journeys.dartmouth.edu/…/IMG_4062-2g2zetb.mov
Folklore Form / Genre: fransk gest Informant: Mitchell Tevis
namn: denna gest av snärta hakan är en förolämpning! Plats för upptäckt: Hannover, nh
Informant Data: Mitch Tevis är en 22-årig man född den 23 December 1995 i Kalifornien, USA. Medan Mitch föddes i USA tillbringade han mycket av sitt unga liv i både Storbritannien och Paris, Frankrike. Mitch har familj ute i Frankrike och tillbringar ofta tid i Frankrike när han inte är på Dartmouth och avslutar sina grundutbildningar. Mitch studerar romanska språk i Dartmouth.
kontextuella Data:
- kulturellt sammanhang: franska gester tenderar att vara ganska uttrycksfulla.
- socialt sammanhang: franska individer kommer att använda denna gest för att berätta för någon att ”gå vilse” och kan till och med vara en variant av ”f*ck you.”
artikel: artikeln som presenteras här är en video av Mitch som visar den franska gesten. Jag spelade in den här intervjun med en iPhone. All information som tillhandahålls i denna uppskrivning är en korrekt skildring av den kunskap jag fick när jag talade med Mitch.
transkript: ”första gången jag minns att jag såg denna gest var när jag satt på baksidan av en taxi i Frankrike. Min taxichaufför hade skurit någon på vägen och den andra föraren knäppte hakan, vilket jag visste inte var en vänlig gest. Vid den tiden hade jag ingen aning om vad det betydde för att jag var så ung. Men jag hade sett det några gånger sedan och utvecklat en förståelse för vad gesten betydde.”
Informantens kommentarer: Mitch ser vanligtvis inte denna gest som används på grund av dess förolämpande natur. Men denna gest används i olika europeiska länder och är känd för att ha en distinkt negativ konnotation i samband med dess användning.