unii dintre noi au avut plăcerea de a fi la o cină aseară cu prietenul și colegul meu, Jim Vreeland, și ne-a povestit despre un post pe care urma să-l facă la Vreelander. Verificați-l pentru tine:
cu toții trebuie să știm mai multe despre China. În blogul de astăzi, însă, nu vreau să intru în Litania faptelor pe care alții le-au acoperit. În schimb, vreau să aduc ceva destul de simplu: cum arată China?
adică pe hartă. Forma Chinei — ce seamănă?
toată lumea din China învață ce animal seamănă harta Chinei. Dar practic nimeni din afara Chinei nu știe.
întrebarea mi-a venit când am vizitat Beijingul pentru prima dată acum câțiva ani. M-am trezit într-o cafenea cu niște prieteni chinezi noi. Ei puteau vorbi engleza suficient de bine pentru ca noi să comunicăm; am fost recunoscător pentru că nu vorbesc chineza. Ei bine, cumva, conversația a căzut asupra călătoriilor mele internaționale. Dar prietenii mei nu știau cuvintele în limba engleză pentru diferitele țări ale lumii. (Ciudat cum cuvântul pentru „Belgia”, de exemplu, nu apare atunci când înveți engleza de bază.)
deci, am început să schițez o hartă a lumii pe un șervețel pentru a arăta țările. Am făcut o treabă destul de bună cu America și o treabă bună de a desena Europa, dar când a venit în Asia… Ei bine, tocmai am desenat un cerc în care trebuia să fie China.
„nu așa arată China!”a spus unul dintre prietenii mei, incredibil.
„Um”, am spus, „nu cunosc complexitatea granițelor, dar am locația corectă: la sud de Rusia și Mongolia, la est de țările din Asia Centrală, la nord — est de India, Nepal și Bangladesh și la nord de țările din Asia de Sud-Est, la vest de Corei – „
prietenul meu m-a întrerupt. „Dar China are o formă foarte specifică. Este ușor de desenat. Și nu seamănă deloc cu ceea ce ai desenat.
„China are forma unui cocoș!”a concluzionat ea.
ea a desenat cocoșul pe hartă, și, destul de sigur, că a fost cu siguranta China. Am întrebat-o dacă este ceva ce a venit cu ea însăși. Ea doar a râs. Se pare că toată lumea din China învață acest lucru ca un copil. Este adânc înrădăcinată în mintea lor — așa își imaginează că națiunea lor este modelată.
cred că este predată copiilor atât de devreme în China încât ei o iau de la sine. Când întreb oamenii din China dacă știu ce seamănă harta Chinei, ei pur și simplu ridică din umeri „desigur.”Dar, poate pentru că o iau de la sine, nu pare să fie ceva care vine pentru cei din afară. Nimeni cu care am stat de vorbă din afara Chinei nu știe despre asta. Majoritatea oamenilor sunt cu adevărat surprinși de asta. Unii oameni cred din greșeală că fac o glumă. Și aproape toată lumea este lovită de cât de evident este, odată ce o subliniezi.
ar trebui să observ că ignoranța legăturii cocoșului este ceva ce am găsit în întreaga lume, indiferent dacă întreb oameni din Statele Unite, Europa, America Latină, Africa, Asia… chiar și oamenii pe care i-am întâlnit din Taiwan nu știu despre asta. Acum, desigur, există unii oameni care știu. Dacă Google-China rooster — veți găsi o mulțime de pagini. Iată unul care a venit pentru mine astăzi.
dar, ok, deci ai învățat un pic de trivia. Și ce dacă? Ce mă poate învăța cunoașterea formei Chinei despre economia politică internațională?
un lucru care îmi vine în minte este integritatea teritorială a Chinei. Chinezii știu cum este modelată țara lor, până la mici detalii.
capitala, Beijing, este la gâtul cocoșului.
Harbin este ochiul.
Shanghai este pe piept.
Regiunea Autonomă Xizang (cunoscută și sub numele de Tibet) face parte din coada — și face parte foarte mult din Cocoș. Încercați să smulgeți coada de pe un cocoș adevărat și vedeți cât de repede vă scoate cu ciocul și ghearele.
și vorbind despre aceste gheare — unii spun că insula Taiwan reprezintă unul dintre picioare — se întreabă, Cât timp poate sta un cocoș pe un picior? (Întreb, poate o concepție mai moderată a cocoșului să lase Taiwanul afară?… Sau putem avea într-o zi 1 cocoș cu 2 sau 3 sisteme? Aceasta poate deveni o chestiune centrală pentru viitorul securității internaționale.)
integritatea teritorială a Chinei este importantă pentru guvernele Chineze în parte din cauza istoriei prăbușirii imperiilor în urma pierderii teritoriului. Să lăsăm deoparte întrebările de endogenitate. Dacă așa cred guvernele Chineze, atunci mișcările separatiste nu vor fi tolerate. Am învățat acest lucru de la prietenul și colegul meu, Pierre Landry, autorul autoritarismului descentralizat în China: controlul Partidului Comunist asupra elitelor locale în era Post-Mao. Cu privire la amploarea și importanța naționalismului chinez, el recomandă China: superputere fragilă, de Susan Shirk. Cu privire la valoarea Tibetului pentru RPC, recomand cercetări recente ale prietenilor/colegilor mei Andreas Fuchs și Nils-Hendrik Klann (lucrarea este aici). Acestea arată că atunci când Dalai Lama este primit de guvernul unei țări la cel mai înalt nivel, țara suferă un acces redus la piețele chineze — exporturile către China scad. Vezi povestea aici. (Și pentru punctul meu de vedere, click aici.)
în cele din urmă, motivul #1 pentru a ne aminti forma cocoșului este că este o modalitate excelentă de a-i face pe copiii mici interesați să învețe geografia unei țări care va deveni și mai importantă pe parcursul vieții lor. De asemenea, învață-i să ceară/stat, „cine”/”Hu” este președintele Chinei. (De asemenea, se pot distra cu asta: „Cine este următorul președinte al Chinei? Nu, Hu este actualul președinte. Xi („ea”) este următorul președinte.”)
cocoși, jocuri de cuvinte și China — distracție excelentă pentru copii…
China ca cocoș? Asta a fost prima dată când am auzit de ea! Foarte interesant!