillet ha scritto sul Los Angeles Times, ” Per quasi un millennio, la pratica della legatura dei piedi è stata prevalente in tutta la società cinese, a partire dalle classi più ricche, ma nel corso degli anni si è diffusa attraverso le comunità rurali urbane e poi più povere. I piedi di ragazze di 5 anni sarebbero rotti e legati strettamente con strisce di cotone, costringendo le loro quattro dita dei piedi più piccole a piegarsi gradualmente sotto le suole per creare un cosiddetto loto dorato da 3 pollici, una volta idealizzato come l’epitome della bellezza. Il processo richiederebbe molti anni e porterebbe a una vita di movimento faticoso, così come una necessità regolare di rebindare i piedi.

Amanda Foreman ha scritto sulla rivista Smithsonian, “Ho bilanciato un paio di scarpe da bambola ricamate nel palmo della mia mano mentre parlavo delle origini della legatura dei piedi. Quando finì, mi rivolsi al curatore del museo che mi aveva dato le scarpe e fatto qualche commento circa la stupidità di usare scarpe giocattolo. Questo è stato quando sono stato informato che avevo in mano la cosa reale. Le scarpe “bambola” in miniatura erano infatti state indossate da un essere umano. Lo shock della scoperta era come essere cosparso di un secchio di acqua gelida. Mentre tenevo le scarpe di loto in mano, era orribile rendersi conto che ogni aspetto della bellezza femminile era intimamente legato al dolore. Messi fianco a fianco, le scarpe erano la lunghezza del mio iPhone e meno di un mezzo pollice più largo. Il mio indice era più grande della” punta ” della scarpa. Era ovvio perché il processo doveva iniziare nell’infanzia quando una ragazza aveva 5 o 6 anni.

Nell’era imperiale i piedi legati erano considerati l’epitome della bellezza femminile e un’indicazione di nobiltà. Nell’era comunista, l’usanza era considerata una primitiva vestigia dell’era feudale: la sua bellezza definita dagli uomini arretrati. Gillet ha scritto: “Ora l’antica, alcuni dicono barbarica, pratica è quasi andato. La pratica cadde in disgrazia a cavallo del 20 ° secolo, visto come una parte antiquata e vergognosa della cultura imperialista cinese, ed è stato ufficialmente vietato subito dopo. Ma nelle zone rurali, i piedi di alcune ragazze erano ancora legati nei primi anni 1950. Solo pochi sono ancora vivi. Anche se la gente in Occidente considerano piede vincolante come primitivo. Anche le donne occidentali hanno fatto cose terribili ai loro piedi: indossavano scarpe troppo piccole per far sembrare i loro piedi minuscoli e indossavano tacchi alti. Nella storia di Cenerentola, le brutte sorellastre mutilarono i piedi per adattarsi alla pantofola di vetro.

Aching for Beauty di Wang Ping è un racconto di legatura del piede e feticismo. Pam Cooper della Northwest University è un’esperta di legatura dei piedi.

Buoni siti web e fonti sulle donne in Cina: All-China Women’s Federation (ACWF) sito web: women.org.cn ; Directory of Sources on Women’s Issues in China /newton.uor.edu Bibliografia /hua.umf.maine.edu ; Biblioteca del Congresso loc.gov ; 1990 Fonti di Brooklyn College ; le Donne in Cina Fonti fordham.edu/halsall ; Governo Cinese Sito di Donne per le Donne della Cina ; Villaggio Womenwellesley.edu/DavisMuseum ; Marjorie Chan Bibliographycohums.ohio-state.edu

Piede Vincolante Termine Carta sul Piede di Associazione brooklyn.cuny.edu San Francisco Museum sfmuseum.org ; NPR Footbinding Storia npr.org ; Angelfire angelfire.com ; articolo di Wikipedia Wikipedia

Link a questo Sito web: DONNE IN CINA Factsanddetails.com/China ; PROBLEMI incontrati DALLE DONNE Factsanddetails.com/China ; BELLEZZA IN CINA Factsanddetails.com/China ; CONCUBINE E DIVORZIO IN CINA Factsanddetails.com/China

Storia della legatura del piede

Non è chiaro esattamente quando è iniziata la legatura del piede. Si ritiene che l’usanza abbia avuto origine tra le dinastie Tang e Song. Descrizioni decimo secolo di “fiori di loto d” oro ” nelle corti reali sono pensati per essere riferimenti a piedi legati. Secondo una storia il legame del piede è stato inventato da una ballerina di palazzo che ha assecondato il capriccio estetico del suo maestro reale. Secondo un’altra storia è iniziata dopo che un imperatore si è incantato con una donna con piccoli piedi che ballava in cima a una piattaforma a forma di loto.

