Echoes è il trentesimo e ultimo episodio della Stagione 4 e il novantacinquesimo episodio e finale di serie di Code Lyoko. In seguito è seguita dalla quinta stagione, che è un breve riavvio intitolato Code Lyoko Evolution.
Trama
Nella caffetteria a colazione, Odd, Ulrich, Aelita, e Jeremie sono tutti in uno stato d’animo cupo come si mangia. Sissi arriva al loro tavolo per insultarli e mette segretamente un chip “mini GPS” sulla giacca di Ulrich prima di allontanarsi. Yumi arriva quindi al tavolo, in uno stato d’animo notevolmente più allegro rispetto agli altri, e rivela che oggi è il giorno in cui il gruppo spegnerà il Supercomputer, ponendo fine alle loro avventure su Lyoko. Mentre il gruppo entra nel tombino nel parco, Sissi rintraccia Ulrich dalla sua stanza del dormitorio.
In Fabbrica, il gruppo arriva nella Stanza dei supercomputer, dove Yumi fa un breve discorso sull’inizio di una nuova vita senza Lyoko. Il discorso di Yumi è poi seguito da un montaggio che commemora le sue molte battaglie nel mondo virtuale. Tuttavia, mentre Jeremie si muove per spegnere il Supercomputer, viene mostrato un altro montaggio, che riassume gli eventi della serie in ordine cronologico. Jeremie poi esita, e improvvisamente chiede un voto per decidere se spegnere o meno il Supercomputer. Yumi è l’unica a votare “sì”, con sua grande frustrazione, e così il gruppo torna a scuola.
Nel frattempo, nel suo dormitorio, Sissi viene a sapere che il gruppo è andato alla Fabbrica, e prevede di andare lì da sola. Più tardi quel giorno, Jeremie affronta Yumi nel cortile e rivela perché non vuole chiudere il Supercomputer: le sue amicizie con gli altri Guerrieri Lyoko sono direttamente collegate a Lyoko, e sente che una volta spento il Supercomputer, anche la loro amicizia come gruppo finirà. Tuttavia, dopo un altro montaggio che celebra il forte legame che il gruppo è cresciuto fino ad avere, Yumi assicura Jeremie che la loro amicizia è “troppo forte per chiudere”.
In palestra, Sissi è assente, e viene rivelato che ha saltato la lezione per indagare sulla Fabbrica. Mentre Jim dà una lezione sulla ginnastica ritmica, Ulrich chiede a Odd perché ha votato contro lo spegnimento del Supercomputer, e Odd ammette che gli mancherà l’emozione di combattere su Lyoko. Dopo un montaggio di molte battaglie di Odd, Jim si ferisce tentando di dimostrare una routine ginnica. Quando Odd e Ulrich ridono di lui, vengono entrambi inviati all’ufficio del preside.
Mentre Sissi cerca la Fabbrica, alla fine trova la sua strada nel Laboratorio. Dopo aver acceso l’interfaccia, scopre un video diario fatto da Jeremie che documenta tutti gli attacchi di X. A. N. A., e inizia a guardare. Nel campus, sulla strada per l’ufficio del preside, Ulrich e Odd continuano la loro conversazione, e Odd chiede Ulrich perché ha votato “no” pure. Dopo un montaggio delle varie battaglie di Ulrich, Ulrich rivela che ha goduto della soddisfazione di” essere un eroe ” che Lyoko gli ha fornito.
Nel frattempo, dopo la lezione, William chiede a Yumi del Supercomputer, e lei gli dice che, a differenza di lei, gli altri sono sentimentali su Lyoko e sono ancora emotivamente impreparati per la vita senza di essa. Poi usa la loro opinione condivisa di spegnere il Supercomputer come un modo per fare un anticipo civettuola su di lei, che lei rifiuta rapidamente e si allontana.
In Laboratorio, Sissi continua a guardare il diario di Jeremie e ha difficoltà a elaborare ciò che impara. Mentre Jeremie e Aelita aspettano che Odd e Ulrich vengano lasciati fuori dall’ufficio del principio, Aelita ammette di aver votato “no” perché sente che il Supercomputer sta mantenendo viva la memoria di suo padre. Dopo un montaggio rivivendo le battaglie di Aelita su Lyoko, così come il suo primo viaggio nel mondo virtuale con suo padre, Aelita si rende conto che è ora di andare finalmente avanti con la sua vita. Mentre Jeremie e Aelita concordano sul fatto che non vedono l’ora di vivere più “spensierate” senza i pericoli del mondo virtuale, Sissi li affronta. Rivela tutte le cose che ha imparato in Laboratorio e minaccia di dirlo a suo padre.
Mentre il signor Delmas rimprovera Ulrich e Odd per aver mancato di rispetto a Jim, Sissi irrompe nel suo ufficio e racconta ciò che sa su X. A. N. A. e Lyoko. Jeremie e Aelita arrivano in ufficio mentre il signor Delmas, credendo che sia malata, decide di portarla in Infermeria. In seguito, Yumi e Ulrich si incontrano nel cortile, dove lui la informa che Jeremie sta eseguendo un ritorno in tempo per cancellare la memoria di Sissi. I due parlano poi del Supercomputer e, dopo un montaggio dedicato ai loro tanti momenti romantici, Yumi assicura a Ulrich che possono ancora divertirsi insieme anche senza Lyoko. Si tengono per mano mentre lui le chiede se lei promette che e lei dice di sì, come i due sorridono a vicenda.
