en bön krigare sovrum avslöja var ett inlägg om en ung högskolestudent att få en sovsal makeover. Jag hänvisade till en möbel i det inlägget som en byrå och fick den här kommentaren från en vän och kollega bloggare:
”på en sidoanteckning, jag hörde någon säga” chester lådor ” häromdagen, lol.”
Tja, som den bloggare som jag är, tänkte jag omedelbart att detta skulle göra ett bra inlägg. Så, Lorraine, tack så mycket för tanken! Som personen Lorraine hörde, jag har kallat dem chester lådor, för. Jag är ganska säker på att jag kallade det för att jag hörde en familjemedlem hänvisa till det på det sättet.
som jag har tänkt på detta säkert sydliga uttal, slog det mig att kanske ett litet barn, långt tillbaka när, försökte berätta för någon något om hennes byrå och det kom ut chester lådor. Mamma, i hennes är inte så söt stil, bestämde sig för att det verkligen skulle bli en chester lådor från den dagen framåt.
eller kanske mamma berättade för sin son, Chester, att ta på sig rena underkläder och det blev Chesters lådor. Jag har ingen aning! Oavsett, du kommer ibland att höra någon säga det på det här sättet och till och med se det listat på CraigsList som chester lådor. En kista med flera lådor uttalas en byrå, men vet du inte att någon kille som heter Chester kan döda med ett märke av kistor med sin namne?
Wikipedia hänvisade till det som en ”byrå.”Jag vet att jag aldrig har kallat det så. Nu har jag varit tvungen att ”gräva” ner i lådorna för att hitta något ibland, men jag har aldrig kallat det en byrå. Jag menar, vem i södern pratar så? ”Johnny, gå git min sy kit. Den ligger i byråns andra låda.”
inte heller visste jag att det faktiskt finns en barnförfattare, Eddie Bowman, som är bättre känd som Chester lådor. Hans böcker finns på national Accelerated Reader list och han besöker klassrum för att underhålla och läsa för barn. Vem visste? Han kom uppenbarligen aldrig till mina barns skolor.
en annan överraskning när jag undersökte denna fras var att finna att ”chester lådor” faktiskt har inkluderats i en språklig studie 1972 och igen 1990. Under namnet, berättelsen om Chester lådor, en högskolestudent från University of Georgia ger oss lite historia:
de första bitarna i koloniala Amerika som kallades kistor var stora lådor, ungefär som stammen i form men med mer färdiga detaljer. Kistor började med gångjärnslock och användes för förvaring av sängkläder och kläder….
i denna rapport finns illustrationer, tabeller med statistik, en detaljerad historik över ”bureau-frågan” och i det avslutande stycket i ett 19-sidigt papper lär vi oss:
historien om chester lådor erbjuder konkreta bevis för att språkvariation är spåret av
språkförändring.
vad?
jag granskade alla 19 sidor och ”chester” nämns inte någonstans men i titeln och sista stycket. Men, hej, det fick min uppmärksamhet.