Amanda Foreman scrisse sulla rivista Smithsonian: “Si dice che l’associazione dei piedi sia stata ispirata da una ballerina di corte del DECIMO secolo di nome Yao Niang che legò i suoi piedi a forma di luna nuova. Incantò l’imperatore Li Yu danzando sulle dita dei piedi all’interno di un loto dorato di sei piedi decorato con nastri e pietre preziose. Alcune prime prove per esso proviene dalla tomba di Lady Huang Sheng, la moglie di un clansman imperiale, che morì nel 1243. Gli archeologi hanno scoperto piccolo, piedi deformi che erano stati avvolti in garza e collocati all “interno di forma speciale” scarpe di loto.”

” La legatura del piede, iniziata come impulso alla moda, divenne un’espressione dell’identità Han dopo che i mongoli invasero la Cina nel 1279. Il fatto che sia stato eseguito solo da donne cinesi ha trasformato la pratica in una sorta di stenografia per l’orgoglio etnico. I tentativi periodici di vietarlo, come provarono i Manciù nel 17 ° secolo, non riguardavano mai il legamento del piede, ma ciò che simboleggiava. Per i cinesi, la pratica era la prova quotidiana della loro superiorità culturale verso i barbari rozzi che li governavano. Divenne, come il confucianesimo, un altro punto di differenza tra l’Han e il resto del mondo. Ironia della sorte, anche se gli studiosi confuciani avevano originariamente condannato piede-binding come frivola, adesione di una donna a entrambi divenne conflated come un unico atto.\~\

“Le prime forme di confucianesimo avevano sottolineato la pietà filiale, il dovere e l’apprendimento. La forma che si sviluppò durante l’era Song, il neo-confucianesimo, era la Cina più vicina a una religione di stato. Ha sottolineato l’indivisibilità dell’armonia sociale, dell’ortodossia morale e del comportamento ritualizzato. Per le donne, il neo-confucianesimo ha posto l’accento sulla castità, l’obbedienza e la diligenza. Una buona moglie non dovrebbe avere alcun desiderio se non quello di servire il marito, nessuna ambizione se non quella di produrre un figlio, e nessun interesse oltre a sottomettersi alla famiglia del marito—il che significa, tra le altre cose, che non deve mai risposarsi se vedova. Ogni primer confuciana sul comportamento femminile morale inclusi esempi di donne che erano pronti a morire o subire mutilazioni per dimostrare il loro impegno per la “Via dei Saggi.”L’atto di legare i piedi—il dolore coinvolto e le limitazioni fisiche che creava-divenne la dimostrazione quotidiana di una donna del proprio impegno nei confronti dei valori confuciani. \~\

“La verità, non importa quanto sgradevole, è che il legamento del piede è stato sperimentato, perpetuato e amministrato dalle donne. Anche se completamente respinto in Cina ora è sopravvissuto per mille anni, in parte a causa di investimento emotivo delle donne nella pratica. La scarpa di loto è un promemoria che la storia delle donne non ha seguito una linea retta dalla miseria al progresso, né è semplicemente un rotolo di patriarcato scritto grande. Shangguan, Li e Liang avevano pochi coetanei in Europa nel loro tempo. Ma con l’avvento del legamento dei piedi, i loro discendenti spirituali erano in Occidente. Nel frattempo, per i prossimi 1.000 anni, le donne cinesi hanno diretto le loro energie e talenti verso il raggiungimento di una versione da tre pollici di perfezione fisica.”\~\

I mongoli bandirono l’associazione dei piedi nel 1279. L’usanza fu bandita più volte nella dinastia Qing, l’ultima volta quando la dinastia crollò nel 1911. L’ultima fabbrica di scarpe che produce scarpe lotus chiuse nel 1999.

