știu că jocul se întâmplă în ritmul său prescris și este nevoie, probabil, un pic până atunci. Dar nu strică niciodată să fii pregătit. De asemenea, știu că există, probabil, destul de un număr de ghiduri de pronunție Latină. Dar ele nu sunt scrise de unul dintre noi. Deci, ca unul dintre noi, voi face acest ghid cât mai simplu posibil.
b, d, f, k, l, m, n, p, q, S, t și x – sunt exact la fel cu engleza. Doar k și x sunt rareori văzute, deoarece ar trebui să fie cuvinte de împrumut grecești.
c-întotdeauna pronunțat ca k. Deci, Cicero este Kee-keh-ro.
g-întotdeauna pronunțat ca hard g, g de „gay”. Nu mai există argumente pentru cuvântul „gif” Acum dacă îl pronunțăm în latină.
gn – întotdeauna tratat ca „ng + n”. Deci semnul Witcher ” Igni „(înseamnă și” dă cuiva flacără „sau” din flacără”) se pronunță”Ing-ni”.h-aproape întotdeauna pronunțat ca engleză h. Ei bine, e ceva complicat, așa că vom revizui.
r-întotdeauna rulat, rola italiană pe care o auziți în melodia EU4 DLC. Dar, de fapt, în italiană, r nu este rulat dacă între 2 vocale. Înțelesul ” amare „se pronunță” ar-ma-le „ca un”l”. Acest lucru ar putea fi la fel în latina clasică, dar nimeni nu știe. Să presupunem că este întotdeauna rulat pentru moment.
t – întotdeauna engleza t, de asemenea, unele variante în perioadele ulterioare și vom revizui.
z-similar cu engleza j. dar litera z este rar văzută deloc în latină. Cel mai probabil un cuvânt de împrumut din greacă. „Zebra” este de fapt”Jeh-brrrrra”. (notă: diferențe ușoare: în engleză „j”, este de fapt un amestec de ploziv „d” și fricativ „zh”, creând un africat „dzh”. Dar atât în latină, cât și în italiană, „z” este tratat ca „DZ” africat, ceea ce înseamnă că este la fel cu engleza „j”, dar în loc de postalveolar, este alveolar, adică fluxul de aer nu atinge buza inferioară în latină, ci în engleză.)
a – întotdeauna „ar” (fără rhotic sau „ah”, se aplică toate următoarele, mutatis mutandis) și niciodată „eh” sau „ei”. Uneori lungi și uneori scurte, dar întotdeauna doar „ar” cu lungimi diferite. „stella” înseamnă „stea”. În mod normal, finalul „a” este scurt și sună ca „Steller”. Dar uneori când vrei să strigi la stea, „a” este lung, atunci este „stellaar”. Dar totuși, la fel.
ae-întotdeauna”ai”. Deci „Cezar” este „Kai-sar”. De aceea împărații HRE sunt numiți Kaisar.
e-întotdeauna „eh”, ca”Meh”. De asemenea, Stella, toată lumea știe acest cuvânt. „E” în Stella este lung. „E „din” amare ” este scurt. Dar putem compara că sună destul de asemănător.
i-întotdeauna” ee”, lung sau scurt. Deci, ” Iberia „(de fapt” Hiberia „în latina clasică) este întotdeauna” Yee-beh-rree-ya „(vă rugăm să ajustați lungimea silabică), dar nu”ai-beh-rai-ya”. „Eu „din” Stellaris „este lung, deci nu este” stelar „+ scurt” este”, ci” stelar-yees ” cu silabă de sfârșit lung. Ultimul „i” al „bronșitei” este scurt, în timp ce al 2-lea este lung. Deci este „bron-kee (lung)-tees (scurt)”.
o-întotdeauna” sau”, lung și scurt. „Cicero” este „Kee-keh-ror” și „o” nu este niciodată articulat terminându-l cu o gură de închidere. Buzele noastre ar trebui să fie constante la fel ca și cum ai spune „sau”. „o „în” Cicero ” este lung. „o „în” Mare nostrum „(adică” marea noastră”) este scurt.
oe-întotdeauna „oi”, ca”ulei”.
