Lorem ipsum secondo Wikipedia:
Nell’editoria e nella progettazione grafica, lorem ipsum è un testo di riempimento comunemente usato per dimostrare gli elementi grafici di un documento o di una presentazione visiva. La sostituzione di contenuti significativi con testo segnaposto consente agli spettatori di concentrarsi su aspetti grafici come font, tipografia e layout di pagina senza essere distratti dal contenuto. Si riduce anche la necessità per il progettista a venire con testo significativo, in quanto possono invece utilizzare rapidamente generato lorem ipsum.
Il testo lorem ipsum è tipicamente una sezione criptata di De finibus bonorum et malorum, un testo latino del 1 ° secolo AC di Cicerone, con parole alterate, aggiunte e rimosse per renderlo latino non sensato e improprio.
Quindi qual è l’equivalente cinese?
Sembra che non ci sia un testo standard concordato, quindi ecco cosa ho trovato:
- Quello più comunemente referenziato è il cinese Lorem Ipsum di Richy Li, che emette un testo fittizio di vari conteggi di parole.
- Il più completo è Moretext di Handino, che consente di scegliere testi basati su poeti cinesi, Twitter o il quotidiano Apple Daily.
- Ma entrambi sono cinesi tradizionali.* L’unico cinese semplificato che ho trovato è da tech shop 关于电商开源.
- Un utente di Quora ha persino detto che il suo amico “graphic designer cinese” incolla una frase più e più volte, il che è ridicolo.
* Naturalmente, si può anche macchina tradurre cinese tradizionale a semplificato, ma che ti farebbe fare un ulteriore passo di lavoro!