Donne che praticavano il processo di rilegatura

Scarpe leganti per piedi Amanda Foreman ha scritto sulla rivista Smithsonian: “Fin dall’inizio, la legatura dei piedi era intrisa di sfumature erotiche. A poco a poco, altre dame di corte—con denaro, tempo e un vuoto da riempire—presero piede-vincolante, che lo rende uno status symbol tra l ” élite. Un piccolo piede in Cina, non diverso da una piccola vita nell’Inghilterra vittoriana, rappresentava l’altezza della raffinatezza femminile. Per le famiglie con figlie da marito, dimensione del piede tradotto in una propria forma di moneta e un mezzo per raggiungere la mobilità verso l’alto. La sposa più desiderabile possedeva un piede di tre pollici, noto come un ” loto d’oro.”Era rispettabile avere piedi di quattro pollici-un loto d’argento-ma i piedi di cinque pollici o più sono stati liquidati come loto di ferro. Le prospettive di matrimonio per una ragazza del genere erano davvero fioche.”\~\

Non tutte le donne di classe superiore praticavano il legamento del piede. I governanti manciù Qing lo proibiscono tra le donne manciù. La maggior parte delle minoranze etniche in Cina non lo praticavano. Dopo che fu bandito per sempre dai comunisti, le donne cinesi con i piedi legati furono umiliate e divennero oggetto di derisione. Una donna ha detto al Los Angeles Times, ” Ero un bambino e non aveva alcun controllo quando i miei piedi erano legati, e non avevo alcun controllo quando mi è stato detto di slegarli.”

” Legatura del piede era anche un forte legame multi-generazionale per le donne, con la procedura eseguita dalle donne in una famiglia. “Era una forte tradizione passata da madre a figlia, impigliata con la calzoleria, come sopportare il dolore e come attirare gli uomini. In molti modi, ha sostenuto la cultura femminile”, ha detto agli studiosi Dorothy Ko, professore di storia al Barnard College di New York. È autrice di ” Cenerentola’s Sisters: A Revisionist History of Footbinding.”E’ difficile da romanticizzare la pratica e sono felice di vederlo andare, ma è un peccato non c’è paragonabile, ma ovviamente meno doloroso, la pratica di prendere il suo posto e le generazioni di legame, ” Ko dice.

Foot Binding Process

Binding i piedi sono stati fatti con un panno e sono iniziati quando una ragazza aveva quattro, cinque o sei anni. Le bende non dovevano essere rimosse, tranne che per il lavaggio periodico, fino a quando la ragazza non era sposata. Secondo un’usanza le bende puzzolenti furono rimosse la prima notte di nozze, quando il suo nuovo marito si concedeva bevendo alcolici da loro.

Amanda Foreman ha scritto sulla rivista Smithsonian, ” In primo luogo, i suoi piedi sono stati immersi in acqua calda e le unghie dei piedi tagliate corto. Poi i piedi furono massaggiati e oliati prima che tutte le dita dei piedi, tranne gli alluci, fossero rotte e legate contro la suola, formando una forma triangolare. Successivamente, il suo arco era teso mentre il piede era piegato doppio. Infine, i piedi sono stati legati in posizione utilizzando una striscia di seta misura dieci piedi di lunghezza e due pollici di larghezza. Questi involucri sono stati rimossi brevemente ogni due giorni per evitare che il sangue e il pus infettassero il piede. A volte la carne “in eccesso” veniva tagliata o incoraggiata a marcire. Le ragazze furono costrette a percorrere lunghe distanze per accelerare la rottura dei loro archi. Nel corso del tempo gli involucri sono diventati più stretti e le scarpe più piccole come il tallone e la suola sono stati schiacciati insieme. Dopo due anni il processo era completo, creando una profonda fessura che poteva contenere una moneta in posizione. Una volta che un piede era stato schiacciato e legato, la forma non poteva essere invertita senza che una donna subisse di nuovo lo stesso dolore.

Il legame stentata crescita del piede e ha causato ossa in arco a rompere, le dita dei piedi per arricciare sotto il piede, e il piede di piegare e scrunch insieme. Le bende piegavano le quattro piccole dita verso la pianta del piede e costringevano il tallone verso l’interno, esagerando l’arco. Il processo è stato molto doloroso. La carne marcì. Infezioni aggiunte al dolore del processo stesso.. Le ragazze piangevano e gemevano e spesso avevano difficoltà a dormire e persino a mangiare o bere perché il dolore era così intenso.