u-întotdeauna ” wu „sau”oo”. Niciodată engleza „noi”. Deci, iubitul nostru prieten ” Biggus Dickus „(un nume de glumă într-adevăr) este”Big-goos-Dic-koos”. Lung sau scurt. „u” în „universalis” este lung. „u „în cele mai multe” noi „sunt scurte, cu excepția unei întregi colecții de”a patra declinare”. Acest cuvânt „spiritus” înseamnă „spirit”, când sfârșitul” noi ” este scurt, este singular; dar când este lung, este plural, dar aceeași ortografie. Al naibii de confuz… (notă: nu pronunțăm de fapt co-articulat „w” în mod explicit. Am scris „w „pentru că am vrut să vă arăt că nu am pronunțat” u „ca” tu”, ci doar” u ” fără aproximantul palatal inițial.)
y-aceasta este o vocală care nu există în engleză. Nu există nici o estimare posibilă, de asemenea. Dar dacă vorbești franceza, este la fel ca”u”. Și dacă vorbești germană, este la fel ca”inktokt”. Deci, numele noastre familiare precum Siria, Aegyptus sunt pronunțate foarte diferit în latină datorită vocalei „y”. Și credeți sau nu, în Cantoneză, cel de-al cincilea (cantoneză pentru cantoneză), se pronunță cu această vocală, motiv pentru care Jyutping este scris în acest fel.
i și j sunt aceeași literă. Dar, uneori, un cuvânt început cu” i „este scris cu” j”, dar numai după aproximativ câteva sute de ani. Deci, înapoi în intervalul de timp al jocului, dacă vedeți un singur „j”, este o greșeală de scriere care este „literalmente imposibil de jucat”.
u și v sunt de asemenea aceeași literă. „w” este doar 2 „u”. În epoca romană, toate literele erau de fapt toate majuscule. Și toate „u „au fost scrise ca”V”. Deci, ” Julius „a fost scris ca”IVLIVS”. În ceea ce privește pronunția, toate „v” sunt tratate și ca „u”, dar cu unele confuzii. De exemplu,” seruus „care înseamnă” sclav „este scris ca” servus ” în latina modernă și a adoptat convenabil pronunția italiană în zilele moderne. Dar înapoi ei, au scris într-adevăr”SERVVS”. În loc să pronunțe „Ser-voos” (vibrația „f” pentru „v”), ar fi trebuit să fie „seh-rru-woos” – un fel de hibrid între „ru” și „wu”. Jocul nostru iubit EVROPA VNIVERSALIS are de fapt o pronunție interesantă. „Eh-wu-rror-per „”wu-nee-weh-RR-SAR-lees”. Un alt exemplu, în imnul „Libera me”, „Quando Coeli Movendi Sunt”. În primul rând,” coeli „este”koi-lee”. În al doilea rând,” movendi „este de fapt același lucru cu scrierea” mouendi „sau” MOVENDI „și este ceva de genul” mou-wen-di”, deoarece” u ” ar trebui să se lipească atât de față, cât și de pupa.
terminația „m” este întotdeauna nazalizată. Înțeles „scriptum” sună ca „script-ul”, sau ceva similar cu limba engleză „scriptung”, dar nu exact. Este același lucru cu nazalizarea Franceză sau cu câteva cuvinte în spaniolă și portugheză. Cel mai apropiat lucru în limba engleză este cuvântul „nu?”Da, brusc nazalizăm vocala „u” și acesta este singurul cuvânt în engleză cu vocală nazală. Deci, putem estima din acest cuvânt cum se pronunță”script-ul”.
terminația „n”, trebuie întotdeauna nazalizată la fel ca „m”. Dar este rar văzut. Singurul cuvânt pe care l-am vedea puțin mai mult decât alții ar fi „criteriu” (plural „criterii”). Se pare ca „Krree-teh-rree-y”.
„mihi” („eu” în „Dă-mi ceva”) și „nihil” (nimic), sunt pronunțate ca miki și nikil.
