Noi fan di Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco tendono a fare un sacco di lamentarsi delle modifiche apportate per la serie televisiva. È comprensibile dato il nostro enorme amore per i libri. Tuttavia ci sono state diverse modifiche alla storia originale su Game of Thrones che ha funzionato perfettamente nel contesto dello spettacolo. È logico che ci dovrebbero essere aggiunte e sottrazioni per fare un adattamento di successo. Detto questo, ecco un elenco (in nessun ordine particolare) di dieci modifiche che hanno funzionato.
Rimuovendo l’ambiguità che circonda la relazione di Loras e Renly, e avendo Loras nell’armatura del suo amante alla fine di “Blackwater.”
In Uno Scontro di Re, aveva senso che il fratello maggiore di Loras indossasse invece l’armatura, perché Loras è notevolmente più piccolo di Renly. Nello spettacolo, non sono così diversi in altezza e tipo di corpo, ed è stato molto più incisivo vedere il cuore spezzato Loras andare in guerra nell’armatura del suo amore. Vedere Loras e Renly interagire in coppia ha reso la vita (e la morte) del giovane re più coinvolgente e gli ha dato un vero cuore.
Adattamento della personalità di Shae e retroscena
In ASOIAF, Shae è una giovane donna comune di Westeros che offre conforto e nessuna sfida a Tyrion. Ha funzionato per i libri. Passiamo solo pochi giorni o settimane a leggere un libro, ma stiamo passando anni con Shae in una serie TV. Sarebbe abbastanza noioso vederlo mooning su una donna che sappiamo poco e non ha alcun vero affetto per lui. Ha senso che la versione TV di Shae sia più intrigante per uno degli uomini più intelligenti di Westeros.
Mettere un volto ai governanti di Qarth nel Re delle spezie
Qarth è governato in Uno Scontro di Re dai Pureborn, che sono discendenti della regalità, e varie corporazioni mercantili in lotta per power.It funziona bene per il libro, ma sullo schermo, tenere traccia dei Tredici, gli Spicers, i Pureborn e la Fratellanza Tormalina sarebbe un incubo. La razionalizzazione è necessaria e Game of Thrones ha creato un avversario per incarnare la ricchezza, lo snobismo e la natura stravagante dei governanti. I leader Qartheen avevano bisogno di un volto identificabile a parte Xaro, e lo spettacolo riuscì a crearne uno.
Eliminazione di Chett dalla trama di Night’s Watch
Chett è l’assistente del Maestro Aemon in Un Game of Thrones fino a quando Jon Snow, temendo per la sicurezza del suo amico, convince il maestro a prendere Samwell Tarly come suo aiutante. Questo guadagna Jon e Sam un altro nemico, e Chett sta tramando vendetta come il personaggio POV prologo in Una tempesta di spade, fino a quando gli altri arrivano e il corno esplode tre volte. L’eliminazione di questo carattere è un altro buon esempio di razionalizzazione. Sam viene semplicemente assegnato agli steward senza problemi. L’arrivo degli Altri / White Walkers si è verificato nel finale della seconda stagione in circostanze diverse rispetto ad ASoS, e Chett non è mancato affatto.
La connessione di Irri e Rakharo
Anche se c’è una discussione in A Dance with Dragons che mostra che Irri ha un debole per Rakharo, Elyes Gabel doveva originariamente interpretare il giovane e magro bloodrider Jhogo che usa una frusta per impedire a Viserys di ferire la sua khaleesi. Il suo nome è stato scambiato a causa della sua somiglianza con Drogo, e quindi il personaggio Rakharo nei libri non è molto simile alla versione dello show. La chimica tra Gabel e Amrita Acharia era incredibilmente forte per i personaggi che non hanno mai toccato o parlato dei loro sentimenti. Lo spettacolo offre l’opportunità ai personaggi non POV di avere momenti che li rendono più ricchi e più reali. La loro prematura uccisione – off dallo spettacolo male come l ” inferno, ma guardare Irri piangere per un uomo che non ha mai avuto modo di essere con, per quanto ne sappiamo, è stato dramma straziante.