Attractions of Foot Binding

Descrivendo i “piedi squisiti” della concubina in una storia, uno scrittore del xv secolo scrisse che sono “lunghi tre pollici e non più larghi di un pollice.”Un poeta del 13 ° secolo scrisse:” Perché il piede deve essere legato?/ Per evitare che il barbaro in giro.”Uno scrittore del 17 ° secolo disse:” Se i piedi non sono legati, vanno qua e là con associati non idonei.”

Yang Yang, un residente dello Yunnan e autore di due libri a piedi vincolante, ha detto al Los Angeles Times, ” Nell’antica Cina, gli uomini preferivano le donne con i piedi piccoli, e in una società dominata dagli uomini in cui il meglio che una donna poteva fare era sposarsi bene, la realtà era che ciò che gli uomini volevano, gli uomini Il 17 ° secolo spagnolo Domingo Navarrete lodato piede vincolante come ” molto buono per mantenere le femmine a casa. Non era un piccolo beneficio per loro e per i loro uomini se fosse praticato anche ovunque.”

” L’andatura tritata di queste fanciulle, che non potevano allontanarsi oltre i limiti della loro stanza, ammalia gli uomini, giovani e vecchi allo stesso modo”, scrisse Pang-Mei Natasha Chang in piedi legati e vestito occidentale. “Colui che ha battuto tutti gli altri in un gioco di bere abbattuto il suo ultimo da una piccola pantofola ricamata il cui proprietario giaceva ad aspettarlo all’ultimo piano della casa da tè.”Più tardi al piano di sopra,” Nell’intimità della sua camera, avrebbe svelato i legami dei suoi piedi e li avrebbe rivelati a lui. Quella sera, in un ultimo momento di passione, avrebbe sollevato i suoi piccoli piedi non avvolti alle spalle e li spinse in bocca per succhiare.”

Tra le donne di classe superiore, la legatura dei piedi era considerata un prerequisito per sposarsi, con le madri che trasmettevano l’usanza alle loro figlie. Cinese non riusciva a capire come un uomo potrebbe sposare una donna con grandi piedi brutti. Una donna di 78 anni con i piedi legati ha detto al Los Angeles Times: “certo che è stato doloroso. Se non ti legavi i piedi, non riuscivi a trovare un marito.”

Restrizioni di legatura del piede

I piedi legati, noti come “piedi di giglio” o piccoli “piedi di loto”, a volte erano lunghi solo tre o quattro pollici. Assomigliavano zoccoli o ” pugni di carne.”Le dita appuntite potevano essere sbattute avanti e indietro come una porta oscillante contro la metà superiore dei piedi. Poiché le donne legate ai piedi non potevano fare il lavoro fisico, viaggiare o muoversi molto, solo le donne di alta classe potevano permettersi di farlo. Le donne laboriose e di classe inferiore avevano bisogno di piedi normali per fare le loro faccende e soddisfare i loro doveri.

La legatura del piede limitava notevolmente la vita delle donne che lo avevano fatto loro. Era difficile camminare, per non parlare di correre o ballare con i piedi legati. Donne Footbound si diceva camminava con ” un stilizzato, tritare andatura.”Quando si vestivano in vesti i loro movimenti ricordavano alcuni fiori di loto che soffiavano nel vento. Spesso indossavano scarpe minuscole o pantofole ricamate in seta che erano generalmente larghe circa 2½ pollici e lunghe da cinque a sette pollici. I primi tacchi alti sono stati progettati per i piedi legati.

Amanda Foreman ha scritto su Smithsonian Magazine,”Oltre ad alterare la forma del piede, la pratica ha anche prodotto un particolare tipo di andatura che si basava sui muscoli della coscia e dei glutei per il supporto.

Legame alimentare Oggi

Quasi nessuna donna ha più legato i piedi. La maggior parte che fanno sono nel loro 80s e 90s e stanno morendo ogni anno. Legatura del piede non è stato fatto da quando i comunisti è salito al potere nel 1949, tranne forse in alcune zone rurali remote.

A metà degli anni 1990, un villaggio con 300 donne anziane con i piedi legati è stato trovato nella provincia dello Yunnan. La scoperta ha fatto notizia e sono state scritte storie su come le donne giocavano a croquet e ballavano.

