Allison: sunt atât de fericit să mă întorc aici cu tine astăzi pe WQXR, pentru a vorbi despre creșterea și căderea lui Cecile Chaminade. Sunt Allison Charney.
Donna: și eu sunt Donna Weng Friedman. Împreună am creat o nouă serie numită her / Music: Her / Story, pentru a străluci o lumină asupra muzicii și vieții femeilor compozitoare din trecut și prezent.
o știi pe Allison, este întotdeauna surprinzător pentru mine când aflu câți oameni, inclusiv prieteni muzicieni, care nu au auzit niciodată de Cecile Chaminade înainte.
Allison: inclusiv acest prieten muzician.
Donna: dar ceea ce este uimitor este că ea a fost într – adevăr unul dintre cei mai populari și de succes compozitori, bărbați sau femei, la sfârșitul optsprezece sute-începutul nouăsprezece sute. De exemplu, a fost prima femeie muzician care a câștigat vreodată Premiul Legiunii Franceze de Onoare. Regina Victoria a fost un mare fan al ei și i-a acordat medalia jubiliară. Președintele Teddy Roosevelt a invitat-o să joace la Casa Albă. Numai în această țară au existat 200 de cluburi Chaminade create cu singurul scop de a-și reda muzica. Spune-mi Allison, de ce în 1944, la vârsta de 87 de ani, Cecile Chaminade a murit singură, iar muzica ei a fost complet uitată?
Allison: să începem mai întâi cu un pic de fapte amuzante de bază biografice despre Chaminade. Primul este unul dintre preferatele mele – știți, este protocolul de a enumera data nașterii unui compozitor și dacă nu mai trăiesc data morții în niciun fel de program în care se cântă muzica lor, ceea ce nu este atât de ușor sau nu a fost în cazul Chaminade, deoarece ea a vrut să pară mai tânără publicului, așa că a mințit despre vârsta ei cu patru ani.
Donna: da, știm că s-a născut în 1857, deși practic toate scrierile ei enumeră anul nașterii sale ca 1961.
Allison: s-a născut într-o familie muzicală și într-o familie bogată, ambele fiind cu adevărat importante pentru povestea ei de viață. Mama ei a fost cântăreață și pianistă și primul ei profesor de pian și, mai important, a păstrat un album care a documentat cariera lui Chaminade. Și a ajuns să fie una dintre principalele surse de informații pe care le avem astăzi despre Chaminade. Și tatăl lui Chaminade a fost un violonist care a stat într-adevăr în calea carierei lui Chaminade într-un sens, nu a lăsat-o să participe la Conservatorul din Paris, care i-a fost recomandat de George Bizet, compozitorul lui Carmen, ceea ce însemna că trebuia să studieze în particular. Avea profesori mari ca Godard, dar nu se afla la înălțimea cercului muzical interior al muzicienilor de elită, pentru că nu avea voie să fie la Conservator. Ne-ar plăcea să cântăm un solo de pian în miniatură, care este tipic tipului de piesă pe care Chaminade ar fi programat-o la concertele sale, pe care a început-o cu adevărat serios când avea 21 de ani, ceea ce era cu adevărat 1878. Les Sylvains, care este interpretat aici de nimeni altul decât prietena și colega mea Donna Weng Friedman de la concertul ei/Music: Her/Story Live la Steinway Hall.
Les Sylvains, interpretat de Donna Weng Friedman
Donna: știți că piesele ei de pian în miniatură erau adesea numite „cântece fără cuvinte”, datorită melodiilor lor incredibile. Dar, desigur, Chaminade iubit, de asemenea, scris cântece pentru voce și pian. Ea a scris 133 dintre ele și melodiile ei au fost infecțioase. Unul dintre ei, l ‘anneau d’ Argent, a fost programat atât de frecvent încât a devenit cunoscut sub numele de cântecul ei de semnătură și a fost cunoscută ca compozitoarea micului inel de argint. De fapt, a fost difuzat în toată Franța a doua zi după moartea lui Chaminade. Allison și cu mine am decis să vedem despre ce era vorba. Și noi, de asemenea, a căzut în dragoste cu acest cântec frumos fermecător, și ne-ar plăcea să-l joace pentru tine azi.
