CHINA agresează alte țări, deoarece funcționează. Odată ce li s-a spus că au trecut o „linie roșie” prin rănirea intereselor Chinei sau prin strigarea nelegiuirilor sale, multe guverne se prăbușesc rapid. Alții se retrag după ce au suferit luni de amenințări, boicoturi comerciale și întâlniri oficiale anulate. Dar, în experiența îndelungată a Chinei, aproape toți-chiar și uneori America-coboară în cele din urmă, trimițând trimiși în judecată pentru pace. Este adevărat că unii lideri occidentali fac publice vorbe goale despre valorile țării lor în timp ce aterizează în îndepărtatul Beijing. Cu toate acestea, odată ce presa este împușcată din cameră, vizitatorii străini ajung la dealmaking. Ei se înclină în fața amestecului Chinei de putere de piață, importanță geopolitică și nemilos.
browserul dvs. nu acceptă elementul < audio>.
bucurați-vă de mai multe audio și podcast-uri pe iOS sau Android.
în ultima vreme, intimidarea altora în supunere pe furiș nu a fost suficientă pentru șefii Partidului Comunist. Din ce în ce mai mult, ei par înclinați spre țările umilitoare care arată sfidare, în special aliații mici sau mijlocii ai Americii. Chiar acum, este rândul Australiei pentru pedeapsă. Încălcările sale includ preluarea unui avantaj în rândul aliaților americani în interzicerea utilizării echipamentelor de rețea 5G de la Huawei, un gigant chinez de telecomunicații, și solicitarea unei sonde independente asupra originilor covid-19. China a impus tarife grele pentru vinul Australian și a blocat importurile de orice, de la cărbune la homari. În noiembrie, diplomații chinezi au făcut publică o listă cu 14 moduri în care Australia „otrăvea relațiile bilaterale”. Foaia de acuzare a mustrat Australia pentru că a permis televiziunilor de știri, membrilor Parlamentului și grupurilor de reflecție să critice China. La sfârșitul lunii trecute, Ministerul chinez de Externe s-a năpustit asupra unui raport al Guvernului Australian privind uciderea ilegală și brutală a prizonierilor și civililor din Afganistan de către trupele australiene. Zhao Lijian, purtător de cuvânt al ministerului și provocator licențiat pe rețelele de socializare, a declarat că raportul a expus ipocrizia preocupărilor occidentale cu privire la drepturile omului. Pe 30 noiembrie, Zhao a postat pe Twitter un montaj foto grosolan făcut să arate ca un soldat Australian care taie gâtul unui copil Afgan. Domnul Zhao a cerut ca trupele să fie trase la răspundere—ignorând senin faptul că ancheta australiană a recomandat deja ca 19 soldați să fie cercetați penal.
la prima vedere, astfel de provocări Chineze arată stângace, într-adevăr autodistructive. Ofensând o mulțime de Australieni obișnuiți, ei complică viața acelor oameni de afaceri și politicieni care doresc ca guvernul lor să liniștească China în speranța de a restabili fluxurile comerciale normale și profitabile. Acest lucru subestimează natura calculată a tweet-urilor Domnului Zhao și a altor atacuri chineze, care nu sunt destinate să câștige inimile și mințile australiene. Scopul lor este parțial intern: să demonstreze spiritul de luptă al Ministerului de Externe liderilor chinezi și naționaliștilor online. Intenția este, de asemenea, de a demonstra puterea Chinei și de a provoca un astfel de sentiment de criză încât liderii politici și de afaceri australieni sunt disperați să caute un armistițiu. Atacurile bizare ale Chinei sunt pseudo-populism: un truc calculat pentru a presa elitele să încheie un acord.
China s-ar putea simți încă justificată în alegerea tacticii sale. Australia poate Pestera. Dacă nu, și China decide să sacrifice relațiile cu Australia pentru anii următori, un avertisment îngrozitor va fi trimis altor parteneri comerciali care își imaginează că pot critica China cu impunitate. Lumea este un loc dur în ajunul anului 2021. China se simte într-o formă mai bună decât majoritatea. În timp ce alte economii mari rămân afectate de covid-19, aceasta a revenit deja la creștere. Atunci când își enunță interesele naționale de bază, liderii chinezi sunt cel puțin previzibili. În schimb, aliații Americii au petrecut patru ani absorbind lecții dure despre impermanența intereselor americane care odinioară păreau sculptate în piatră—lecții care vor supraviețui președinției Trump.
cu toate acestea, conversațiile din ultimele săptămâni cu mai mult de o duzină de ambasadori de la Beijing dezvăluie o schimbare izbitoare de dispoziție. Occidentalii știu că adesea se luptă să înțeleagă stimulentele care îi ghidează pe oficialii chinezi. Dar trimișii de la Beijing suspectează din ce în ce mai mult că conducătorii Chinei interpretează greșit starea de spirit în democrații. În special, șefii Partidului Comunist sunt prea disprețuitori față de opinia publică Occidentală, care se învârte împotriva Chinei în moduri care vor constrânge guvernele, cel puțin oarecum, în timp ce se străduiesc să echilibreze interesele economice și valorile democratice.
China preferă să fie admirată, dar se va mulțumi cu frica
unitatea Occidentală este prea fragilă pentru a permite multe manifestări formale de solidaritate cu Australia. Și corporațiile multinaționale nu sunt pe cale să părăsească China. Pentru o mulțime de firme mari, singura lor unitate de afaceri profitabilă în acest an este Chineză. Dar asertivitatea Chinei în străinătate și întoarcerea sa ideologică dură acasă creează incertitudini politice pe care întreprinderile nu le pot ignora. Se vorbește despre acoperire acum și despre diversificarea investițiilor viitoare. Nu va exista un moment binar când Occidentul va trece de la angajament la decuplare. Cu toate acestea, China învață Occidentul să fie mai defensiv. De-a lungul timpului, mai multe decizii individuale, aparent neconectate, vor fi un NU, NU un da: dacă să permiteți această investiție chineză, să cumpărați acea tehnologie sensibilă de la o firmă chineză sau să semnați un acord de schimb cu o universitate Chineză. Acest lucru ar putea avea efecte cumulative surprinzătoare. Defensivitatea occidentală nu va opri China să se ridice, dar ar putea modifica traiectoria Chinei, probabil direcționând-o spre dominația doar a unei părți a lumii: o sferă Tehno-autoritară în tensiune cu un bloc mai liberal.
de zeci de ani, țările au tolerat agresiunea Chineză. Pentru asta, mulțumesc pragmatismului, naivității și cinismului în rândul politicienilor și șefilor de afaceri și indiferenței largi în rândul publicului. Acum, însă, China pare hotărâtă să schimbe țările pe care le consideră ostile, astfel încât guvernele, posturile de știri, universitățile și alte instituții să nu mai sfideze niciodată China. Unii parteneri comerciali, în special în curtea Chinei, se vor simți obligați să se supună. Alții se pot dovedi mai încăpățânați. China nu mai este doar un puzzle de politică externă. Pe măsură ce încrederea sa crește și amprenta tehnologică crește, este gata să conteste modul în care societățile occidentale funcționează acasă. Impunerea unei astfel de umilințe implică costuri.
acest articol a apărut în secțiunea China a ediției tipărite sub titlul”dezavantajul agresiunii”