the Cinderella Homes of Jean Vandruff: Fairy Tale Tracts in the Suburbs
by Chris Lukather
$35.00
„mężczyźni są zawsze Gośćmi w domu, bez względu na to, jak wiele szczęścia mogą tam znaleźć”, słynna Elsie de Wolfe, Amerykańska dekoratorka wnętrz, często przypisywana za założenie projektowania wnętrz jako zawodu. Na początku XX wieku, rozważania de Wolfe na temat znaczenia dekoracji stworzyły ramy, które umożliwiły kobietom rozważenie tego, jak wnętrza domowe kształtowały i odzwierciedlały kobiecą tożsamość, zarówno społecznie, jak i psychicznie. Wierzyła, że podczas gdy mężczyźni mogą budować i dekorować dom, to osobowość kobiety zawsze będzie świecić-to kobieta sprawia, że dom jest domem.
nowa książka Kalifornijskiego pisarza i wydawcy Chrisa Lukathera, Kopciuszek Jean Vandruff: Bajkowe Trakty na przedmieściach, bada tę złożoną relację między kobietami a architekturą domową. Film opowiada o tym, jak jeden z mężczyzn, Jean Vandruff, poświęcił swoje życie projektowaniu domów stworzonych wokół fantazji o gospodyniach domowych, które w reklamach domów nazywano ” nowoczesnymi Kopciuchami.”Książka odzwierciedla sentyment de Wolfe’ a, malując obraz dramatycznych zmian, którym kobiety zaczęły stawić czoła, zarówno w domu, jak i poza nim, w miarę postępu kraju przez Wielki Kryzys, Drugą Wojnę Światową, wzrost amerykańskiej klasy średniej i, co najważniejsze, masową migrację na przedmieścia.
w 1954 roku, siedem lat po pierwszym Levittown i wiele przed przybyciem Disneylandu do południowej Kalifornii, Vandruff zaczął projektować i budować wspólnoty domów „storybook” na wzór nowoczesnej bajki midcentury. Podczas gdy typowy rozwój dróg wypełniał krajobrazy w całym kraju, tak szybko weszły do powszechnej wyobraźni, jak w słowach Piosenki Malviny Reynolds z 1962 roku ” małe pudełka z ticky tacky…małe pudełka wszystkie takie same.”
w katalogu wystawy z Lat 2001-2002, która odbyła się w Brooklyn Museum, Vital Forms: Amerykańska Sztuka i Design w epoce atomowej, powojenny Dom jednorodzinny został romantyzowany jako ” bajkowy zamek ukryty pod magicznym zaklęciem w dziczy identycznych ulic zakrzywionych obok serii identycznych, częściowo prefabrykowanych drewnianych skrzynek.”Domy Kopciuszka vandruffa przyjęły idealizację baśniowego życia, ale stanowiły alternatywę dla wszechobecnych mieszkań pudełkowych, które pojawiały się w całej Kalifornii. Projektował domy w stylu ranczo, które nie stroniły od koloru, ozdób lub niestandardowego rzemiosła, wszystko za konkurencyjną cenę, a ludzie obozowali w nocy, aby zabezpieczyć model.
Książka Lukathera jest pierwszą, która rzuca okiem na te domy poprzez dogłębny zbiór ustnych historii z rodziną Vandruff, właścicielami domów Kopciuszka i pośrednikami w obrocie nieruchomościami, a także wywiady i eseje Vandruffa, który w wieku 96 lat nadal kwitnie i opowiada historie, chodząc od drzwi do drzwi, głosząc historię 6000 domów, które stworzył w Kalifornii, Kansas i Teksasie między 1950 a 1962.
książka jest bogato ilustrowana oryginalnymi zdjęciami, planami pięter i reklamami przedstawiającymi wiele odmian domów na ranczu, które odróżniają Kopciuszka od domów z prefabrykatów wojennych i innych eksperymentów tamtych czasów (Arts & program Case Study House magazynu Architecture działał równolegle od 1945 do 1966). „Nienawidziłem nowoczesnej architektury w homes…so zimna, sztywna, uproszczona, bla!”Vandruff napisał w Manifesto listę najważniejszych cech Kopciuszka. „Architekci nienawidzili Kopciuszka”
Kopciuszki miały wysokie dwuspadowe wejścia, Duże zwisy, wiktoriańskie wykończenia pierników i okna w kształcie rombu z kreskówkowymi, zapiekanymi ramkami. Być może najbardziej uderzające cechy oryginalnych domów były ich dachy shake-gont i niestandardowe kamienia i cegły, które płynęły do wnętrza, gdzie ogromny kominek „zakotwiczone” domu. Vandruff wymienia tradycyjne szwedzkie i Austriackie domy jako źródła inspiracji dekoracyjnych.