l ‘anneau d’ argent interpretat de Allison Charney și Donna Weng Friedman (înregistrat live în studiourile WQXR)
Allison: cântecele și miniaturile pentru pian ale lui Chaminade au fost cu adevărat salutate de criticii vremii. Lucrul care mă face totuși este părtinirea de gen în fiecare recenzie, voi citi una dintre ele: „există trăsături feminine distincte despre muzica lui Chaminade. Există un cuvânt care rezumă totul: fermecător. Există un farmec feminin, dacă vreți, despre muzica lui Chaminade, care o face individuală. Nu cunosc muzica unei alte femei care să aibă acea calitate și, desigur, niciun bărbat nu ar putea avea acea calitate identică la care mă refer…”. Păcat Donna că criticii nu l-au ascultat pe colegul compozitor Ambroise Thomas, care a spus după ce a auzit unele dintre compozițiile sale și, din nou, voi cita, că ar trebui să fie cunoscută ca compozitoare „pură și simplă, mai degrabă decât prin desemnarea femeii compozitoare…”.
Donna: dar la sfârșitul secolului 19 și începutul secolului 20, a fost considerat oarecum pozitiv ca muzica să aibă trăsături feminine, cum ar fi farmecul și grația. Dar este sfâșietor că aceleași caracteristici au ajuns să aibă un impact foarte negativ asupra carierei lui Chaminade mai târziu în viață.
Allison: bine. Donna continui să vrei să treci la sfârșitul poveștii ei și să intri în toamnă. Știi că am recunoscut la început că nu știam prea multe despre Chaminade înainte să ne întâlnim și mă întreb cum ai aflat prima dată despre ea.
Donna: este de fapt o poveste foarte dulce. Cred că era 1992 și mă pregăteam să susțin un recital de pian solo la Muzeul Flagler din Palm Beach și era o noapte întunecată și furtunoasă. Și vreau să spun ploaie torențială. Și m-am gândit, Ei bine, nimeni nu va veni. Dar marele pianist virtuos Romantic Shura Cherkassky era acolo în față și în centru. Și am fost îngrozit, cu excepția la sfârșitul concertului el a condus publicul într-o ovație și a așteptat până când toată lumea a plecat și am stat împreună și am vorbit. Și el a spus, ” știi ce mi-a plăcut cel mai mult la programul tău a fost acel grup de Nocturne.”Și el a spus:” știi că a fost grozav, dar de ce nu ai jucat nocturna lui Chaminade? E atât de superb.”Și am spus, Am fost atât de jenat și am spus, „Oh, nu-l cunosc. Nu-i cunosc muzica.”Și el a spus cu șoc,” nu este un el, ea doar se întâmplă să fi fost unul dintre cei mai mari compozitori romantice vreodată, și te duci înapoi la casa ta și să învețe că piesa!”Așa că m-am întors la New York și acest lucru este înainte de zilele de căutare Google și nu l-am putut găsi. Așa că am ajuns să cumpăr un album numit Kaleidoscope,care a fost piesele preferate ale lui Shura Cherkassky. Și pe album a fost o altă melodie a lui Cecile Chaminade numită Autrefois.
Autrefois, interpretat de Peter Froudjian
Allison: deci am cântat câteva dintre piesele scurte ale lui Chaminade. Ea a compus câteva lucrări mai mari, inclusiv Suite d ‘ orchestre, care a fost, încă o dată, destinatarul unor, aș spune șocant, cel puțin pentru acest cititor modern, recenzii tematice de gen, cum ar fi aceasta, și din nou voi cita: „câți din public au fost departe de a realiza că această simfonie care dezvăluie un talent și orchestrație neobișnuite a fost scrisă de o tânără doamnă…”.
Donna: Oh, Doamne.
Allison: știi îmi amintește de un citat despre critici pe care unul dintre profesorii mei de la Conservatorul Peabody ne-a spus: „criticii sunt pentru artă așa cum porumbeii sunt pentru statui”. E una din preferatele mele. Let ‘ s
move forward in time în 1898 Chaminade a compus baletul ei de lungime întreagă numit Callirho, care a fost un succes uriaș. Interesant profesorul ei, am menționat înainte că ea a studiat privat cu Godard, el a fost rugat să-l scrie. Dar era prea ocupat și așa a oferit comisionul lui Chaminade. Baletul a avut peste 200 de spectacole, dar nu unul la Paris, care a fost epicentrul muzicii clasice, și nu știu. Cred că s-ar putea ca acest lucru să fi fost rezultatul faptului că nu a participat niciodată la Conservator și, prin urmare, nu a fost niciodată acceptată cu adevărat în acea mulțime interioară de elite muzicale și pur și simplu nu au vrut-o la Paris.
