enastående universellt värde
kort syntes
första fasta etableringen av den ”nya världen” och huvudstad i Västindien,den koloniala staden Santo Domingo – den enda av 15 – talet i Amerika-var platsen för avgång för spridningen av den europeiska kulturen och erövringen av kontinenten. Från dess hamn erövrar som Ponce De Leon, Juan de Esquivel, Herman Cortes, Vasco n Auguiez de Balboa, Alonso de Ojeda och många andra avgick på jakt efter nya länder.
beläget vid mynningen av Ozama, på sydkusten på ön Hispaniola, är den koloniala staden Santo Domingo kärnan från vilken Santo Domingo de Guzman, huvudstad i Dominikanska republiken, grundades. Ursprungligen etablerat på östra sidan av Ozama 1496 grundades det av Bartholomew Columbus 1498, på order av de katolska kungarna. År 1502 överförde guvernören Nicolas De Ovando sina institutioner till Västbanken och beslutade att förse staden med ett rutmönster från Grand Place (Plaza Mayor). Denna schackbrädelayout blev senare en referens för nästan alla stadsplanerare i den nya världen.
City of ” firsts ”,Santo Domngo var huvudkontoret för de första institutionerna i Amerika : Saint Mary of the Incarnation Cathedral, Saint Francois Monastery, Saint Thomas Aquinas University, Nicholas de Bari Hospital och Casa De Contrataci Aubbin. Det är också den första befästa staden (fästningen Santo Domingo och dess Torre del Homenaje) och det första huvudkontoret för spansk makt i den nya världen.
över ett område på 106 ha, gränsat av väggar, bastioner och Fort, omfattar den inskrivna platsen 32 gator som korsar de 116 blocken, konstruktioner av en eller två nivåer med sten -, tegel-eller jordväggar. Dess ursprungliga planen, omfattningen av dess gator och dess byggnader är nästan helt intakt; det är den enda levande stadskärnan som behåller sina egenskaper av 15-talet. Med sin monumentala arvsensemble och dess gotiska byggnader unika i denna region på kontinenten, upprätthåller den koloniala staden Santo Domingo i huvudsak strukturen, användningen och funktionerna som har präglat de första konstruktionerna vid tidpunkten för grundandet och bevarar dess integritet och äkthet.
City of encounters, det är här där infödda, europeiska och afrikanska kulturer för första gången korsades och där mångkulturell förståelse utvecklades i total synkronisering av kunskap, Språk, tro och upplevelser. Det är också den koloniala staden Santo Domingo där den Dominikanska munken, broder Antonio Montesino, inledde sin vädjan om de infödda naturliga rättigheterna och markerade början på striden för mänsklighetens grundläggande rättigheter.
kriterium (ii): den koloniala staden Santo Domingo har utövat ett starkt inflytande på utvecklingen av städerna i Karibien och den amerikanska kontinenten. Dess rutmönster och dess Plaza Mayor har fungerat som en modell för nya städer i Amerika. Dess institutionella byggnader är från 16-talet-Palace of Viceroy, Cabildo (Rådhuset), Real Audiencia (Royal Court of Justice) Chancery och Cathedral – har fungerat som referenser för framtida utveckling.
kriterium (iv): Den ursprungliga urbana strukturen i staden Santo Domingo, ”Ovando-modellen” bevaras intakt, lika mycket i regelbundenheten i dess rutnätlayout justerad här och där på grund av topografiska imperativ, som den ursprungliga bredden på dess gator. Dess monumentala byggnader som är från början av 16-talet, vittnar om nedgången i spanska Gotiska och utseendet på de första indikationerna på renässansen, som vältaligt illustreras i sin katedral.
kriterium (Vi): händelser av universell betydelse har sett dagens ljus i Santo Domingo: expeditioner och erövringar av nya länder kvar från denna punkt; spridningen av evangelisering och den första Leyes de Indias (Indiens lagar) proklamerades och verkställdes.
