vâslind în primul său val din 2016 Eddie—concursul de surfing cu valuri mari de la Waimea bay-Clyde aikau se simte încrezător. Douăzeci și cinci de mii de oameni se uită de la țărm și alți 1,2 milioane de oameni văd online în timp ce se încarcă într-un zid de apă în creștere de patruzeci de picioare și hamei în picioare.
pentru o clipă se pare că este pregătit pentru o plimbare frumoasă. Dar, în timp ce face căderea, coada plăcii sale se eliberează de apă și zboară cu capul înainte în fața valului, învârtindu-se de trei ori și zdrobindu-se în placa sa pe drum. O clipă mai târziu, valul masiv se prăbușește deasupra lui, lovindu-l pe veteranul waterman, în vârstă de 66 de ani.
după o lungă așteptare, Clyde revine în cele din urmă la suprafață, umplându-și plămânii cu aer și făcând bilanț. Abia își poate mișca brațul drept, are o durere teribilă în genunchiul stâng și partea dreaptă este prinsă de o crampe. El nu menționează nimic din toate acestea salvamarilor de pe jet ski care se grăbesc să-l verifice. În schimb, el face drumul înapoi la gama pentru a prinde un alt val.
pentru un surfer obișnuit, un wipeout ca acesta ar fi un semnal clar pentru a-l numi o zi. Dar Clyde Aikau nu este un surfer obișnuit. El este o legendă în lumea surfingului, atât în sine, cât și ca fratele mai mic al încărcătorului Big-Wave Eddie Aikau, în numele căruia este ținut Eddie-sau Quiksilver în memoria lui Eddie Aikau Big Wave Invitational, așa cum este cunoscut oficial—. Clyde a concurat în toate, cu excepția unuia dintre vârtejuri, pe care condițiile de surf le-au permis doar de nouă ori în ultimii treizeci și unu de ani. A câștigat concursul în 1986. Acum, trei decenii mai târziu, el a anunțat că acest Eddie va fi ultimul său. Cu toate acestea, chiar dacă concurează împotriva surferilor mult mai tineri—inclusiv John Florence, în vârstă de 23 de ani, care va câștiga-el nu este acolo ca tip vechi. El este acolo pentru a naviga Big Waimea. Deci, în ciuda wipeout brutal, nu există nici o îndoială în mintea lui despre poziția înapoi pentru a încerca din nou.
Clyde prinde două plimbări frumoase în prima sa căldură. „Ei bine, există posterul dvs. pentru anul viitor”, declară crainicul concursului după ce l-a urmărit pe fața unui val uriaș, imaginea puterii și a grației. Dar necazurile se întorc spre sfârșitul căldurii, când Clyde se trezește uitându—se la un val care se apropie atât de mare—și deja începe să se spargă departe în afara Golfului-încât nu există nici o speranță de a-l prinde sau de a-l evita. Rănit și epuizat, el privește neputincios cum valul necinstit se îndreaptă spre el.
la patru luni de la Eddie, stăm în scaune de plastic bătute la umbra câtorva bananieri de la ferma de trei acri a lui Clyde din Waim, în Waim. Este o zi frumoasă, iar fața verde pură a gamei ko ‘ olau din apropiere mi se pare binevoitoare. Clyde vede altfel lucrurile. „Arată ca acel munte”, spune el, amintindu-și de valul supradimensionat care l-a depășit la Eddie. „Sunt hiperventilat. Încerc să-mi păstrez calmul pentru că știu că vine setul mamei.”El povestește experiența ca și cum ar retrăi-o. Inconștient își atinge brațul drept, care este într-o praștie; după Eddie a avut nevoie de patru ore de operație pentru a repara lacrimile din manșeta rotatorului și încă se vindecă. Mușchii gâtului sunt tensionați. „Se pare că vine judecata de apoi”, spune el.
acel val-acea fiară ciudat de mare într—o zi deja monstruoasă-l-a înghițit. L-a scuturat ca o păpușă, l-a împins în fundul golfului și l-a ținut acolo. Chiar și după ce a tras cordonul de pe vesta gonflabilă, a trebuit să se lupte înapoi la suprafață.