Donna: da absolut. Dar, cu toate acestea, ea a perseverat, iar acest lucru nu a descurajat-o de a fi o femeie de afaceri foarte, foarte perspicace. Știa cât de dificil și costisitor era să produci un balet întreg. Deci, ceea ce a făcut a fost ea a făcut aranjamente pian de scor, a rupt baletul în jos în mai multe piese mai mici de pian mai scurte, vândut fiecare dintre ele în mod individual și a făcut o mulțime de bani.
Allison: Genial.
Donna: Da. Dar a venit la îndemână, și mai ales după moartea tatălui ei, deoarece starea financiară a lui Chaminade a scăzut. Una din piesele de balet pe care nu le pot pronunța.
Allison: Callirho
Donna: se numește dans eșarfă. Și a fost cel mai bun vânzător al lui Chaminade. De fapt, a vândut cinci milioane de exemplare în timpul vieții sale. Să-l ascultăm pe Stephen Hough, câștigătorul premiului MacArthur, să jucăm dansul eșarfei.
dansul eșarfei, interpretat de Stephen Hough
Donna: dansul eșarfei de Cecile Chaminade, interpretat de Stephen Hough. Chaminade a scris, și citez: „în 1889 am venit în cele din urmă în fața publicului cu un Konzertst pentru pian și orchestră…”. Publicului i-a plăcut.
recenziile criticilor au cuprins gama de a-i lăuda „manipularea incomparabilă a culorii orchestrale…”, la un atac asupra ” manipulării brutale a alamă și percuție…”.
Allison: Un critic a scris că Konzertst a fost „prea viril… Pentru mine, aproape că am regretat că nu am găsit mai departe acele calități de har și blândețe care rezidă în natura femeilor…”Aici este Konzertst Cecile Chaminade lui.
Konzertst Inktck, interpretat de Rosario Marciano și Orchestra Simfonică Radio Luxemburg
Allison: Konzertst Inktck de Chaminade interpretat de pianistul Rosario Marciano cu Orchestra Simfonică Radio Luxemburg.
Donna: acum, destul de interesant, au existat câțiva critici de sex masculin care au crezut de fapt Chaminade a fost un om.
Allison: la fel ca tine.
Donna: da, așa este. Dar nu am scris aceste recenzii. Ei au scris aceste comentarii stralucitoare despre muzica Domnului Chaminade lui. Un muzician, când a aflat că Chaminade era de fapt o femeie, a scris un întreg articol despre modul în care întreaga sa viziune asupra femeilor compozitoare s-a schimbat din cauza muzicii lui Chaminade.
să luăm o pauză rapidă și vom reveni imediat cu ea/Muzică: ea/poveste – creșterea și căderea Cecile Chaminade.
pauză
Donna: Bine ai revenit la ea / muzica: Ei / poveste-creșterea și căderea Cecile Chaminade.
Allison: se pare că Chaminade a înregistrat multe dintre piesele sale pe role de pian, nu Donna?
Donna: așa este.
Allison: și a făcut înregistrări gramofonice a șapte dintre compozițiile sale pentru compania de gramofoane și mașini de scris. Și acestea sunt printre cele mai căutate înregistrări de pian de către colecționari astăzi. Ne-ar plăcea să ascultați doar o piesă fabuloasă de Chaminade de un minut jucând o piesă numită Pierrette, Opus 41 în Mi bemol major.
Pierrette, interpretat de Cecile Chaminade
Allison: asta a fost Cecile Chaminade, jucând Cecile Chaminade. Ce plăcere.
Donna: Ei bine, știi, e interesant. Am ascultat câteva dintre aceste înregistrări și ea își cântă propriile piese atât de repede.
Allison: atât de repede.
Donna: dar știi cine a mai făcut asta? Rahmaninov. Rachmaninoff și-a înregistrat concertele și au fost atât de rapide și am aflat abia recent, că, pe atunci, aveau o perioadă limitată de timp pentru a face înregistrările. Așa că au avut acel interval de timp și ea a trebuit să înregistreze toate aceste melodii, așa că au trebuit să o cânte cât mai repede posibil.