Il ritorno al passato riporta il gruppo a colazione quella mattina. Quando Sissi arriva al tavolo, Ulrich le impedisce di piantare il dispositivo di localizzazione su di lui. Poi offre la sua amicizia con lui e il resto del gruppo e gli altri secondo la sua offerta. Sissi, inizialmente stordita, accetta felicemente e lascia il tavolo in buoni rapporti con tutti nel gruppo, compresa Yumi, che è appena arrivata. Yumi poi chiede all’altro se sono ora pronti a spegnere il Supercomputer, e tutti rispondono positivamente.
Nella Stanza del Supercomputer, i Guerrieri Lyoko tengono un altro voto, con risultati unanimemente “sì”. Jeremie poi spegne il Supercomputer, e il gruppo esce dalla fabbrica. Nel parco, Jim trova il gruppo che esce dal tombino, e chiede cosa stanno facendo, a cui Odd risponde che hanno appena ” chiuso il libro su un indimenticabile, vita piena di avventura di eroismo e pericolo.”Questo fa riflettere Jim sulla sua adolescenza, ma come al solito, preferirebbe non parlarne.
C’è poi un breve montaggio dei cinque Guerrieri Lyoko che salutano il pubblico. La serie termina con uno scatto del pavimento della stanza del supercomputer, che lampeggia brillantemente.
Curiosità
- Il nome originale francese di questo episodio è Souvenirs, che si traduce in Ricordi in inglese.
- Questo episodio è considerato un epilogo delle quattro stagioni originali del franchise di Code Lyoko, che alla fine sarebbe stata seguita da Code Lyoko Evolution (ambientato un anno dopo), che è considerata la quinta stagione.
- Questo è l’unico episodio della serie in cui nessuno è virtualizzato su Lyoko, né c’è alcun attacco X. A. N. A., poiché il sistema multi-agente rogue è stato finalmente “distrutto.”
- Questo è l’unico episodio della serie originale a non presentare alcun filmato di sorta.
- Questo è anche l’unico episodio in cui la quarta parete è rotta.
- In questo episodio, Sissi scopre finalmente cosa hanno fatto i Guerrieri Lyoko negli ultimi due anni tramite il video diario di Jeremie, e ricorda e/o scopre in modo terrificante alcuni degli X. A. N. A.gli attacchi più pericolosi dei seguenti episodi:
- X. A. N. A. Risveglia
- Teddygozilla
- Brulicante Di Attacco
- La Trappola
- Killer Musica
- Una Brutta Piega
- Ultimatum
- Contatti
- Il Pretendente
- Segreto
- Sabotaggio
- Round Finale
- Cugini, Una Volta Rimosso
- Giù per Terra
Errori
- Durante uno di strani flashback di sequenze, è in qualche modo ricorda il momento ha ottenuto schiaffeggiato in faccia da Claire e Magali in Un bel Pasticcio, anche se lui e Yumi aveva acceso corpo al momento. Si sente anche la sua voce al posto di quella di Yumi.
- Questo episodio afferma che Jeremie avrebbe tenuto un diario video dall’inizio della serie, anche se Temptation ha rivelato che il suo diario inizia solo non molto tempo dopo che il gruppo ha scoperto chi fosse Franz Hopper.
- È anche piuttosto strano che il video diario di Temptation fosse così ben protetto che anche Aelita ha avuto difficoltà durante il tentativo di accedervi, eppure quello in questo episodio può essere facilmente accessibile e visualizzato da chiunque.
- Mentre Sissi sta guardando e ascoltando il video diario di Jeremie, quest’ultimo, nella registrazione, afferma che Yumi, Odd e Ulrich sono stati in grado di salvare Lyoko dalla distruzione totale nel round finale quando in realtà non ci sono riusciti.
- Sissi sta ancora usando il localizzatore GPS quando va in fabbrica, anche se Ulrich non c’è.
Galleria
Codice Lyoko: Stagione 4
William Restituisce | Doppia | Opening Act | Relitto Camera | Skidbladnir | Viaggio Inaugurale | Crash Course | Replika | preferisco Non parlarne | Doccia Calda | Lago | Perso In Mare | topo di Laboratorio | Diritti di Vanteria | Cane Pomeriggio di un Giorno | Una Mancanza di buona volontà Distanti | Memoria | Hard Luck | Missile | Kadic Bomba | Canino Enigma | A Space Oddity | Cugini, una Volta Rimosso | Musica Per Calmare la Bestia Selvaggia | Errata Esposizione | Cattiva Connessione | Sudore Freddo | Giù per Terra | Combattere fino alla Fine | Echi
Stagione 1 Stagione 2 Stagione 3 Stagione 4 · Evoluzione