jak notářsky ověřit dokument v Číně / Notářská veřejnost Čína

získání dokumentu notářsky ověřeného v Číně se může zdát jako složitá záležitost…ale naštěstí to opravdu není! Jakmile pochopíte přesně to ,co potřebujete (vysvětlím více níže), vaše zběsilé hledání notářské veřejnosti Čína nemusí být ani nutná. V této příručce k notarizaci dokumentu v Číně získáte všechny informace, které potřebujete k ověření notáře za 24 hodin nebo méně.

v průběhu let jsem musel notářsky ověřit řadu oficiálních dokumentů v Číně: můj vysokoškolský diplom, můj oddací list a dokonce i rodné listy mých dětí. Musel jsem notářsky ověřit svůj Americký Řidičský průkaz, abych mohl požádat o Čínský Řidičský průkaz.

předmět oficiálního notářství dokumentů v Číně přináší spoustu zmatků, takže si myslím, že je důležité, abychom předtím, než budeme mluvit o tom, jak získat dokument notářsky ověřený, pokrýváme různé druhy notářství a proč byste je potřebovali.

z tohoto důvodu začneme tím, proč možná budete potřebovat notářskou veřejnost v Číně, a poté, na základě toho, jak na to odpovíte, jak postupovat při notářském ověření.

různé druhy notářství v Číně

poznámka: účel notářství bude mít velký dopad na určení přesně toho, co potřebujete.

existuje řada různých důvodů, proč možná budete potřebovat notářské ověření dokumentu v Číně. To se může zdát jako triviální záležitost, ale pravdou je, že účel notářství bude mít velký dopad na určení přesně toho, co potřebujete.

Vezměme si několik různých příkladů:

1. notář se sídlem v USA: jste v Číně a USPS potřebuje notářsky ověřený podpis, aby vás změnil na virtuální poštovní schránku. V tomto případě potřebujete notářské ověření uznané vládou USA. Musel jsem to udělat, když jsem začal používat poštovní schránku, abych dostal poštu v zahraničí.
2. přeshraniční notářství: jste v Číně a potřebujete svůj oddací list notářsky ověřený, aby váš manžel mohl požádat o čínské vízum. V takovém případě potřebujete ověření od čínského velvyslanectví ve vaší domovské zemi, aby byla uznána čínskou vládou.
3. China-Based notář: jste v Číně a budete potřebovat Čína-autorizoval notářské ověření dokumentu (obvykle s překladem) požádat o řidičský průkaz nebo požádat o univerzitu. V tomto případě budete muset použít notářskou veřejnost v Číně.

jak vidíte, ne každý případ získání dokumentu notářsky ověřeného v Číně vyžaduje stejné řešení. Prvním krokem k získání toho, co potřebujete, je (drumroll prosím…) určení toho, co opravdu potřebujete na prvním místě. 🙂

slovo „notářsky ověřit“ může odkazovat na řadu různých věcí, takže se ujistěte, že rozumíte, zda potřebujete:

• notářsky uznávaná země: Notářsky ověřený dokument, který má být použit v zemi původu (například americký dokument potřebný v kontextu USA).
• autentizace nebo „Apostille“: notářsky ověřený dokument, který má být použit v jiné zemi.
• Čína-uznané notářské ověření: Čínský dokument, který má být notářsky ověřen v Číně.

získání notářského zápisu v Číně

Nyní, když víte, co potřebujete, pojďme se rychle ponořit do toho, jak získat to, co potřebujete, když jste v Číně. To je mnohem jednodušší, půjdu dolů seznam různých řešení a můžete si vybrat, co je pro vás nejlepší.

Jak získat Notářskou notaci uznanou USA v Číně

jsou chvíle, kdy jste v Číně a potřebujete notářsky ověřený dokument, který bude použit Zpět ve vaší domovské zemi. Mnoho z toho, co se zde Chystám sdílet, platí pro jakoukoli zemi ,ale existují kousky, které jsou specificky zaměřeny na USA (protože to je to, co vím nejlépe!). Vaše možnosti jsou:

1. přejděte na nejbližší velvyslanectví nebo konzulát: je možné se setkat s notářskou veřejností v Číně na nejbližším velvyslanectví nebo konzulátu. To je výhodné, pokud žijete v blízkosti velvyslanectví, ale pro ty z nás, kteří nežijí v čínském městě, které má velvyslanectví, to opravdu nefunguje. Poplatky se pohybují od US $ 30- $ 50 v závislosti na vaší zemi.
2. vyhledejte schváleného právníka: v některých případech některé vlády umožňují právníkům ze své země působit jako notář v Číně. Pokud jste občanem USA, máte smůlu. Nicméně, pokud jste například Australan, mají seznam schválených právníků, které můžete použít. Podívejte se na webové stránky velvyslanectví vaší země a zjistěte, co nabízejí.
3. * * získejte dokument notářsky ověřený Online (pouze v USA): to není vtip-udělal jsem to osobně! V roce 2011 americký stát Virginie pozměnil svůj kodex, aby umožnil notarizace pomocí „živé audio-video technologie“. Jinými slovy, můžete získat notářské ověření online. Použil jsem službu nazvanou NotaryCam a za méně než několik hodin jsem byl na Skype hovoru s notářem registrovaným ve Virginii. Poskytl jsem doklad o své totožnosti a brzy jsem měl legálně notářsky ověřený dokument. Jo, a tohle: je to jen $25 notářsky ověřit dokument ve srovnání s $ 30 + strávit den na velvyslanectví. Nevím, proč to nedělá víc lidí!

