fram till nyligen fokuserade resultatforskning i perifer arteriell ocklusiv sjukdom främst på mätning av gångavstånd som registrerats på ett löpband. Det finns en ökande acceptans att patienternas livskvalitet också bör övervägas. Det har visat sig att generiska frågeformulär inte är tillräckligt känsliga för att upptäcka effekterna av behandling på livskvalitet; vi utvecklade och validerade därför i Tyskland ett nytt sjukdomsspecifikt instrument, Claudication Scale (CLAU-S). Denna skala består av 80 objekt, som kan tilldelas underskalor som mäter följande dimensioner: ’vardagsliv’, ’smärta’, ’klagomål’, ’socialt liv’, ’sjukdomsspecifik ångest’ och ’humör’. Det har översatts till 3 olika europeiska språk (franska, engelska och flamländska) och sedan validerats i varje land. Resultaten av dessa valideringsstudier har visat att instrumentet är tillförlitligt, giltigt och kan diskriminera mellan patienter med olika sjukdomssvårigheter. I synnerhet visade CLAU – s-subscorerna en mycket signifikant korrelation med de smärtfria gångavstånden som registrerades på löpbandet och i en separat övervakningsstudie efter marknadsföring med läkarens bedömning av förändringen i patientens tillstånd efter oral behandling med naftidrofuryl. Vi undersöker för närvarande om CLAU-S kan upptäcka behandlingseffekter i en randomiserad placebokontrollerad studie.