Accent

Conosciuto anche come: 口音 (kǒuyīn).

Anche se un oratore cinese sta parlando cinese standard, alcune abitudini di pronuncia e / o scelte di uso delle parole si tradurranno in una sorta di accento identificabile.

Caratteristiche Accent

Esempi di caratteristiche accent includono:

• presenza o assenza di erhua
• prominenza o mancanza del suono consonantico finale “-ng”
• scelta delle parole (ad esempio 哪里 (nǎli) vs. 哪儿 (nǎr), 普通话 (Pǔtōnghuà) vs 国语 (guóyǔ), etc.)
• uso di particelle modali (啊 (a), be (bei), la (la), particles (o), ecc.)
• Schemi di intonazione delle frasi

Avere un accento non significa necessariamente che il mandarino di un oratore non sia “standard”; significa che il mandarino dell’oratore è stato influenzato dalla regione da cui proviene l’oratore (il che è vero per quasi tutti i mandarini).

Accenti forti

Detto questo, esiste un “accento forte” in mandarino, che in genere significa “non standard.”Alcune caratteristiche di accenti forti includono:

• toni strani
• sostituzioni sonore (ad esempio “-n” per “-ng”, ecc.)
• difficile capire la scelta di parola (perché il relatore non si rende conto che una parola o un’espressione che si utilizza non è capito ampiamente al di fuori della sua regione)
• strano grammatica

Alcuni accenti sono ben conosciuti, e corsi avanzati di Cinese Mandarino può imparare queste caratteristiche per migliorare la comunicazione con i diffusori di non-Mandarino standard.

Nord Mandarino

• Ampio uso di erhua
• Pronunciato una sillaba finale “-ng”

Dongbei Mandarino

• uso Moderato di erhua
• Pronunciato una sillaba finale “-ng”
• Non standard toni

Sud Mandarino

• Sillaba finale “-ng” suoni spesso pronunciato come “-n”
• Iniziali zh-, ch-sh – pronunciato come z-, c-, s-
• Relativa mancanza di erhua

Fujian Mandarino

• Sillaba finale “-ng” suoni spesso pronunciato come “-n”
• Iniziali zh-, ch-sh – pronunciato come z-, c-, s-
• valore Iniziale di n – pronunciato l-
• Iniziale h si pronuncia come f-
• Relativa mancanza di erhua

Taiwanese Mandarino

• Sillaba finale “-ng” suoni spesso pronunciato come “-n”
• Iniziali zh-, ch-sh – pronunciato come z-, c-, s-
• Relativa mancanza di erhua
• Relativa mancanza di tono neutro

Accento Grafico

Questa è la stessa informativa di cui sopra, presentati in forma di tabella. Il ” + ” indica l’abbondanza di una caratteristica, mentre “-” indica una relativa mancanza di una caratteristica.

Regione	erhua	– ng	zh-/ch-/sh –	n – vs. l –	h-vs. f-	tono neutro
Nord	+	+				+
Dongbei	+					+
Sud	–	–	–
Fujian	–	–	–	–	–
Taiwan	–	–	–			–