Barnäktenskap I Bibeln?

kristna tror att Bibeln inte har något att säga när det gäller kondonering eller godkännande av barnäktenskap. Men när vi tittar in i Bibeln hittar vi avsnitt som godkänner det. Ett av de mest framträdande exemplen är siffror 31.

17 dräp nu varje man bland de små, och dräp varje kvinna som har känt människan genom att ligga med honom.
18 men alla kvinnor barn, som inte har känt en man genom att ligga med honom, hålla vid liv för er. Nummer 31: 17-18 (KJV)

detta är en av de mest störande uppsättning passager som jag har stött på i Bibeln. Dessa passager säger i princip till Moses soldater att det är ”OK” att ha sexuella relationer med ”kvinnliga barn” som erhålls i krig. Översättningen för” kvinnliga barn ” är mycket vilseledande och den har medvetet översatts på det sättet för att lura läsare. Faktum är att när vi tittar på de hebreiska orden som används för versen, säger det bara kvinnliga ”barn”, ”små”. För mer information om att avsnittet talar om barn och inte Kvinnor klicka på följande artikel här.

tre exakta översättningar som tydligt visar att avsnittet bara talar om ’kvinnliga barn’ är följande:

Jubilee Bible 2000 – ” men alla kvinnliga barn som inte har känt en man genom att ligga med honom håller sig vid liv för er själva.”- Siffror 31:18

Websters Bibel – ” översättning men alla kvinnliga barn som inte har känt en man genom att ligga med honom, håll dig vid liv för er själva.”- Siffror 31:18

Living Bible (TLB) – ”endast de små flickorna kan leva; Du kan behålla dem för er själva.”- Siffror 31:18

eftersom det är klart att siffrorna 31:18 talar om kvinnliga barn och inte ”kvinnor”, Vad betyder” hålla sig vid liv för er själva”? Naturligtvis gav versen tillstånd till Moses soldater att gifta sig med de kvinnliga barnen. Men ta inte mitt ord för det, låt oss se vad kristna Bibelkommentarer säger för versen.

bibelkommentarer

Whedons kommentar till Bibeln:

vers 17-18.
de små – syftet med kommandot att döda varje man var att utrota hela nationen, vars orättfärdighet var full. För modens rättfärdighet se Josua 6: 21, notera. Varje kvinna som möjligen kunde ha varit engagerad i den lustfyllda dyrkan av Peor var att dela öde manliga barn, för att bevara Israel från alla bismak av denna styggelse. De rena jungfrurna kunde införlivas i Israel utan fara för den nationella religionen. Joshua 6: 23-25, anteckningar. De kunde inte behandlas som bihustrur, eftersom lagen mot otukt var i full kraft, (Femte Mosebok 22:25-29,) men de kunde lagligt gift med sina kidnappare (Femte Mosebok 21:10-14).

Peter Petts kommentar till Bibeln:

siffror 31:18
’ men alla kvinnor-barn, som inte har känt människan genom att ligga med honom, hålla vid liv för er själva. Men de unga kvinnliga barnen var en annan sak. De kunde tas i äktenskap eller som tjänare och förväntar sig att acceptera religionen hos sina nya män eller mästare. De skulle gradvis slås samman till Israel. Jämför Femte Mosebok 21:10-14. De skulle inte känna samma ansvar för blodhämnd som huvudsakligen åligger männen.

NIV: den nya amerikanska kommentaren – en exegetisk och teologisk redogörelse för den Heliga Skriften:

… endast de unga flickorna skulle få leva så att de kan tas som hustrur eller slavar av israelitiska män, enligt principerna om heligt krig (Mos 20:13-14, 21:10-14). Genom detta kunde de föras under paraplyet av förbundets trossamfund.

