WUHAN, China — o femeie de 40 de ani a legănat o bucată de pânză albastră în carouri cu roșu. „Ai mai văzut asta?”a întrebat ea. „Recunoașteți acest tipar?”
am ținut-o la lumină și am observat că marginile bumbacului s-au sfâșiat și zdrențuit de-a lungul anilor. „Am avut deja trei fete”, a explicat ea. „Aveam nevoie de un băiat. Eram prea săraci. Am economisit bani pentru pânză, și am petrecut o lună de mână-cusut un costum de copil mic și pălărie de potrivire. După 50 de zile, te-am abandonat lângă un pod.”Dar ea a folosit cuvântul chinezesc pentru” pierdut „în loc de „abandonat”.”
” te-am îmbrăcat în haine noi pentru noroc. Am păstrat resturile astea 20 de ani ca să-mi amintesc de tine. Copilul meu mic, trebuie să fi văzut această cârpă înainte! Trebuie să ai hainele potrivite?”Nu, am clătinat din cap. N-am văzut-o niciodată. Fața ei a căzut și a început să suspine.
aceasta a fost vara anului 2012, în orașul industrial Wuhan, din China. Am crescut în Massachusetts și m-am întors la Wuhan cu mama mea adoptivă în căutarea părinților mei naturali. Am simțit că îi datorez familiei mele de naștere să încerc să le localizez; dar, mai presus de toate, mi-o datorez mie însumi. Nu m-am așteptat niciodată ca căutarea să atragă o revărsare a atenției mass-media; să prezinte zeci de familii, toate susținând că sunt fiica lor pierdută; și să descopere o durere la nivel național, forjate de-a lungul deceniilor, cu care țara este încă socoteală.
pe atunci aveam 20 de ani, eram un junior în ascensiune la Yale și mă întorsesem cu o bursă de la biroul de burse al universității mele. Propunerea mea a declarat că voi „documenta procesul de căutare, astfel încât să poată servi drept ghid util pentru ceilalți 80.000 de adoptați internaționali chinezi care trăiesc în SUA”. plănuisem să vizitez trei birouri guvernamentale chineze pentru a-mi căuta înregistrările de adopție și apoi să înmânez fluturași de persoane dispărute (în imaginea de mai sus) pe trotuarele aglomerate din Wuhan. Am vrut să caut pentru că am simțit că parcurgerea procesului — indiferent de rezultat — ar fi o eliberare. După cum era planificat, la scurt timp după sosirea în China, mama mea adoptivă și cu mine am vizitat birourile guvernamentale și am înmânat pliante. Totul s-a schimbat aproximativ o săptămână în călătoria noastră, când un prieten al unui prieten al unui alt prieten care lucra ca jurnalist la un ziar local, cotidianul Metropolis Chutian, s-a oferit să scrie un scurt articol despre căutare.
primul articol a apărut pe 25 mai 2012, la pagina 5. Titlul: „Tată, Mamă: sper cu adevărat că vă pot îmbrățișa. Mulțumesc că m-ai adus pe lume.”În câteva săptămâni, povestea căutării mele a devenit virală. Au existat articole tipărite în principalele puncte de vânzare chineze, cum ar fi Southern Weekly, Southern Metropolis Daily și Beijing Youth Daily. Radiodifuzorul de stat CCTV a realizat filme documentare scurte pentru programele sale, inclusiv Nightline, Insight și Waiting for Me. Programele regionale de televiziune din Hubei, Hunan și Chongqing au acoperit-o, la fel ca Site-urile video precum Tudou și portalurile de Internet precum Tencent QQ. Următoarele mele pe platforma microblog Weibo au ajuns rapid la sute de mii. Telefoanele de la metropola Chutiană au sunat zilnic non-stop.
articolul din 25 mai 2012 din cotidianul Chutian Metropolis care a început totul. Sursă foto: Jenna Cook
apoi au fost e-mailurile pe care le-am primit de la chinezi în fiecare provincie, inclusiv regiunile vestice Xinjiang și Tibet, precum și chinezii de peste mări care trăiesc în Canada, Australia, Filipine, Germania și Marea Britanie. Unii au scris să-mi ureze noroc sau să mă încurajeze să „nu renunț niciodată”, în timp ce alții au scris că ar trebui să fiu recunoscător mamei mele americane și să nu mai pierd timpul.
unele mesaje sugerau durerea profundă din jurul renunțării la copii. Un student mi-a scris să-mi spună despre găsirea unui copil abandonat pe o stradă, dar părinții lui nu l-au lăsat să o ia acasă. O femeie de 30 de ani a scris că și-a amintit că părinții ei au abandonat o soră în anii 1990, dar i-a fost frică să-i întrebe despre asta. O persoană a compus o melodie numită” păpădie în vânt ” și mi-a trimis o înregistrare MP3, versuri și partituri.
presa chineză mi-a senzaționalizat povestea pentru a atrage cititori. Am fost repede etichetat ca ” copil de sex feminin abandonat „care” a mers într-o țară dezvoltată „și” a devenit student la Yale.”Un reporter chinez s-a mirat în trecere: „cum se face că ai putea trece de la a fi atât de ghinionist la atât de norocos? Într-o clipă soarta ta s-a schimbat.”Această fixare cu școlile „luck” și Ivy League a ascuns faptul că adopții chinezi, ca populație, sunt, de asemenea, destul de ghinioniști. Deși am câștigat noi familii, ne-am pierdut cultura originală, limba și drepturile cetățenești. Mulți dintre noi s-au confruntat cu rasismul în comunitățile de origine unde erau puțini alți oameni de culoare. În fiecare an există cazuri de sinucidere care zguduie comunitatea noastră.