„în cele din urmă am venit”, spune el, „și tot locul este liniștit. Mă simt ca într-o biserică.”Vocea lui, o șoaptă, se rupe și ochii îi sfâșie. „Mă simt ca într-o biserică”, spune el din nou. „Sunt foarte confortabil. Foarte confortabil. Foarte confortabil.”Mii de oameni sunt pe plajă țipând, un elicopter bâzâie deasupra capului și Oceanul răcnește, dar plutind acolo în spălare, Clyde nu aude nimic din toate acestea. Tocmai a avut o experiență aproape de moarte și sentimentul său copleșitor este de pace.
sentimentul de confort și mulțumire pe care îl oferă oceanul este ceva pe care Clyde îl atinge din nou și din nou, inclusiv timpul în care descrie cum se simte să fii printre valurile uriașe: „Aș spune că este ca și cum ai fi în pântecele mamei, unde ești atât de confortabil și ești atât de relaxat. Ești într-adevăr în pace. Asta este Oceanul.”
Clyde Aikau a învățat să navigheze pe Maui în 1956, când avea șapte ani. În anul următor, familia sa s-a mutat la Honolulu, unde părinții săi și-au găsit de lucru ca îngrijitori vii ai unui cimitir chinez. Copiii Aikau includeau cinci frați și o soră, iar Eddie era liderul haitei. Când Eddie și-a terminat treburile zilnice în cimitir, a plecat la surfing. Clyde mereu mergea. „Cel mai bun prieten, cei mai buni prieteni, cei mai buni frați”, spune el. „Am făcut totul împreună.”
Tag-along guy sau nu, Clyde se ținea în curând în valurile mari. În anii 1970, Eddie a adunat mai multe premii de surfing și s-a alăturat rândurilor celor mai buni surferi cu valuri mari din lume, dar Clyde a câștigat Campionatul Invitațional de Surfing Duke Kahanamoku la Sunset Beach în 1973, devenind primul nativ hawaian care deține titlul.
în 1968 Eddie a devenit primul salvamar staționat la Waimea bay, iar Clyde i s-a alăturat în anul următor. Când nu protejau vieți, frații au condus în sus și în jos pe malul nordic, căutând valuri. Nu aveau un loc preferat, fiecare pauză prezenta propriile provocări și bucurii unice. Dar au simțit o legătură specială cu Waimea. Aikaus își trasează descendența la kahuna nui din Waimea, marele preot care a prezidat fertila vale Waimea, „Valea preoților.”Pentru frații Aikau, salvamarii de la Waimea păreau să facă parte din kuleana sau responsabilitatea familiei. Clyde și Eddie au fost îngrijitorii golfului și și-au luat slujba în serios. „Nici o viață nu s-a pierdut pe tura noastră”, spune Clyde.
în 1978, Eddie Aikau s-a pierdut pe mare, când nava Hawaiană care călătorea cu canoe h Unixtk Unixtle ‘a s-a răsturnat în condiții de furtună în largul Moloka’ i și a pornit pe placa de surf pentru ajutor. Timp de trei ani după moartea sa, Clyde nu s-a putut aduce să navigheze pe malul nordic: era prea dureros să navighezi acolo fără fratele său. În schimb, a început windsurfing, devenind unul dintre obișnuiții de la Diamond Head și stăpânind sportul. În cele din urmă și-a găsit drumul înapoi la navigarea pe valuri mari. Când concursul invitațional de surfing de la Waimea a fost lansat în iarna 1985-1986 în onoarea lui Eddie, Clyde a fost în mod natural unul dintre invitați.
nu pot să nu mă întreb cu voce tare ce face soția lui Clyde din riscurile pe care și le asumă, așa că mă conduce pe peluză spre casa lor: un bungalou destul de verde, cu ornamente albe și un acoperiș înclinat, așezat într-un tufiș de plante tropicale și copaci. Ne așezăm la o masă de picnic pe partea din spate l inktsnai. În spatele meu este cel mai recent plus față de proprietate: un sistem aquaponics cu ierburi, legume și cea mai mare plantă kalo (taro) pe care am văzut-o vreodată, împreună cu un rezervor umplut cu Tilapia plină, pe care Clyde îi place să o mănânce prăjită.
Eleni Aikau mă întâmpină cu un zâmbet larg și o îmbrățișare. Mi-a spus că s-a împăcat cu stilul de viață al lui Clyde cu mult timp în urmă. Știe riscurile pe care și le asumă, dar a învățat să aibă încredere în abilitățile sale. Aceasta și ea are credință în Dumnezeu, adaugă ea.
