frasen städa upp efter sig betyder:
: att göra en plats ren efter att den har lämnats smutsig eller rörig av (någon)
// hans mamma städar alltid efter honom.
/ / du bör lära dig att städa upp efter dig själv.
användningen av up kan användas som en förstärkare-och det definieras som ett adverb i den meningen:
6 b-används som förstärkare
/ / städa upp huset
så du kan helt enkelt städa huset eller du kan städa upp huset. Den förstnämnda är bara den allmänna rengöringsåtgärden, medan den senare specifikt betyder att avlägsna synlig smuts och smuts (eller störning).
men användningen av up i idiomet kommer sannolikt från följande typ av användning:
plocka upp sopor.
så, genom extrapolering, kan det vara en förkortad version av något liknande:
städa upp din röra efter att du gjort det själv.
städa upp efter dig själv.
det finns relaterade fraser som har samma allmänna betydelse.
plocka upp efter (någon):
: för att rengöra röran som skapats av (någon)
/ / du måste plocka upp efter dig själv om du gör en enda röra.
/ / hans mamma plockar fortfarande upp efter honom.
städa upp efter (någon):
: att städa upp någon annans röra
/ / jag är trött på att alltid städa efter dig.
i båda fallen kan det vara en figurativ tolkning av att bokstavligen plocka upp något och sedan avyttra det eller sätta det i rätt ordning.
med användning av plocka upp och städa upp, städa upp förmodligen följt efter—förutsatt att det inte bara kom tillsammans med de andra.
Observera att det finns en sista betydelse av sanering som inte involverar efter dig själv, men kan fortfarande vara relaterad i vissa avseenden:
2 : för att bli fri från drog-eller alkoholberoende
// jag städade alltid upp för turer. … I slutet av turen är jag helt ren och borde ha varit nykter.
— Keith Richards
samma uttryck kan också användas på andra sätt-att betyda få din handling tillsammans, i en mening som följande (som är min egen):
du ser hemsk ut. Du måste verkligen städa upp dig själv.