John Dummelows kommentar till Bibeln:

13-18. De manliga barnen dödas för att rasen av avgudadyrkare kan utrotas. De äldre kvinnorna dödas också som den främsta orsaken till avfallet och kommer sannolikt att leda folket vilse i framtiden. Kvinnorna-barn, eller unga kvinnor, skonas, och tas som slavar eller hustrur, förmodligen antas i den hebreiska nationen som proselyter: cp. Femte Mosebok 21:10-14. På grund av en sådan grossist slakt se Numbers 33:55, Femte Mosebok 20:17-18, Joshua 23:13 och på Numbers 25:16-18.

ovanstående Bibelkommentarer säger helt klart att ”håll dig vid liv” betyder att de kvinnliga barnen skulle gifta sig med vuxna vuxna israelitiska män. Det finns inget omnämnande någonstans i kommentarerna att flickorna måste växa upp och träffa puberteten innan de gifter sig. Jag tog upp den senare punkten, eftersom vissa desperata missionärer hävdar att flickorna var tvungna att växa upp innan ett äktenskap ägde rum. Numbers 31: 18 i Bibeln visar att Moses soldater befalldes att gifta sig med pre-pubescenta tjejer. Detta innebär att kristendomens heligaste text stöder att gifta sig och ha sexuella relationer med pre-pubescenta tjejer. Detta är konkreta bevis på att Bibeln stöder äktenskap med pre-ludna flickor. När vi har läst Numbers 31: 18 och Bibelns kommentarer, säger de alla att äktenskapet ägde rum direkt.

faktum är att i de bibliska kommentarerna som redan nämnts hänvisar de alla till Femte Mosebok 21: 10-14 som bevis för att äktenskapet ägde rum direkt inom en månad. Låt oss läsa versen:

Femte Mosebok 21: 10-14 goda nyheter översättning (GNT) – ”när Herren din Gud ger dig seger i strid och du tar fångar, 11 Du kan se bland dem en vacker kvinna som du gillar och vill gifta sig. 12 ta henne till ditt hem, där hon rakar huvudet, skär naglarna, 13 och byter kläder. Hon ska stanna i ditt hem och sörja för sina föräldrar i en månad; efter det kan du gifta dig med henne. 14 senare, om du inte längre vill ha henne, ska du släppa henne fri. Eftersom du tvingade henne att ha samlag med dig, Du kan inte behandla henne som en slav och sälja henne.”

i den del där det står vacker ” kvinna ”översätts det hebreiska ordet” ishshah ” som ”kvinna” och det översätts också som ”kvinna” (när vi konsulterar Jubileumsbibeln och Websters bibel för nummer 31:18, översätter båda det hebreiska ordet ”Ishashah” som ”kvinna”).

Läsa Femte Mosebok 21:10-14 vi får en tydlig bild av att YHWH befaller sina soldater att när de går ut i krig och de ser en vacker kvinna, och soldaten lockas till henne, kan han ”ta” kvinnan och tvinga henne att gifta sig med honom efter en månad. Ordet ” ta ” är i sig bevis på att kvinnorna togs utan deras samtycke, dvs de tvingades in i ett äktenskap som de inte samtyckte till. I vers 13 till 14 går det längre och säger att om soldaten inte skulle önska kvinnan mer kan han släppa henne som han vill eftersom ”du tvingade henne att ha samlag med dig”.

den period då soldaten inte kan gifta sig med henne är inom en månad av sorg. Efter den perioden kan soldaten göra vad han önskar för kvinnan, som versen tydligt säger.

Whedons kommentar till Bibeln
Peter Petts kommentar till Bibeln
NIV: The New American Commentary-An Exegetical And Theological Exposition of Holy Scripture: Numbers, av R. Dennis Cole, volym 3b, sida 499
John Dummelows kommentar till Bibeln

barnäktenskap i forntida israelitiska tider

12 år gamla Marias äktenskap med 90 år gamla Joseph snickaren

ålder av samtycke i europeisk och amerikansk historia

Bibeln: Isaks äktenskap med 10 år gamla Rebecca?

gör siffror 31: 18 sanktion före Pubescent äktenskap