săptămâna trecută, ne-am mutat într — un apartament nou și m-am trezit fără internet de mare viteză — fără conexiune DSL sau Wi-Fi acasă-timp de 10 zile (lungi).
a fost o amintire incomodă a cât de important este internetul pentru persoanele cu pierderi de auz. Am avut un smartphone, așa că nu am fost complet tăiat de la comunicare, dar a fost foarte limitat. Iată ce a însemnat pentru mine niciun internet de acasă:
fără telefon cu subtitrare. Am auzit la telefon, dar nu bine. Chiar și utilizarea setării telecoil pe aparatul auditiv nu face vocea vorbitorului complet clară. Telefoanele cu subtitrare depind de DSL sau Wi-Fi pentru partea de subtitrare a apelului, care apare pe ecranul telefonului dvs. special. Doi dintre principalii producători ai acestor telefoane cu subtitrare sunt CapTel și CaptionCall. Acestea sunt disponibile gratuit pentru persoanele care pot oferi dovada pierderii auzului și, de multe ori, reprezentantul lor va veni la tine acasă pentru a-l configura. Dar aveți nevoie de o conexiune la internet de mare viteză.
pentru subtitrările de pe telefoanele mobile, o companie numită Innocaption a dezvoltat un sistem care să ofere voce și subtitrări simultane. Încă mai are ceva de rezolvat, dar când merge, e grozav. Din păcate, cel puțin pe telefonul meu (un iPhone 5S) și cu operatorul meu (Verizon), nu pot obține voce și subtitrări în același timp decât dacă am DSL sau Wi-Fi. (Innocaption, care are un suport foarte receptiv pentru consumatori, a confirmat acest lucru într-un e-mail: „din păcate, Verizon acceptă voce și date în același timp de pe iPhone 6, nu iPhone 5/5s.”) am nevoie de acea conexiune la Wi-Fi.
aceasta este o problemă oriunde în aer liber, dar locuiesc într-un oraș mare și, fără subtitrări, telefonul meu mobil este aproape inutil pe stradă. Acest lucru se datorează faptului că interferența electromagnetică produce un zgomot în modul telecoil care îneacă vorbirea. Cred că am nevoie de primăvară pentru un nou iPhone.
am avut-o pe Ava. Ava este un sistem de recunoaștere vocală utilizat pentru conversații în persoană. Două sau mai multe persoane se conectează la aplicație pe smartphone-urile lor. Vocile lor sunt simultan subtitrate pe telefonul fiecărui utilizator, codate în culori de difuzor. Ava este încă în faza de testare, dar o puteți descărca de aici. Versiunea pe care o foloseam necesită Wi-Fi, dar cea mai nouă versiune, pe care am descărcat-o (gratuit) astăzi, nu mai necesită Wi-Fi. Am avut o conversație plăcută cu cineva din Parcul de câini. L-am putut înțelege peste câini yapping pentru că vorbea în telefonul meu Ava-echipat.
e-mailul a fost dificil. Sunt un e-mailer voluminos, nu numai pentru că sunt greu de auzit, ci și pentru munca pe care o fac atât profesional, cât și ca voluntar. Volumul de e-mail pe care îl primesc se pierde pe micul ecran al unui smartphone. Pentru cei dintre noi cu pierderea auzului, e-mailul tinde să fie o linie de salvare pentru comunicarea cu ceilalți. Am făcut e-mail pe smartphone-ul meu (folosind tehnologia prin satelit, mai degrabă decât Wi-Fi). Dar odată ce am avut Wi-Fi din nou și m-am întors prin e-mailurile de pe computerul meu, am văzut că am ratat destul de multe. De asemenea, indiferent de dimensiunea ecranului telefonului pe care îl aveți, este încă destul de mic.
Cartea lui Sherry Turkle din 2011, Alone Together: Why we Expect More from Technology și Less one from Other, a determinat consternarea cu privire la „moartea conversației” din cauza unei dependențe excesive de tehnologie.
dar pentru aceia dintre noi cu pierderea auzului, tehnologia este uneori singura modalitate prin care putem comunica. Într-un restaurant s-ar putea să ne uităm la smartphone-urile noastre, dar asta pentru că primim subtitrări de la un program precum Ava care ne spune ce spune vorbitorul de pe masă. La teatru s-ar putea să ne uităm la un smartphone, dar asta pentru că suntem destul de norocoși să fim la un spectacol cu I-Legende sau Globetitles.
mesaje text și email-uri sunt conversație pentru persoanele cu pierderea auzului. Am fost surprins de cât de handicapat m-am simțit fără internet de mare viteză. Am trăit două treimi din viața mea înainte de internet a venit de-a lungul, așa că ai crede că aș ști cum să gestioneze pentru o săptămână sau cam asa ceva. Nu am fost la fel de greu de auzit atunci, este adevărat. Dar, de asemenea, odată ce v-ați bucurat de avantajele pe care Wi-Fi și DSL le oferă celor cu pierderi de auz, este foarte greu să renunțați la ele.
această postare a apărut pentru prima dată pe AARP Health pe 10/18/2016.