Solo una fabbrica, la fabbrica di scarpe Zhiqiang di Harbin, continua a produrre scarpe per i piedi legati. Molti di loro sono venduti come souvenir piuttosto che come calzature. Le scarpe che sono ancora indossate sono generalmente semplici perché le donne che le indossano non vogliono attirare l’attenzione sui loro piedi.

Uno studio pubblicato nel 1997 sull’American Journal of Public Health ha rilevato che le donne con i piedi legati avevano maggiori probabilità di avere fratture dell’anca o della colonna vertebrale.

La legatura del piede scivola lentamente nella storia

Nel villaggio di Liuyi nello Yunnan in Cina sono rimaste circa 30 donne che hanno legato i piedi a partire dal 2012. Riportando da lì, Kit Gillet ha scritto sul Los Angeles Times, ” Immerso in una debole luce del sole pomeridiana che sembra evidenziare ogni ruga sul viso e sulle mani, Fu Huiying zoppica intorno alla sua casa polverosa. Nelle vicinanze, le verdure tritate suggeriscono una cena a metà, e il fumo di anni di cucina ha macchiato il muro dietro una piccola stufa a gas. Ma gli occhi sono attratti dai piedi deformati di Fu e dalle minuscole scarpe ornate sul pavimento accanto a lei, entrambi oggetti che segnano il 76enne come uno degli ultimi di un genere.

“Isolata dai principali centri culturali e amministrativi del paese, l’area intorno a Liuyi, un villaggio di circa 2.000 persone nella provincia meridionale cinese dello Yunnan, è stata uno degli ultimi luoghi del paese a porre fine alla tradizione. Un decennio fa, c’erano più di 300 donne come Fu nel villaggio. Ora ce ne sono solo 30, secondo i suoi calcoli, e poiché sono tutti anziani, raramente scendono al centro del villaggio, dove una volta si riunivano per ballare e cucire a mano le scarpe da bambola che indossavano. “Prima della, tutte le ragazze del villaggio hanno dovuto legare i piedi. Se non lo facessero, nessun uomo li sposerebbe”, dice Fu, seduta su uno sgabello di legno nella sua casa polverosa alla periferia del villaggio, con i piedi scartati.

“A Liuyi, la legatura del piede non si fermò fino al 1957 circa. “Ho iniziato il processo nel 1943 quando avevo 7 anni”, dice Fu, che sorride al ricordo di quei giorni giovanili. “All’inizio faceva male con ogni mossa che ho fatto, ma ho accettato di andare avanti con il processo perché è quello che ogni ragazza della mia età ha fatto. “Mia madre aveva i piedi legati, e sua madre, e sua madre,” dice, trascinando fuori, incerto quante generazioni è andato indietro.

” Yang Yang, che è nato a Liuyi, dice che la sua defunta madre è stata una delle ultime donne del villaggio a far uscire i piedi, allentando gli attacchi quotidiani in modo che diventassero meno restrittivi.Yang, che vive nella vicina città di Tonghai, ha scritto due libri che raccontano le storie di sua madre e delle donne del villaggio. Sua madre è morta nel 2005. A Liuyi, anche dopo che la pratica è stata bandita, dice Fu, lei e altri erano riluttanti a smettere di legare strettamente i loro piedi e li nascosero dai funzionari, preoccupati che il divieto sarebbe stato temporaneo. Vedevano anche i loro piedi legati come desiderabili e qualcosa di cui essere orgogliosi. “Tutti pensavamo che i nostri piedi legati fossero belli”, dice sorridendo.

” Nel 1980, alcune delle restanti donne hanno iniziato a eseguire danze insieme, che alla fine sono diventate un’insolita attrazione turistica fino a quando il loro numero decrescente e la mobilità alla fine hanno portato la pratica a termine. Fu ricorda con affetto le danze, anche se al giorno d’oggi passa la maggior parte del suo tempo a prendersi cura dei suoi pronipoti e a prendersi cura della casa in cui vivono quattro generazioni della sua famiglia. “Ogni volta che c’era qualche grande evento che tutti avremmo ottenuto del tutto, vestire in bei vestiti e danza. Altre volte ci incontravamo solo per cucire le scarpe”, dice.

