do niedawna badania wyników w chorobie okluzyjnej tętnic obwodowych koncentrowały się głównie na pomiarze odległości chodzenia rejestrowanych na bieżni. Istnieje coraz większa akceptacja, że należy również brać pod uwagę jakość życia pacjentów. Wykazano, że kwestionariusze generyczne nie są wystarczająco czułe, aby wykryć wpływ leczenia na jakość życia; dlatego opracowaliśmy i zwalidowaliśmy w Niemczech nowy instrument specyficzny dla choroby, skalę Claudication Scale (CLAU-s). Skala ta obejmuje 80 pozycji, które można przypisać do podskali mierzących wymiary: „codzienność”, „ból”, „dolegliwości”, „życie społeczne”, „lęk specyficzny dla choroby” i „nastrój”. Została przetłumaczona na 3 różne języki europejskie (francuski, angielski i flamandzki), a następnie zatwierdzona w każdym kraju. Wyniki tych badań walidacyjnych wykazały, że instrument jest wiarygodny, ważny i zdolny do rozróżniania pacjentów z różnymi ciężkimi chorobami. W szczególności podśrodki CLAU-s wykazały bardzo istotną korelację z bezbolesnymi odległościami chodzenia rejestrowanymi na bieżni oraz, w oddzielnym badaniu obserwacyjnym po wprowadzeniu do obrotu, z oceną lekarską zmiany stanu pacjenta po doustnym leczeniu naftydrofurylem. Obecnie badamy, czy CLAU-S mogą wykryć efekty leczenia w randomizowanym badaniu kontrolowanym placebo.