Allison: Ei bine, ea a fost foarte practică și o mare femeie de afaceri. Deci, orice a fost nevoie pentru a fi comercial sunt sigur. Am menționat mai devreme că tatăl ei nu i-a permis lui Chaminade să meargă la Conservatorul din Paris. Chiar și așa, a ajuns să compună o piesă pentru examenele finale ale Conservatorului, ceea ce cred că este uimitor. Această piesă a fost, evident, menită să fie extrem de dificil de jucat, astfel încât să poată testa abilitățile tehnice ale elevilor, înțelegerea lor muzicală, controlul etc… Și această piesă, Concertino ei pentru flaut și orchestră, este în special una dintre singurele piese ale ei, care este încă jucat în mod regulat astăzi.
Concertino pentru flaut, interpretat de Michel Debost și Orchestra Simfonică Miskolc, dirijată de Francois-Xavier Roth
Donna: nu a fost grozav? Legenda spune că Flautul Concertino a fost o piesă de răzbunare. A compus-o pentru un fost iubit care s-a întâmplat să fi fost flautist și care, de asemenea, s-a întâmplat să o fi părăsit pentru a se căsători cu o altă femeie. Așa că a făcut-o cât mai dificilă, sperând că o va interpreta concertat și va eșua. Dar, din fericire, el a jucat strălucit și oamenii l-au iubit.
Allison: Donna, aceasta este o piesă a lui Chaminade. cred că este de necrezut să observ că a compus 400 de piese în timpul vieții sale și fiecare dintre ele a fost publicată.
Donna: Ei bine, am menționat că era o femeie de afaceri foarte perspicace, nu-i așa? Și ar putea ajuta să știm că Chaminade s-a căsătorit cu un editor de muzică care era cu 20 de ani mai în vârstă decât ea și care a murit la 6 ani după ce s-au căsătorit. A fost un meci platonic, și ea a făcut Regulile. Ar trăi separat. Nu ar fi sex. El o va vizita și o va însoți în turnee. A fost complet o căsătorie de conveniență care i-ar păstra independența ca compozitor. Nu-i rău, nu?
Allison: știi că a spus odată într-un interviu că o voi cita: „căsătoria trebuie să se adapteze la cariera cuiva. Cu un bărbat, totul este aranjat și așteptat. Dacă femeia este artistul se supără standardele și, de obicei, ruinează arta femeii. O femeie ar trebui să aleagă una sau alta. Artistul trebuie să aibă libertate, nu reținere, atunci când o femeie de talent se căsătorește cu un bărbat care apreciază acea parte a ei, o astfel de căsătorie poate fi ideal fericită pentru amândoi…”.
Donna: Da, Ei bine, timp de 30 de ani, Muzica lui Cecile Chaminade a fost extrem de populară, ce ar fi putut merge prost?
Allison: în regulă Donna, în sfârșit, putem ajunge la toamnă pentru tine. Cred că consensul general este că declinul ei în uitare s-a datorat într-adevăr unei mulțimi de presă negativă. Criticii au acuzat adesea stilul ei compozițional nesofisticat și lipsa unei educații muzicale adecvate pentru Conservator-așa că înapoi la tatăl ei din nou, fără a o lăsa să meargă la Conservator.
Donna: Da, dar asta e atât de ipocrit, pentru că cam în același timp era un compozitor de sex masculin, de fapt, un bun prieten de-al ei, pe nume Emmanuel Chabrier, și primea recenzii strălucitoare de la critici din cauza lipsei sale de pregătire la Conservator. Ei au spus de fapt că muzica lui a fost mare, deoarece a fost liber de constrângerile rigide ale educației muzicale formale. Cum îți place asta?
Allison: știi aceste, aceste recenzori într-adevăr pradă nesiguranță Chaminade lui, știi, ea a fost nesigur în atât de multe feluri. În calitate de interpret, a avut o frică de scenă paralizantă și, ca compozitor, a scris: „sunt reticentă să-mi public Opera imediat, preferând să o țin ascunsă într-un sertar pentru o perioadă considerabilă de timp până când o voi întâlni din nou. Dacă găsesc atunci că continuă să mă mulțumească, îl trimit editorului…”.