“Fu avvolge con cura i suoi piedi e li fa scivolare nelle sue scarpe cucite in modo complicato. “Ho vissuto una bella vita”, dice. “Sono orgoglioso di far parte della tradizione, ma non vorrei che mia figlia o le mie nipoti dovessero attraversarla.”

Donne auto-pettinate della Cina meridionale

Le donne auto-pettinate della provincia del Guangdong sono le ultime sopravvissute di un’antica usanza cinese in cui le ragazze hanno fatto un voto di castità per tutta la vita in cambio dell’indipendenza. Riferendo dal villaggio di Shatou nel Guangdong, Tania Branigan ha scritto sul Guardian, L’usanza risale all’inizio del 19 ° secolo in alcune parti della provincia meridionale del Guangdong. Le donne qui potevano giurare di rimanere una” donna auto-pettinata”, o zishunü, lasciando la casa dei loro genitori per lavorare senza sposarsi.”Se non fossi diventato una” donna auto-pettinata”, il padrone di casa mi avrebbe costretto al matrimonio”, ha detto al Guardian una donna auto-pettinata di nome Liang Jieyun.

“Le belle ragazze venivano spesso prese con la forza come mogli o concubine; è successo a due delle sue amiche. Si sono uccisi. Diventare uno zishunü ha dato alle donne un insolito grado di indipendenza in un mondo che ha permesso loro poca educazione, voce o libertà. Ma è venuto ad un prezzo pesante. Lavoravano nelle fabbriche o nelle case di altre persone per sostenere le loro famiglie. Le donne che hanno rotto il loro impegno di celibato avrebbero dovuto uccidersi, anche se” entro la metà del 20 ° secolo “tali aspettative erano in gran parte scomparse. Le parole recitate con gli otto colpi del pettine accennano al percorso irregolare: “Primo pettine per fortuna, secondo per longevità, terzo per soddisfazione, quarto per sicurezza. Quinto per la libertà …” ==

“L’usanza era una forma di” resistenza al matrimonio ” nel delta del fiume delle Perle. Altri includevano il “matrimonio ritardato”: le mogli non si trasferivano a casa del marito o facevano sesso con lui per i primi anni. Potrebbe essere emerso perché Shunde era un centro di produzione della seta, dando alle donne opportunità nelle fabbriche. La zona ha anche posto una forte enfasi sulla castità femminile, ha detto Ye Ziling, che ha intervistato molti sopravvissuti, forse contribuendo a garantire i voti delle donne sono stati rispettati. = =

“Mentre hanno scelto di farsi pettinare da sé, anche scappando per farlo quando i loro genitori disapprovavano, la maggior parte proveniva da famiglie povere. “Spesso, le loro famiglie non potevano offrire buone doti. Il loro status sarebbe anche inferiore a quello di una ragazza normale nella loro nuova famiglia”, ha detto Ye. “Erano anche le figlie maggiori e potrebbero già essere le principali lavoratrici. I loro fratelli non erano cresciuti per sostituirli e, se si sposavano, la principale fonte di reddito era sparita.”Altri si auto pettinarono perché le fabbriche rifiutarono di assumere quelli che temevano potessero sposarsi e partorire. = =

“Le donne avevano paura di sposare un uomo cattivo”, ha detto Liang, aggiungendo che gli uomini locali giocavano e fumavano oppio. “Se ti sposassi, dovevi dare alla luce dei bambini e crescerli e lavorare molto duramente per la famiglia.”Le donne che si sono sposate si sono unite alla famiglia del marito, in fondo alla gerarchia. “Tutto il loro lavoro è andato ai suoceri e divenne il loro dovere. La famiglia in-law non sarebbe mai grato; era quello che doveva essere fatto. Il loro status era molto basso”, disse Ye. = =

“Al contrario, le donne auto-pettinate potevano godere della gratitudine dei fratelli e essere orgogliose del loro contributo. A causa delle loro lunghe ore di lavoro, gli operai spesso dormivano vicino alle loro macchine. A Zhaoqing, un’altra città nel delta del fiume delle Perle, vivevano come una comunità. Alcuni si pensa di aver formato relazioni romantiche o sessuali.

