感恩节快乐！ (Gan’en Jie kuaile! Buon Ringraziamento!
Come molte cose culturali americane, la festa del Ringraziamento che ha avuto origine negli Stati Uniti sta prendendo piede in Cina — un po’.
È celebrato principalmente tra i canadesi e gli americani che vivono in Cina, e talvolta gli insegnanti insegnano ai bambini la vacanza. Ma i bambini e gli adulti reinterpretano il giorno per essere un giorno per ringraziare i loro genitori, insegnanti, amici e altre persone.
Negli Stati Uniti, doveva essere una festa per ringraziare Dio per le sue benedizioni, e si celebra il quarto giovedì di novembre. Il Ringraziamento in Canada si celebra il secondo lunedì di ottobre. Se i cinesi lo celebrano, lo celebrano alla data americana forse pensando agli indiani, ai pellegrini, ai velieri, alla turchia e alla torta di zucca poiché la storia è conosciuta tra le persone istruite.
Ringraziamento cinese
Si dice che i cinesi siano le uniche persone diverse dai nordamericani che celebrano il Ringraziamento. Gli insegnanti americani hanno insegnato ai bambini questa festa e come l’America è stata risolta dai pellegrini per diversi decenni, e ha preso piede tra i giovani e i cristiani in Cina.
Riprendendo questa festa americana, i cinesi in genere pensano che questo sia un momento per avere un pasto occidentale e ringraziare amici, familiari, colleghi di lavoro e insegnanti o capi. Lo chiamano “Gan’en Jie” (literally, letteralmente: “grazie per la grazia”). Così gli stranieri in Cina potrebbero sentire la gente dire “grazie” e ricevere un piccolo regalo.
I cristiani cinesi di solito sanno che il giorno era una festa per i primi coloni in America per ringraziare Dio per le benedizioni. Alcune chiese hanno adottato Ringraziamento come un giorno speciale per rendere grazie. Così la gente potrebbe avere un pasto speciale e pregare.
Come gli espatriati celebrano sulla Cina continentale
Il giorno del Ringraziamento è uno dei festival più popolari in Nord America. La festa ha avuto origine nelle colonie americane in Nord America. In Cina, molti espatriati nordamericani piace avere un pasto del Ringraziamento e invitare i loro amici locali e compagni di lavoro.
Tuttavia, trovare la Turchia è problematico nella maggior parte delle città a meno che il loro non sia un negozio orientato all’estero. Quindi la gente di solito arrostisce invece oche o pollo. In molti dei migliori hotel internazionali, tacchino arrosto può spesso essere avuto il giorno del Ringraziamento. Gli espatriati possono anche essere in grado di ordinare un tacchino consegnato il giorno del Ringraziamento da un ristorante dell’hotel. I nuovi supermercati cinesi nelle grandi città come Shanghai e Pechino possono anche immagazzinare tacchino congelato.
Gli americani amano generalmente sorprendere i loro ospiti cinesi con gli intrugli esotici delle vacanze: patate macinate con burro in cima, strana salsa rosa acida di bacche di lattine, tè nero freddo con ghiaccio e zucchero?! Gli ingredienti sono generalmente acquistati presso le sezioni prodotti importati di supermercati o nei negozi dove vivono espatriati, e questi prodotti importati costano più di quanto farebbero in Canada o negli Stati Uniti.
I nordamericani potrebbero essere sorpresi dalle reazioni dei loro ospiti. I cinesi spesso occhio il cibo in modo critico e accettare alcuni educatamente con un sorriso. Poi gli espatriati potrebbero sorprendere i loro ospiti con vino o una torta al cioccolato dolce o torta di mele per il deserto. “Quindi questo è il solito cibo americano?”è una domanda comune.
Non grande come Natale o Pasqua
Il Ringraziamento non è l’unica festa straniera che è stata adottata in una certa misura. Il Natale è ora una grande stagione dello shopping sia nella terraferma che a Hong Kong. Le battute di April Fools sono persino interpretate dalle nuove generazioni. Pasqua, come ringraziamento, ha integrato con la cultura cristiana cinese al giorno d’oggi troppo.