ověřte svůj dokument Online (pouze v USA)

Jak získat ověřený dokument

pokud jde o notářské ověření dokumentu z jedné země, který bude použit v jiné zemi, většinu času budete dokument „ověřovat“. Existují však dva typy autentizace:

1. Apostila: Apostila je typ autentizace, který je uznáván všemi zeměmi, které se účastní Haagské úmluvy. Bohužel to není Čína.
2. legalizace: Pokud potřebujete dokument k překročení státních hranic nebo k použití v zemi, která není účastníkem Haagské úmluvy (jako je Čína), budete potřebovat legalizaci.

to je důležité: pokud se k vám váš manžel nebo děti připojí v Číně jako závislí na vašem vízu, pak Čína bude vyžadovat ověřený oddací list a rodné listy, aby prokázala, že jsou, ve skutečnosti, vaše žena a děti. Pokud nepřijedete do Číny s ověřenými těmito dokumenty, mohu vám ze zkušenosti říci, že je to bolest (nemluvě o drahých), abyste tento proces provedli v Číně.

co tedy proces ověřování obnáší? Vezměme si jako příklad můj oddací list.

• Krok 1: dokument musí být nejprve ověřen státním tajemníkem, kde dokument vznikl. Takže pokud jste se vzali v Texasu, Texaský ministr zahraničí to bude muset ověřit. Ověřený dokument se obvykle vrací s dopisem sešitým vpředu. Neodstraňujte tuto svorku nebo je ověření zrušeno.

1. Krok 2: předložte ověřený dokument čínskému velvyslanectví v USA k ověření. Vrátí dokument se zvláštním razítkem/nálepkou na zadní straně, která vypadá takto:

1. Krok 3: v mnoha případech budete muset tento dokument přeložit do čínštiny, Když odešlete ověřený dokument. Tento překlad bude muset provést Čínská překladatelská společnost, která má autorizovaný chop (nebo razítko) k ověření pravosti.

samozřejmě, stejně jako u každé vládní byrokracie, je celý proces obrovským problémem. Proto vždy doporučuji lidem používat službu, aby pro vás vše udělali. Existuje celá řada společností, které pomáhají s ověřováním dokumentů. Když jsem jeden použil, poslal jsem jim dokument, který jsem potřeboval, a o pár týdnů později byla ověřená verze připravena k použití.

Jak získat Notářskou notaci uznanou Čínou

nakonec se budu zabývat posledním druhem notářství, který byste mohli potřebovat v Číně-čínským dokumentem, který bude použit v Číně. V tomto případě to, co hledáte, je 公证处 (gngng zhèng chù), známý v angličtině jako veřejný Notářský Úřad Čínské lidové republiky.

Čínský notář = 公证处 / gnngzhèngchù

bez ohledu na to, ve kterém městě žijete v Číně, existuje Notářská Kancelář. Ve většině případů trvá pouze méně než hodinu, než dorazí s dokumentem, identifikací a penězi, aby zaplatil poplatek ve výši přibližně 50 USD. To, co dostanete, je to velmi zvláštní, orazítkované, slepené sbírky papírů, které jsou v Číně uznávány jako „notářské ověření“.

přál bych si, abych mohl říci, že existuje nějaká služba, která by vám mohla pomoci udělat tento proces…ale pokud vím, není. stačí to udělat sami. Ať už nemáte přeložený dokument, veřejnou listinu, smlouvu nebo dokonce Řidičský průkaz, který chcete použít v Číně, to je to, co budete dělat.

závěr / Notářská veřejnost Čína

jak můžete vidět, získání dokumentu notářsky ověřeného v Číně není strašně složité process…as pokud si uvědomíte, jaký druh notářství potřebujete. Nemusí to být Notářská veřejnost, kterou potřebujete, mohlo by to být:

• dokument z vaší domovské země, který má být použit ve vaší domovské zemi, vyžaduje notářské ověření ve vaší domovské zemi.
• dokument z jedné země, který má být použit v jiné zemi, jako je Čína, vyžaduje ověření.
• dokument z Číny, který bude použit v Číně, vyžaduje čínskou notářskou ověření.