” Quando il crollo di Wall Street ha portato al crollo dell’industria della seta, molti sono andati a Singapore come servi. Huang trascorse decenni lì, mandando denaro a casa da suo fratello e suo nipote. “Non abbiamo mai pensato a noi stessi. Non abbiamo mai fatto nulla per noi stessi”, ha detto. Mentre alcuni vedono l’usanza come una sfida audace al rigoroso patriarcato confuciano, altri la pensano più complessa. “Superficialmente, sembra molto diverso da quello che pensavamo delle donne tradizionali cinesi. Le persone tendono a pensare che sia stato un fenomeno di ribellione”, ha detto Ye. “È vero che le donne hanno scelto di essere zishunü. Ma quasi tutti hanno sottolineato il rapporto con la loro famiglia naturale e valori molto tradizionali come la pietà filiale.”

Ultima delle donne auto-pettinate

Tania Branigan ha scritto nel Guardian, ” Sua madre ha accuratamente slacciato le trecce di Liang Jieyun, pettinato i fili e li ha appuntati in un panino. Quando i suoi amici si alzavano i capelli, indossavano gli abiti rossi delle spose. Ma come Liang ha lasciato la sua fanciullezza alle spalle e varcò la soglia di famiglia, lei stava imbarcando su un impegno per tutta la vita a rimanere single. A 85, Liang è una rara ” sopravvivere donna auto-pettinato. “Liang è piccolo-forse 142 centimetri (4ft 8in) – e bene-disossato. Si siede su una panchina, oscillando i piedi in galosce nere, accanto a Huang Li-e, un 90-year-old con un sorriso malizioso e un’attitudine per prendere in giro. Non hanno mai avuto mariti, figli – o ripensamenti. “Nessun rimpianto”, dicono all’unisono. “Un sacco di uomini mi hanno inseguito”, ha aggiunto Liang, con un movimento di tiro: “Ho detto loro di andare via.”

” Shatou village, Shunde, era un tempo un centro di questa pratica. Lungo un vicolo, nascosto dietro le alte case moderne con piastrelle bianche, si trova un edificio grigio a due piani con un elegante cortile davanti. Di fronte al suo cancello, gli alberi di gelso si estendono all’interno di un muro di mattoni rossi. La Sala del ghiaccio e della giada – che prende il nome dal detto “pura come la giada, incontaminata come il ghiaccio” – è stata costruita per ospitare queste donne in età avanzata, anche se ora è un museo. = =

“La pratica cominciò a estinguersi quando il sistema dei clan si disintegrò tra le turbolenze degli anni ’30 e’ 40. La legge sul matrimonio approvata dal nuovo stato comunista nel 1950 suonò la sua campana a morto alzando l’età minima coniugale, vietando la poligamia e le partite forzate o organizzate e garantendo l’uguaglianza delle donne. Alcuni dei coetanei di Liang si sposarono, ma la maggior parte di coloro che avevano preso il voto continuò a vivere, mandando a casa metà del loro reddito o più. Uno ha inviato l ‘ 80 per cento dei suoi guadagni ogni mese, ha detto Ye. = =

“Decenni dopo, alcuni potevano ricordare ogni parola delle loro lettere da casa: la prova di una rara indulgenza da parte dei lavoratori che altrimenti raschiato da. Analfabeti, pagavano altre persone per rileggere le lettere finché non le conoscevano a memoria. Senza pensioni, alcune figlie adottive per prendersi cura di loro nella loro vecchiaia. Altri mandarono a casa una parte del loro salario per costruire i pilastri piastrellati di rosso e gli archi aqua della Sala di Ghiaccio e giada. Contiene ancora le tavolette commemorative dei morti. Avendo lasciato le loro famiglie, i loro nomi non potevano stare accanto a quelli dei loro genitori. = =

“Ma l’ultimo residente si è trasferito anni fa. Ora i 10 rimasti di Shatouzishunü vivono con nipoti e nipoti o in case di cura, con indennità governative. Alcuni dei 12 bambini che Liang ha cresciuto per i datori di lavoro vengono a farle visita. Non prova invidia per le donne di oggi e le loro scelte inimmaginabili. “È ancora difficile trovare un uomo buono”, ha detto Liang. Se un uomo è povero, sua moglie dovrà lottare; se un uomo è ricco, può prendere un’amante, ha detto. Si sporse in avanti.”Buon per te”, ha aggiunto. “Hai un’istruzione e hai viaggiato.”==

Fonti delle immagini: Immagini di piedi legati da Brooklyn Collage, Università di Washington, Ohio State University,