Donna: Ei bine, mă bucur cu siguranță că a fost mulțumită de trio-ul ei de pian, este uimitor.
Trio de pian în sol Minor, interpretat de Trio-ul Rembrandt
Donna: la începutul anilor nouăsprezece sute. Chaminade a făcut turnee în SUA și a susținut recitaluri de muzică proprie la Carnegie Hall de mai multe ori. Turul a început foarte bine, dar valul se întorcea deja. După unul dintre concertele Carnegie Hall din 1908, muzica ei, pe care criticii o numeau cândva „fermecătoare” într-un mod bun, era acum banalizată ca fiind nimic mai mult decât muzică fermecătoare de salon, ceea ce nu era un lucru bun. Și apoi un critic foarte influent al New York Evening Post a făcut o recenzie usturătoare. El a scris: „muzica ei are o anumită delicatețe și grație Feminină. Dar este uimitor de superficial și dorește în varietate…”. Și iată că vine, acesta este cel Bun; „Dar, în ansamblu, acest concert a confirmat convingerea susținută de mulți, că, deși femeile ar putea vota într-o zi, nu vor învăța niciodată să compună ceva demn…”. Oribil nu?
Allison: am rămas fără cuvinte. Este… De fiecare dată când te aud citând asta, pentru că ai menționat adesea că și în spectacolele noastre live, îmi ia respirația.
Donna: Da.
Allison: deși răspunsul ei a fost destul de neprețuit.
Donna: Da.
Allison: care a fost publicat puțin mai târziu în Washington Post nu mai puțin. Ea a scris: „Nu există sex în artă. Geniul este o calitate independentă…”.
Donna: du-te fată. Corect?
Allison: Exact. „…Nu cred” ea a continuat”, că puținele femei care au obținut măreție în munca creativă sunt excepția. Dar cred că viața a fost grea pentru femei. Nu le-a dat ocazia. Nu le-a făcut convingătoare. Ea este handicapată și numai puțini prin forța circumstanțelor sau forța inerentă au reușit să obțină mai bine acest handicap…”.
Donna: Și cred că a fost foarte sinceră când a prezis „Femeia Viitorului, cu perspectiva ei mai largă pentru oportunități mai mari, va merge departe, cred, în munca creativă de fiecare descriere…”.
Allison: Deci în ultimii 10 ani din viața lui Chaminade începuse deja să se simtă cu adevărat depășită ca compozitor. Ea a scris într-o scrisoare către un prieten American: „tocmai am primit scrisoarea ta rafinată, care pentru mine a fost o mare bucurie și un mare confort. Văd că nu ți-ai uitat prietenii muzicali și sunt profund recunoscători. A nu fi uitat, a trăi în inima și memoria celor care te înțeleg, aceasta este mângâierea supremă pentru un artist. Mulțumesc tuturor celor care își amintesc…”.
Donna: pur și simplu sfâșietor. Deci, să încercăm să ne amintim de Cecile Chaminade ascultând și redând din nou muzica ei. Și dacă muzica pe care ai auzit-o azi te-a făcut să zâmbești și ai vrea să auzi un pic mai mult Chaminade, ești invitat să ne auzi live când suntem prezentați pe Preformanțe cu Allison Charney la Merkin Hall chiar aici în New York City. Allison, a fost minunat să fiu cu tine astăzi și să vorbesc despre ascensiunea și căderea Cecile Chaminade.
Allison: mulțumiri speciale echipei noastre fabuloase de producție, Curtis Macdonald, Sapir Rosenblatt, Greta Rainbow, Max fine și Mike Shobe. A ei / muzica: a ei/poveste este de la clasic New York WQXR. Sunt Allison Charney.
Donna: și eu sunt Donna Weng Friedman. Sperăm că vă veți acorda din nou săptămâna viitoare când vom vorbi despre femeile vremurilor noastre.
îi suntem profund recunoscători Marciei J. Citron, autorul Cecile Chaminade, o Bio-Bibliografie, „prima carte științifică despre Cecile Chaminade”.
Drepturi De Autor 2019 New York Public Radio. Toate drepturile rezervate. Vizitați site-ul nostru Termeni de utilizare la www.wnyc.org pentru informații suplimentare.