Christkind mit Bilderbuch, 1845
In alcune parti della Germania, principalmente nel sud-est del paese, i bambini scrivono al Christkind/Christkindl chiedendo regali. Le lettere al Christkind sono decorate con zucchero incollato alla busta per renderle scintillanti e attraenti da guardare. I bambini lasciano le lettere sul davanzale della finestra all’inizio o durante l’Avvento.
“Das Christkind” si traduce come “Il bambino di Cristo” in inglese, ma i tedeschi non pensano al Christkind come al bambino Gesù. Il Christkind è spesso descritto come una giovane ragazza con qualità ‘simili a Cristo’.
È il Cristo bambino, o Christkind (Christkindl), che apre i mercatini di Natale annuali a Norimberga con “il suo”, o meglio “il suo” prologo.
Ecco un estratto dal prologo di Christkind:
every”Ogni anno, quattro settimane prima del tempo
Quando gli alberi di Natale decoriamo, e tutti aspettano la festa,
Qui su questa piazza, proprio come un tempo, questo mercato appare,
Che su e giù per il paese chiamano Christmas Markt.
Questa piccola città è costruita in legno e tela
Il suo splendore è breve, presto sparirà,
Ma eppure è eterno. Il mio mercato è sempre giovane,
Finché Norimberga esiste, finché te lo ricordi”…
Il Norimberga Christkind 2015-2016 Barbara Otto. Foto di Christine Dierenbach.
Il popolo di Norimberga vota per il Figlio di Natale ogni due anni. Ragazze da Norimberga che sono tra i 16 ei 19 anni e non sono più piccoli di 1m 60cm e che non hanno assolutamente paura delle altezze possono applicare. Le signorine non devono necessariamente essere nate a Norimberga, ma avrebbero dovuto vivere qui da molto tempo. Le applicazioni sono pubblicate sui giornali quotidiani di Norimberga e i lettori scelgono i loro preferiti. La scelta finale è fatta da una giuria, che comprende i capi della stampa, uffici turistici e di mercato, il direttore del dramma, il precedente Cristo bambino e rappresentanti dei media. I candidati devono quindi leggere il prologo del Cristo bambino e recitare una poesia di loro scelta alla giuria. Devono anche rispondere alle domande su Norimberga, quindi non viene giudicata solo la conoscenza. Proprio come con Babbo Natale, i bambini scattare foto con il Christkind e dirle quali doni vorrebbero per Natale. Questa è una tradizione dal 1969.
Il Christkind di Norimberga apre ufficialmente il mercatino di Natale il venerdì prima dell’inizio dell’Avvento. E prima di Natale ha oltre 150 ‘doveri ufficiali’ tra cui visitare ospedali, case di riposo e asili per bambini! Deve anche rilasciare interviste televisive e visitare altre città.
Babbo Natale o Babbo Natale (der Weihnachtsmann) porta i principali regali di Natale il 24 dicembre. Potresti anche scrivere una lettera a Weihnachtsmann in altre parti della Germania. Alcuni dicono che Babbo Natale (Weihnachtsmann) porta i regali e alcuni dicono che è Christkind!
Tradizioni natalizie in Germania
Festa di Natale in Germania
Albero di Natale-Tannenbaum
Avvento in Germania-Mancano quattro settimane a Natale!
Mercatini di Natale tedeschi-Shopping natalizio in Germania