în pregătirea pentru Eddie 2016, Eleni l-a ajutat pe Clyde să se antreneze, asigurându-se că a mâncat sănătos (fără a aduce atingere tilapiei prăjite) și, de asemenea, a alergat, a vâslit, a mers cu bicicleta și a înotat. În mod surprinzător, rareori a navigat pe valuri mari. În schimb, el a practicat pe copil, valuri de un picior în apropierea casei sale din Waim Centenalo, bazându-se pe mintea lui să tac pe un alt cincizeci și nouă de picioare. „Sunt un tip de persoană care vizualizează”, îmi spune el. „Mi-ar vizualiza acest val de un picior a fost de șaizeci de metri. Când am ajuns într-o anumită parte pe acest val de un picior, mi-ar vizualiza Waimea bay explodează, și să încerce să dețină propria mea.”
pur și simplu nu avea timp să navigheze regulat pe malul nordic; avea alte lucruri de făcut. Cu fiul său Ha ‘ a, conduce o școală de surf, Aikau Pure Hawaiian Surf Academy. De asemenea, lucrează cu jumătate de normă, deoarece persoanele fără adăpost se referă la legătura pentru Departamentul de Stat al Educației, având grijă de copiii fără adăpost din O ‘ ahu. Se asigură că au micul dejun și prânzul și îi ajută să primească îngrijiri medicale, rechizite școlare și permise de autobuz. Munca sa cu persoanele fără adăpost este o potrivire naturală pentru un om care pare hardwired pentru a face ajutor. „În Hawaiian Big-wave surfing”, spune el, ” atunci când apare o situație, toată lumea sare și ajută.”
după prima sa pedeapsă la Eddie 2016, Clyde are nevoie de ajutor. După ce salvamarii îl trag la țărm, se îndreaptă direct spre cortul medical. „Te rog, aranjează-mă!”el pledează. „Trebuie să merg plimbare încă o dată!”După o infuzie de lichide și analgezice, se simte mai bine, deși departe de a fi perfect. În timp ce este condus înapoi pe plajă pe un ATV înainte de a vâsli pentru runda a doua, mulțimea devine sălbatică. „Un-cle Clyde!”ei cântă. „Un-cle Clyde!”
Ha ‘ A, următoarea generație de valuri mari de surfing aikaus, stă lângă el. De-a lungul turelor lor dețin o placă de surf roșie, de aceeași culoare cu placa pe care Eddie o călărea la Waimea. Prietenul lui Clyde, Ian” profesorul de Surf ” Masterson, aleargă în spatele ATV-ului, închizând ochii cu Clyde și scoțând o cântare de surf Hawaiană. Scena de pe plajă îl face pe Ian să se gândească la momentul în care sătenii hawaiieni își aruncau instrumentele atunci când surful venea și alerga la plajă pentru a-și înveseli șefii de surfing. În această zi este unchiul Clyde—om de stat mai mare al surfingului cu valuri mari din Hawaii, descendent al kahuna nui din Waimea, fratele mai mic al lui Eddie-care este șef. Satul, între timp, a devenit global, cu mai mult de un milion de spectatori livestream lipiți de laptopurile lor și de fanii din întreaga lume care îl salută pe Clyde pe social media.
„Eddie ar merge” ar putea fi cel mai popular slogan din Hawai ‘ i astăzi. Apare pe tricouri și autocolante pe insule, un mister pentru noii veniți. Într-o zi furtunoasă din decembrie 1986, organizatorii concursului Eddie se uitau la surf-ul uriaș al lui Waimea și încercau să decidă dacă să organizeze sau nu concursul. Surferul cu valuri mari Mark Foo a observat condițiile înfricoșătoare din Golf, apoi s-a întors spre o cameră și a spus: „Eddie va merge.”Având în vedere acest lucru, organizatorii au decis că concursul a fost pornit. Acesta a fost anul în care Clyde a câștigat, după ce a ajuns la egalitate cu Foo, apoi l-a învins într-un tiebreaker.
„Eddie Would Go” este un tribut adus Spiritului lui Eddie Aikau și curajului pe care l-a arătat atunci când a vâslit pentru a chema ajutor pentru membrii echipajului său care se agață de H răsturnat. Exemplifică credo-ul surferilor cu valuri mari din Hawaii de a nu ezita să ajute atunci când este nevoie de ajutor. De asemenea, merge dincolo de asta. „”Eddie ar merge”, înseamnă că atunci când te îmbarci pe orice—să fie școală, să fie în creștere kalo sau surfing—îi dai totul, sută unu la sută”, spune Clyde, omul care a fost bătut, lovit și aproape ucis la Waimea bay în acea zi și apoi a vâslit pentru mai mult. „Asta înseamnă.”HH
poveste de Kamal Kapadia. Fotografii de Brian Bielmann.