punct și virgulă

Versuri: Carolina W. Sandell-Berg, tradus din suedeză în engleză de Ernst W. Olson.

Muzică: TRYGGARE kan INGEN VARA, melodie Suedeză, aranjat de Oskar Ahn Inktifelt.

Tema: Iată ce fel de iubire ne-a dăruit Tatăl, ca să fim numiți copii ai lui Dumnezeu! De aceea lumea nu ne cunoaște, pentru că nu l-a cunoscut pe el. Ioan 3: 1.

priveliștea din pridvor: „”Copiii Tatălui Ceresc” este un cântec de leagăn dulce și minunat, care se aude în mod tradițional la înmormântările suedeze din aceste părți. Când micul grup de familie s-a ridicat să cânte acest cântec când a început slujba, am știut că am probleme. M-am ținut doar cu bărbia tremurând, până când au cântat ultimul vers… în Suedeză. Asta a fost. Lacrimile curgeau și era atât de frumos.”

Garrison Keillor: „am cântat odată linia de bas a copiilor Tatălui Ceresc într – o cameră cu aproximativ trei mii de luterani în ea; și când am terminat, cu toții am avut lacrimi în ochi, parțial din promisiunea că Dumnezeu nu ne va părăsi, parțial din apropierea tuturor acelor voci minunate. Prin unirea noastră în armonie, promitem cumva că nu ne vom părăsi unul pe celălalt.”

copiii Tatălui Ceresc
în siguranță în sânul său adună
pasăre cuibăritoare nici stea în cer
un astfel de refugiu i-a fost dat

Dumnezeu al său îngrijește și hrănește
în curțile sale sfinte înfloresc
din toate lucrurile rele el îi cruță
în brațele sale puternice îi poartă

nici viața, nici moartea niciodată
de la Domnul copiii săi să le despartă
harul Său El le arată
și necazurile lor tot ce știe

deși dă sau ia
Dumnezeu copiii săi nu mai abandonează
lui scopul iubitor numai
de a-i păstra puri și sfinți

Iată firele lor de păr pe care le numără
și nici o îngrijire zilnică nu-i împovărează
pe cei care împărtășesc binecuvântarea lui ev ‘ry
și ajutorul său în nenorociri dureros

Lăudați pe Domnul în număr plin de bucurie
protectorul tău nu doarme niciodată
la voința apărătorului tău
ev’ ry dușman omul trebuie să se predea.

Lina Berg, așa cum era cunoscută de prietenii ei, a scris și a publicat versuri de imn chiar și în copilărie. Era un copil bolnav și la vârsta de zece ani a trebuit să rămână acasă, în timp ce restul familiei sale frecventau Biserica Luterană unde tatăl ei era pastor. Când Lina avea douăzeci și trei de ani, și-a însoțit tatăl într-o excursie cu barca și a privit cum a căzut din barcă și s-a înecat în fața ochilor ei.

după această experiență, Lina a scris celălalt imn pentru care este cea mai cunoscută în lumea vorbitoare de limbă engleză, Zi de zi.

zi de zi și cu fiecare moment care trece
găsesc putere pentru a face față încercărilor mele aici
încrezându-mă în dăruirea înțeleaptă a tatălui meu
nu am nici un motiv de îngrijorare sau de teamă
cel a cărui inimă este bună peste orice măsură
dă în fiecare zi ceea ce el consideră cel mai bun!
cu dragoste partea sa de durere și plăcere
amestecându-se trudă cu pace și odihnă.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.