SAN MIGUEL LOS LOTES, Guatemala (AP) — Orlando Paez plánuje, že se nikdy nevrátí do své vesničky San Miguel Los Lotes, kde těsně unikl proudící řece přehřátého sopečného popela, když jeho umírající sousedé křičeli o pomoc.
„nevím, co budou dělat s touto zemí,“ řekl Paez několik dní poté, co Guatemalská sopka prudce vybuchla, “ ale prosím, nikdo by tam už nikdy neměl žít.“
dobrou otázkou je, proč to úřady vůbec povolily.
uhnízděný na bocích extrémně aktivní sopky, vesnice byla čtvercová v cestě rokle, která směřovala dolů z kopce rychle se pohybující horké skály, popel a trosky, když Hora vybuchla v neděli, pohřbívání domů až po jejich střechy.
nejméně 109 lidí bylo zabito a téměř 200 zůstává nezvěstných, podle posledního oficiálního mýtného.
zatímco sopka nevyvolala podobný výbuch ničící město od roku 1974, je téměř nepřetržitě aktivní od roku 2002 a v uplynulém roce opakovaně posílala lávu nebo přehřáté proudy popela a úlomků stékající po roklích na jejích bocích, někdy i více než míli (více než 2 kilometry).
přesto místní obyvatelé říkali, že od doby, kdy byla vesnice poprvé osídlena v padesátých letech jako bydlení pro sběrače kávy, kteří pracovali na místních plantážích, takové řeky popela a skály nikdy neproudily Los Lotes.
obyvatelé si mysleli, že jsou v bezpečí.
„Ne úředníci katastrof, nikdo, nikdo nevěděl, co se stane,“ řekl Efrain Suarez, 59 let, řidič kamionu, který žil v sousední vesnici El Rodeo a jehož příbuzní žili v Los Lotes.
místní obyvatelé uvedli, že jakékoli toky popela by normálně putovaly po hlubší rokli, zvané Las Lajas, jen na sever.
ale v desetiletích od poslední velké erupce sopky ohně vláda postavila most přes rokli Las Lajas.
Suarez věří, že most-viděný zhroucením, když na něj proud popela zasáhl video široce sdílené na sociálních médiích-mohl mít fatální následky.
klesající tok byl blokován mostem a troskami, které se za ním nahromadily, což způsobilo, že přetékal do úzkého údolí na jih, kde se nachází Los Lotes.
“ změnilo to směr, protože rokle nemohla udržet tok popela. Přišlo to příliš rychle a bylo toho příliš mnoho, “ řekl Suarez.
úředníci připravenosti na katastrofy neodpověděli na opakované žádosti o komentář.
Enrique Godoy, vedoucí neziskové organizace Propuesta Urbana specializující se na rozvojové otázky, uvedl, že Guatemala trpí trojitým problémem: slabými institucemi; obrovské množství neformálního bydlení postaveného chudými obyvateli kdekoli mohou; a nedostatek předpisů o využívání půdy a územním plánování, které existují pouze v pěti z 340 městských čtvrtí země.
vláda má technicky pravomoc prohlásit oblast za vysoce rizikovou a nařídit lidem, aby odešli, řekl, Ale “ co děláte s lidmi, kteří tam žijí? Můžete jít a říct jim, aby odešli, ale to se stává velmi velkým sociálním problémem. Někdo je musí přemístit a kdo to zaplatí?“
Paez měl štěstí. Žil v jednom z domů na vzdáleném okraji Los Lotes a on a jeho rodina se mohli dostat ven právě včas. Ale všude kolem viděl a slyšel umírat lidi.
„viděl jsem lidi popálené, lidi roztrhané, nohy, hlavy, které tam ležely,“ vzpomínal Paez.
Paezova rodina byla typická pro Los Lotesův náhodný růst v průběhu let, s pěti syny, z nichž každý stavěl obydlí na pozemku, který se usadili jejich prarodiče.
domy byly v různých fázích výstavby, některé o něco více než plechové střešní chaty držené sloupy, jiné z popelnic nebo cihel. Vláda postavila cihlovou školu a vodní nádrž.
nyní je vše opuštěno. Déšť proměnil obrovské pole popela v tvrdý, betonový terén, a obyvatelé jsou stále více přesvědčeni, že tato těla, která jsou stále pohřbena, se nikdy nedostanou zpět.
„snad čtvrtina lidí se dostala ven,“ odhadl Paez. „Většina lidí je tam pohřbena. Jsou tam pohřbeny celé naše životy, všechno, naše domovy.“
další obyvatel Los Lotes, který přežil sopku, Alonso Castillo, odhadl, že ve městě žilo více než 400 lidí.
vláda také umožnila postavit luxusní golfové hřiště a bytovou zástavbu poblíž sopky a také to bylo zničeno, ačkoli tam nebyly žádné zprávy o tom, že by tam někdo zemřel.
ale 99 procent problémů s přírodními katastrofami se děje v chudých, neformálně postavených komunitách, řekl Godoy a jedním z komplikujících faktorů pro města, jako je Los Lotes, je to, že existují po celá desetiletí.
„většina lidí se nechce přesídlit, protože například existují lidé, kteří žili v Los Lotes 50 nebo 60 let a nikdy neměli problém,“ řekl Godoy. „Pokud přijdete jako veřejný činitel a řeknete jim, že existuje potenciální riziko, nějaký člověk, kterému je 80 let, vám řekne:“ žil jsem tady 50 let a nic se nestalo.““
černošské čtvrti jsou odpovědné za vydávání stavebních povolení a pokračující stíhání místních úředníků v Guatemala City za sesuv bahna v Cambray 2015-ve kterém asi 280 zemřelo na svahu, kde by nemělo být postaveno bydlení – by mohlo úřady přemýšlet dvakrát.
“ pokud si starosta uvědomí, že by mohl být trestně odpovědný za povolení stavby domu, nepovolí to,“ řekl Godoy.