integritet
den koloniala staden Santo Domingo, omgiven av dess murar, har bevarat, nästan oförändrad, utvidgningen av sitt territorium, dess rutnätlayout och de flesta av dess arkitektoniska monumentala strukturer. Bortsett från sällsynta men dramatiska undantag har den behållit sin traditionella skala, gatans bredd, byggnadernas tomter och höjder. Under hela sin historiska utveckling har den införlivat arkitektur av olika epoker med deras former, stilar, material och konstruktionsmetoder som har berikat kunskapen och tolkningen av dess ekonomiska, sociala och kulturella utveckling som ett levande historiskt centrum.
den bevarar sin sociala struktur, sitt stora symboliska värde och i princip de olika användningarna som kännetecknar de första konstruktionerna av dess grund. Trots trycket som orsakas av fastighetsutveckling, skador orsakade av orkaner och jordbävningar, bevaras de väsentliga attribut som den funktionella och fysiska integriteten i staden Santo Domingo bygger på.
äkthet
den koloniala staden Santo Domingo har behållit intakt sin ursprungliga omkrets och bevarat de flesta av sina väggar och Fort. Stadsnätplanen, tomterna och den ursprungliga bredden på dess gator bevaras, för det mesta, möjliggör en trovärdig tolkning av staden. Dess småskaliga arkitektoniska uttryck belyser dess volymetriska homogenitet.
de utförda restaureringsinterventionerna förblir uppenbara. Så långt som möjligt gjordes de använda konsolideringsteknikerna med hjälp av material som är kompatibla med den ursprungliga strukturen.
några av strukturerna i den koloniala staden har påverkats av naturfenomen och mänsklig handling, utan att i betydande grad ha minskat deras inneboende värde och deras äkthet.
skydds-och förvaltningskrav
skyddet av den koloniala staden Santo Domingo säkerställs tack vare ett stort antal nationellt verkställda lagar och förordningar och genom kommunala standarder och bestämmelser som konsoliderar sin övergripande vision och bevarandet av dess element. I artikel 64 i Dominikanska republikens konstitution (januari 2010) föreskrivs att landets historiska och konstnärliga egenskaper är en del av nationens kulturarv och under statens skydd. Enligt lag 318 (1968) anfördes uppgiften att definiera nödvändiga bestämmelser för skydd och bevarande av detta kulturarv till den verkställande makten som enligt dekret 1397 (1967) skapade byrån för kulturarv med huvudansvaret för att utveckla, samordna och genomföra initiativ och nationella planer för dess monumentala arv. Till sist, meddelande 03-2011 reglerar zonindelning, markanvändning och interventioner i den koloniala staden; den beskriver också den del av buffertzonen som ligger i National District.
ur det rättsliga perspektivet måste emellertid särskild vikt läggas vid konsolideringen av mekanismer för samordning av de olika deltagare som deltar i övervaknings-och förvaltningsmandaten. Det är också nödvändigt att ge de viktigaste intressenterna i den koloniala staden – kulturministeriet och Rådhuset i National District – med mer kompetent och ett större antal teknisk personal för att effektivt utföra arbetet.
när det gäller ledningen har de ansvariga institutionerna antagit en integrerad Revitaliseringsplan för den koloniala staden Santo Domingo (godkänd av kommunen genom meddelande 08-2011) som ett stads-och lokalplaneringsverktyg för att hantera utmaningarna med att renovera sin grundläggande infrastruktur och trycket som orsakas av de verkliga eller potentiella hot som är förknippade med naturliga, sociala och ekonomiska risker (orkaner, jordbävningar, fastighetsutvecklingstryck och massturism, bland andra). Samordningen av förvaltningsåtgärder i buffertzonen är primordial och är särskilt viktig för bevarandet av den inskrivna fastighetens universella värde, med beaktande av de två berörda kommunala jurisdiktionerna. Detta är en utmaning som Dominikanska republiken har åtagit sig att åta sig.
därför är det viktigt att ge samhället – potentiella användare och investerare, lokalbefolkningen och besökarna – med hjälp av allmänna och specifika riktlinjer för att göra det möjligt för dem att utöva sina rättigheter och skyldigheter gentemot den historiska stadskärnan. Slutligen måste det internationella samarbetets viktiga roll erkännas, särskilt genom dess tekniska och finansiella samarbete, som ett stöd i arbetet med hållbart bevarande och vitalisering.