kära Carolyn:
förra sommaren lurade min svägerska på min bror. Det var en månadslång affär som fortsatte även efter att min bror fick reda på det, och det följdes av något annat udda/Out-of-character beteende som ledde min bror, och så småningom henne, att misstänka psykiska problem.
även om det verkade som om de var på väg mot skilsmässa, gick min svägerska ganska plötsligt med på att börja gå i terapi och arbeta igenom sina problem.
de meddelade att de förväntar sig en bebis i sommar. Tidpunkten (tydligen var graviditeten planerad) föreslår att de tänkte i huvudsak det ögonblick de bestämde sig för att stanna tillsammans . . . vilket oroar mig. Resten av min familj, ingen av dem vet om affären, är över månen med nyheterna.
min bror förstår var jag kommer ifrån, men det är fortfarande besvärligt när vi pratar. Några råd? Jag vill dela i hans glädje, men jag är förskräckt över att en baby verkar vara hur de bestämde sig för att lappa upp sitt äktenskap (så vitt jag vet har de slutat gå till rådgivning).
och jag vill förlåta min svägerska, men mitt hat mot henne är fortfarande väldigt verkligt och väldigt fervent.
kanske mest brådskande, jag finner det allt svårare att inte ”ut” min svägerska varje gång någon säger något glödande om henne. Om jag gjorde det, jag skulle verkligen förstöra den nära relation jag hade med min bror.
syskon
det skulle verkligen inte hjälpa din bror — och när hela anledningen till att du är upprörd är att någon gjorde sitt liv gratis svårare, vill du inte vara nästa person att göra sitt liv gratis svårare.
din upprördhet är förståelig och lämplig; det är bara inte till hjälp.
det finns en tid och plats för skepsis som din: när du är den som bestämmer om du ska gifta dig/förena/föröka dig med någon, eller om du har blivit ombedd att ge råd till personen som är.
men här har besluten fattats, och ditt råd söks inte. Nu är det dags att göra din svägerska mottagaren av tvivel.
du har mycket att arbeta med: ”det verkade som om de var på väg mot skilsmässa”; ”tydligen var graviditeten planerad”; ”tidpunkten föreslår” ;” en baby verkar vara hur”; ” så vitt jag vet.”
du vet mycket mindre än du tror. Du vet att hon fuskade, de försonade, de blev gravid. Utöver det, zip. Så omfamna det, få det att fungera för din bror, om inte för dig.
börja med att förlåta henne, eftersom människor gör dumma saker; eftersom du gör dumma saker också och förmodligen vill ha andra chanser; eftersom dessa dumma saker är dåliga men inte oförlåtliga, eller hur?; och eftersom den främsta mottagaren av någon förlåtelse, inklusive detta, är förlåtaren själv.
nästa, re-spin alla dina” verkar som ” slutsatser i din svägerska favör:
Affair? Kanske var det biprodukten av dålig mental hälsa, som nu behandlas.
Baby som äktenskaplig lim? Fruktansvärt, Ja – men det kanske inte var en ide. Kanske var graviditeten oavsiktlig. Kanske galvaniserade det dem. De kanske slår oddsen.
rådgivning? Kanske går de fortfarande.
du behöver inte något av detta för att vara sant, eller till och med troligt — du behöver bara möjligt, tillräckligt för att investera dig i din brors framgång. Där det inte finns någon positiv snurr, arkivera den under acceptans av mänsklig svaghet.
det tar tid, ja. Men även om äktenskapet imploderar, är det dags att jag tvivlar på att du kommer ångra att ha spenderat.