Ned spotting Arya prima della sua esecuzione
In Un Game of Thrones, Ned muore sui gradini del Grande Settembre senza sapere cosa è successo a sua figlia minore. Yoren vede Arya tra la folla e nasconde il suo volto mentre suo padre viene decapitato. In Game of Thrones, suo padre vede Arya aggrapparsi alla statua di Baelor e dice “Baelor” al reclutatore della Guardia Notturna mentre passa. E così nello spettacolo, a Ned viene dato un ultimo atto positivo: cercare di salvare sua figlia, persa tra la folla.
Sullo schermo Finisce per Yoren, Septa Mordane e Rodrik Cassel
A rigor di termini, non guardiamo Mordane morire, ma vediamo la sua faccia Guardie di Lannister mentre invia la sua carica Sansa per nascondersi. Il suo destino è chiaro e lo incontra coraggiosamente. In A Game of Thrones, la santa donna scompare durante l’epurazione della famiglia Stark da Approdo del Re, ma non sappiamo mai cosa le sia successo finché Sansa non vede la sua testa sul muro, insieme a quella di Ned.
Yoren viene trovato morto da Arya dopo il combattimento con gli uomini di Amory Lorch in Uno Scontro di Re, con un’ascia in testa. La sua storia nello show di uccidere Willem è anche una nuova aggiunta. La sua lotta finale assolutamente tosta con gli uomini di Lorch è stata una fine molto più eccitante per un personaggio fantastico.
La morte di Ser Rodrik in ACoK avviene fuori dallo schermo, per mano di qualcun altro interamente. La sua morte per esecuzione su Game of Thrones è in qualche modo simile alla morte di Benfred Tallhart nei libri. (Tallhart sputa su Theon, lo chiama un traditore, e gli uomini di Theon lo incoraggiano a giustiziare Benfred o si rifletterà male su di lui. L’esecuzione di Ser Rodrik in “The Old Gods and the New” è una delle migliori scene della stagione 2.
La lettera di Theon a Robb
L’aggiunta di Theon che scrive una lettera per avvertire Robb dell’attacco al Nord, e poi bruciarlo, ci dà uno sguardo al tumulto che Theon potrebbe aver vissuto in Uno Scontro di Re, ma non era in realtà parte del testo. Nel romanzo, Balon informa Theon dei suoi piani, e poi ci ricongiungiamo a Theon qualche tempo dopo, quando è in viaggio per razziare la riva. La nuova scena ci permette di capire il conflitto all’interno del reparto degli Stark e l’enorme peso di tradire il suo migliore amico per il bene dei suoi parenti.
La storia di Cersei per Tommen in “Blackwater”
Ci viene detto in Uno Scontro di Re che Cersei preferirebbe morire piuttosto che essere preso dalle forze di Stannis. Nello show, vediamo quanto lontano lei è disposta ad andare. La sua inquietante storia sulle creature che si inchinano ai leoni, detta la battaglia di Blackwater peaks, è un’aggiunta completamente nuova, così come la sua quasi spietata uccisione di Tommen con un’overdose. “Blackwater” avrebbe potuto essere solo un rumoroso secchio di esplosioni fredde senza potenti scene emotive come questa.
Drogo e Rhaego appaiono nella Casa degli Immortali
“Se guardo indietro, sono perso.”Gli enormi cambiamenti apportati alla sequenza House of the Undying sono controversi, ma l’apparizione del defunto marito di Daenerys e del bambino che avrebbero potuto avere sottolineano un tema ricorrente nella storia di Dany. Per riprendersi il suo trono deve continuare ad andare avanti, mettendo da parte il passato, o affogherà nel dolore. Si può certamente discutere sul fatto che rimuovere le profezie dell’Immortale sia stato un errore. Tuttavia, la parte Drogo e Rhaego della visione era una buona interpretazione in carne e ossa di Daenerys che vedeva la casa con la porta rossa in Un capitolo immortale di Clash of Kings. La casa con la porta rossa rappresenta il suo desiderio per la sua casa d’infanzia, un luogo di sicurezza e di famiglia con Viserys e Ser Willem Darry, il loro protettore. Lasciando andare Drogo e il bambino, la famiglia ideale che desiderava, Daenerys mostra che non sarà influenzata dai sogni che la indeboliscono. Ha anche fornito l’opportunità per lei di dire addio al giovane marito che le è stato portato via così all’improvviso.
La nostra è la furia: quali altri cambiamenti e aggiunte per lo spettacolo pensi abbia funzionato bene?