Weill flyttade till Los Angeles 1986. Weill började regissera TV-avsnitt av Thirtysomething, My So-Called Life, Once and Again, Chicago Hope och många piloter. På senare tid regisserade hon ett avsnitt av Girls for HBO.
som teaterregissör (Williamstown, The O’ Neill, Sundance, ACT, Empty Space och i New York på MTC, The Public och Circle Rep) vann hon Drama Desk ’s Best Director Award för premiären av Donald Margulies’ hittade en jordnöt producerad av Joe Papp på Public Theatre 1984.
hon regisserade Belle Of Belfast av Nate Rufus Edelman på EST och Irish Repertory Theatre i New York, tolfte natten för Antaeus, Västkustpremiären av Pulitzerprisvinnaren tvivel av John Patrick Shanley (med Linda Hunt) på Pasadena Playhouse, Memory House, End Days, Tape, många workshops av Modern ortodox, Adam Baum och Judefilmen (Goldfarb), föräldrarnas kväll av Bathsheba Doran på Vineyard Playhouse och Huck and the Jew Movie Holden av Rajiv Joseph på Black Dahlia, bland andra.
1979 producerades och distribuerades Supersisters trading card set; ett av korten innehöll Weills namn och bild.
Weill har undervisat i regi för film, TV och/eller teater vid Harvard, Juilliard, Cal Arts, USC Graduate School of Cinema Studies, Columbia, The New School och Sarah Lawrence College. Hon mentorer dramatiker och regissörer.