journeys.dartmouth.edu/…/IMG_4062-2g2zetb.mov
Folklore Forma / Genere: gesto francese Informatore: Mitchell Tevis
Nome: Questo gesto di sfogliarsi il mento è un insulto! Luogo di scoperta: Hannover, NH
Informant Data: Mitch Tevis è un maschio di 22 anni nato il 23 dicembre 1995, in California, Stati Uniti. Mentre Mitch è nato negli Stati Uniti, ha trascorso gran parte della sua giovane vita sia nel Regno Unito e Parigi, Francia. Mitch ha famiglia in Francia e spesso passa il tempo in Francia quando non è a Dartmouth completando i suoi studi universitari. Mitch studia lingue romanze a Dartmouth.
Dati contestuali:
- Contesto culturale: i gesti francesi tendono ad essere abbastanza espressivi in natura.
- Contesto sociale: gli individui francesi useranno questo gesto per dire a qualcuno di” perdersi “e può anche essere una variante di” F*ck te.”
Articolo: L’articolo presentato qui è un video di Mitch che dimostra il gesto francese. Ho registrato questa intervista con un iPhone. Tutte le informazioni fornite in questo articolo sono una rappresentazione accurata della conoscenza che ho ottenuto mentre parlavo con Mitch.
Trascrizione: “La prima volta che ricordo di aver visto questo gesto è stato quando ero seduto nel retro di un taxi in Francia. Il mio tassista aveva tagliato qualcuno fuori sulla strada e l’altro conducente ha battuto il mento, che sapevo non era un gesto amichevole. A quel tempo, non avevo idea di cosa significasse perché ero così giovane. Ma l’avevo visto un paio di volte da allora e ho sviluppato una comprensione per ciò che il gesto significava.”
Commenti dell’informatore: Mitch in genere non vede questo gesto usato a causa della sua natura offensiva. Ma questo gesto è usato in diversi paesi europei ed è noto per avere una connotazione negativa distinta associata al suo uso.