Glossário Friends-Glossário Friends

Bullwinkle socks

Janice

– Ci penso io… essi.

– Comprei… isto.

Chandler

– Calzini di Bullwinkle.

– Uma meia do Alceu.

Per o dia dos namorados, Janice compra para Chandler meias do Bullwinkle, personagem de desenho animado, que junto com Rocky, estrelavam o programaThe Rocky and Bullwinkle Show (1959). In Brasile il duo è diventato notocome Alceu (Bullwinkle) e Dentinho (Rocky).1

Perdente

Monica

– Qualcosa è andato storto con il Perdente, e non sono riusciti a entrare nella sua testa per gonfiare.

– è successo qualcosa con l’apriscatole. E la sua testa non si gonfiò.

in” double date”, Monica menziona the Underdog (1964) 2, cartone animato americano con protagonista un cane supereroe. O interessantedessa cena é que Monica menciona algo que só vai ocorrer no episódioS01E09-Aquele em que o Underdog Escapa, quatro episódios mais tarde.

Cocktail a Bogotá

Monica

– Ciao! Eravamo allo stesso tavolo? E ‘ come… Cocktail in Appalachia.

– Siamo allo stesso tavolo? State andando al fogo!

Abismada com o fato de Bob e Angela estarem se pasando, Monica menziona che aquiloparecia Cocktail in Appalachia. Appalachia è una città degli Stati Uniti d’America, situata nello Stato della Virginia.Il termine si riferisce agli stereotipi del luogo, che includono l’incesto. Da qui il termine usatoda Monica, poiché pensa che i due siano fratelli.3