historia domu Kopciuszka oświetla erę historii USA charakteryzującą się obfitym pobłażaniem sobie i uciekinierską kulturą materialną, erę, w której dom wszedł do sfery konsumenckiej jako towar na masowym rynku, podobnie jak samochód lub telewizor (który wkrótce zaczął dyktować organizację salonu bardziej niż sam budowniczy domu). Dobrze, że pierwszy dom został otwarty w 1954 roku w Downey w Kalifornii, gdzie rok wcześniej otwarto pierwszą franczyzę McDonald ’ s.
książka zawiera listę 50 elementów architektonicznych oryginalnie wydrukowanych w broszurach Downey development. Numer 32 brzmi: „oglądanie telewizji bezpośrednio z kuchni!”Podczas gdy domy nie miały całkowicie otwartych planów, każda kuchnia Kopciuszka miała duże okno, które wyjrzało na pomieszczenia mieszkalne. Projekt był również mocno reklamowany w innym celu: aby zmaksymalizować komunikację wizualną i werbalną między żonami, ich mężami i dziećmi. Dla Vandruffa była to najważniejsza kwestia projektowa.
„to był klucz do szczęśliwego domu. Odizolowana od kuchni żona jest nieszczęśliwą żoną … prawdopodobnie tworzy nieszczęśliwą rodzinę ” – napisał. „Moja stała myśl była dla kobiety, budowniczego domu. Trzeba zrobić wszystko, by odniosła sukces.”To właśnie jego żona Eleanor Vandruff, była królowa piękności, piosenkarka i popularna osobowość radiowa, wymyśliła Imię Kopciuszek po tym, jak zobaczyła jeden z pierwszych rysunków i pomyślała, że nadaje się na księżniczkę.
Vandruff uważał, że nakłanianie kobiet do sukcesu (a z kolei nakłanianie męża do Sukcesu) oznacza tworzenie przestrzeni, które wydawały się otwarte i pełne światła. W niektórych modelach można było stanąć w przedpokoju i zobaczyć całą drogę do tyłu domu. Vandruff napisał: „lustra ścienne i duże czyste okna dodały” przestrzeni „każdemu pomieszczeniu, czyniąc go przeciwieństwem celi więziennej lub lochu”, sentyment, który przewidywał postawy i uczucia wobec domu, które zostaną wyrażone w słowach kilka lat później w kobiecej Mistyce Betty Friedan z 1963 roku, w której dokonano analizy psychologii podmiejskiej gospodyni domowej i zapoczątkował epokę feminizmu drugiej fali.
być może przed książką Friedana rzadko dyskutowano o nieszczęściu kobiet z męczarnią domową—był to ” problem, który nie miał nazwy.”Ale nikt nie chce nieszczęśliwej żony. Jak wyjaśnił Vandruff w wywiadzie dla autora, ” chciałem zrobić dom dla kobiety w domu, ponieważ spędzała tam najwięcej czasu … jeśli ona jest szczęśliwa, dom jest prawdopodobnie szczęśliwy … to prawdopodobnie Ty też będziesz szczęśliwy.”
teraz wiemy, że osobiste spełnienie kobiet to znacznie więcej niż możliwość oglądania telewizji podczas sprzątania kuchni. Trudno teoretyzować, jak właściwie wyglądało życie gospodyni domowej w domu Kopciuszka, ponieważ książka nie zawierała ani jednej relacji kobiety gospodyni domowej, która zajmowała jeden z traktatów w tak napiętych czasach, ani nawet relacji właścicielki domu. Choć pouczająca i estetyczna, książka, podobnie jak domy, została stworzona w całości z męskiej perspektywy z myślą o żonie-ale jak bardzo była zaangażowana?
to nie ma na celu zdyskredytowania ważnego dodatku Lukathera do historii powstania życia na przedmieściach i fantazji amerykańskiego snu. Cinderella Homes, podobnie jak Levittown, ucieleśnia powojenną kulturę USA we wszystkich jej zawiłościach—oczywiście książka nie byłaby kompletna bez rozdziału poświęconego latom Jeana Vandruffa w Siłach Powietrznych.
ale tak jak sama era, trudno nie myśleć o czymś ciemniejszym, co dzieje się pod powierzchnią. Marshall Vandruff, syn Jeana Vandruffa, czule przywołał wspomnienia dorastania w dzielnicy Kopciuszka i stania się” niebezpiecznie nostalgicznym ” po powrocie do książki. W pewnym sensie cała książka jest niebezpiecznie nostalgiczna. Lukather chce opowiedzieć historię zabawnego projektowania, szczęśliwych rodzin, obfitości materialnej i optymizmu, ale tylko dzięki wnikliwości ludzi, którzy budowali i nadal otaczają się domami.
w książce mniej ważna jest atmosfera poza domem: zagrożenie zagrożeniem nuklearnym, dynamika ideologiczna zimnej wojny, nierównomierny podział bogactwa oraz szerzący się rasizm i seksizm. Dom Kopciuszka żyje magicznie poza takimi realiami. Po prostu nie ma miejsca na te bardzo realne niepokoje w fantastycznej bajce.
Leilah Stone jest pisarką i redaktorką z Brooklynu.