journeys.dartmouth.edu/…/IMG_4062-2g2zetb.mov
Folclor formă / gen: gest francez Informator: Mitchell Tevis
Nume: acest gest de a-ți mișca bărbia este o insultă! Locul descoperirii: Hanovra, NH
date Informator: Mitch Tevis este un bărbat de 22 de ani născut pe 23 decembrie 1995, în California, Statele Unite. În timp ce Mitch s-a născut în Statele Unite, și-a petrecut o mare parte din viața tânără atât în Regatul Unit, cât și în Paris, Franța. Mitch are o familie în Franța și petrece frecvent timp în Franța, când nu este la Dartmouth, finalizându-și studiile universitare. Mitch studiază limbile romanice la Dartmouth.
date contextuale:
- context Cultural: gesturile franceze tind să fie destul de expresive în natură.
- context Social: indivizii francezi vor folosi acest gest pentru a spune cuiva să se „piardă” și pot fi chiar o variantă a „F*ck you.”
articol: articolul prezentat aici este un videoclip al lui Mitch care demonstrează gestul francez. Am înregistrat acest interviu cu un iPhone. Toate informațiile furnizate în această scriere reprezintă o descriere exactă a cunoștințelor pe care le-am obținut în timp ce vorbeam cu Mitch.
transcriere: „prima dată când îmi amintesc că am văzut acest gest a fost când stăteam în spatele unui taxi în Franța. Șoferul meu de taxi a tăiat pe cineva pe drum, iar celălalt șofer a lovit bărbia, ceea ce știam că nu este un gest prietenos. La acea vreme, nu știam ce înseamnă pentru că eram atât de tânăr. Dar am văzut-o de câteva ori de atunci și am dezvoltat o înțelegere a semnificației gestului.”
comentariile informatorului: Mitch nu vede de obicei acest gest folosit din cauza naturii sale jignitoare. Dar acest gest este folosit în diferite țări europene și se știe că are o conotație negativă distinctă asociată cu utilizarea sa.