Latina ecleziastică este latina modernă „standard” pe care o auzim. Acest sistem este pronunțat în toate cântecele sacre și în orice eveniment normal din epoca noastră modernă. Dar există diferențe semnificative.
ae și oe sunt pronunțate ca „eh”, de aceea unele cuvinte sunt corupte. Aeterna, care înseamnă „etern”, este corupt modern în”Eterna”.
c și g sunt tratate ca italiene, deci uneori moi și alteori dure în funcție de următoarea vocală. Deci,” amici „(prieteni) se pronunță” ar-mee-kee „în latina clasică, dar” ar-mee-tsee ” în latina ecleziastică. „Cezar” devine „Tseh-sar”.
gn este tratat ca Italian, deci este un „nazal palatal”, care nu există în engleză. Dar este același lucru în italiană „signore” (senior), sau în, crezi sau nu, Cantoneză „inktaktiv” (eu, pronunțat ca „gnor”).
h este întotdeauna tăcut. Deci, ” Hiberia „este corupt în”Iberia”.
v este tratat ca „v”în limba engleză. Și cuvintele cu ” uu „sunt urmărite din limbile moderne pentru a reconstrui versiunea latină, cum ar fi”servus”.
r este tratat ca Italian. Deci, un” r „între 2 vocale este tratat ca un”l”.
„t” este special. „ta”, „te”, „to” și ” tu ” sunt aceleași. Dar ” ti „devine”sti”. „Hostia” devine „Ostsia”.
„mihi” și „nihil” sunt pronunțate în același mod, deci sunt uneori corupte în „michi” și „nichil” datorită faptului că „chi” Italian este pronunțat ca „kee”.
„y” este tratat ca „i”.
cam atât. Nu e cel mai bun ghid, dar ar trebui să rămân. Deci, dacă aveți întrebări, ar trebui să răspund.
Vă mulțumim pentru lectură.
Edit: reguli adăugate pentru încheierea m și n; remarca adăugată pentru accente rhotice; ortografia fixă „nihil”; și alte lucruri literalmente ilizibile.
Post Scriptum et Editum:
Stres și silabic lungime – Dacă trebuie să se uite în sus un dicționar, vă rugăm să știu că vocalele lungi sunt marcate cu un macron, după cum spune, ē, mircea cel, ò, ū și ȳ. Diftongii sunt întotdeauna lungi, dar literele individuale care alcătuiesc sunt întotdeauna scurte. O silabă este considerată lungă dacă are o vocală lungă sau are mai multe consoane și o vocală.
stresul este plasat pe ultimul loc 2 al cuvântului dacă acea silabă este lungă. Este plasat pe locul 3 al cuvântului dacă silaba de mai sus este scurtă. Deci, Gladiatorul de la clasa a VIII-a are lungimea de la clasa a VIII-a, astfel este subliniat „gladi-a-tor”, dar pluralul său este „Gladiatorul de la clasa a VIII-a”, astfel încât devine „gladia-TO-res”. Orașul Napoli, în limba latină, este „ne Inktypolis” (adoptat din greacă). Deoarece „o „este scurt, așa că subliniem” a”, devenind” Ne-a-polis”, motiv pentru care italienii moderni îl numesc”NA-poli”.
Editus Secundus:
consoanele „h” sunt de fapt destul de interesante. Multe dintre cuvintele latine cu ” h „au fost corupte în a nu include”h”. Și avem, de asemenea, unele grecești „th” și „ph” pentru a lucra cu.
„ch” – întotdeauna „k” + „h”, poate, pentru că nimeni nu știe. „Charta”, adică” diagramă”, se pronunță ca”Khaa-RR-tar”. Da, cu consoana k + H. Dar mai târziu Latina omite „h”. Unele cuvinte precum ” charitas „(dragoste / caritate) sunt scrise”caritas”.
„ph” – teoretic, întotdeauna „p” + „h”. Da, foarte greu de pronunțat. Toate aceste cuvinte sunt din greacă datorită literei grecești Pho. Dar nimeni nu te-ar învinovăți pentru că ai spus-o ca „f”.
„th” – teoretic, întotdeauna „t” + „h”. Da, de asemenea, foarte dificil de pronunțat. Mai târziu, Latina omite „h” și le tratează pe toate ca doar „t”, dar în cazul „thi”, este tratată fără varianta „tsi”, dar înapoi la pronunția „tee”. Dar, din nou, știm cu toții că vine de la Theta, așa că dacă folosim doar engleza „th”, nimeni nu ar trebui să te învinovățească.