WASHINGTON (AP) _ v očích domorodých Američanů Christopher Columbus neobjevil Ameriku v roce 1492. Napadl ho.
pro ně bylo 500. výročí Columbusova příchodu na západní polokouli příležitostí představit svou verzi historie a označit vliv americké indické kultury na Spojené státy.
„demokracie nepřišla na Ninu, Pintu a Santa Maria,“ řekl Oren Lyons, tradiční šéf národa Onondaga a docent amerických studií na státní univerzitě v New Yorku v Buffalu.
„s jistotou víme, co přišlo,“ řekl. „Dva edikty, papežský býk z roku 1452, který řekl, že zotročí všechny Saracény a pohany, a papežský býk z roku 1493, který řekl, aby přivedl všechny pohanské národy a národy ke křesťanské víře a jejich majetku. A to se povedlo.“
Indiáni byli okradeni o většinu své země; jejich kultura byla téměř zničena a dnes, o 500 let později, patří mezi nejchudší Američany, řekl.
co není dobře známo, Lyons řekl, Je to, že indiánské myšlení a tradice ovlivnily politické koncepty, na nichž byly založeny Spojené státy.
v nové knize “ exil v zemi svobodných: demokracie, indické národy a USA Ústava, “ Lyons a další indiánští vůdci a učenci dělají případ, který si otcové zakladatelé vypůjčili z indického politického myšlení, když navrhovali Ústavu.“.
„předstírat, že americká intelektuální tapiserie je tkaná pouze z evropských nití, je kolosální mýtus,“ řekl Donald A.Grinde, který vyučuje historii na Kalifornské Polytechnické univerzitě, v eseji, který napsal pro knihu. Spíše USA. politická tradice je „jedinečný amalgám, který zůstává neúplný bez povědomí o našich indiánských kořenech“,
ale „mýty umírají tvrdě,“ řekl na tiskové konferenci s Lyonsem a dalšími indiánskými vůdci, i když „rozdíl dnes je nativní hlasy“, které začínají známější svou verzi historie.
kniha, Lyons řekl, “ bude výzvou pro mnoho standardních posvátných krav.“Ale řekl, že 500 let po příchodu Columbuse,“ musí existovat účetnictví. Je důležité, abychom začali příštích 500 let s lepší základnou.“
„musíme mít zdravý rozum, pokud chceme přežít příštích 500 let,“ zejména pokud jde o životní prostředí, řekl.
když Columbus přišel v roce 1492, „svoboda byla všude v Severní Americe:
„dědové byli svobodní; děti byly svobodné; zvířata byla svobodná; země byla svobodná; voda byla svobodná; vzduch byl volný.
“ dnes kupujete vodu. Zítra si koupíš vzduch.″