wiem, że gra wychodzi w wyznaczonym tempie i pewnie trochę to potrwa. Ale nigdy nie zaszkodzi być przygotowanym. Wiem też, że prawdopodobnie istnieje sporo przewodników po Łacińskiej wymowie. Ale nie są one napisane przez jednego z nas. Tak więc, jako jeden z nas, zamierzam uczynić ten przewodnik tak prostym, jak to tylko możliwe.
b, d, f, k, l, m, N, p, q, s, t I x – są dokładnie takie same jak w języku angielskim. Tylko k i x są rzadko postrzegane, ponieważ powinny być greckie słowa pożyczki.
c – zawsze wymawiane jako k. Cyceron to Kee-keh-ro.
g – zawsze wymawiane jako twarde g, g „Gejowskie”. Koniec z argumentami dla słowa „gif”, jeśli wymawiamy je po łacinie.
gn – zawsze traktowane jako „ng + n”. Tak więc znak Wiedźmina ” Igni „(oznacza również” dać komuś płomień „lub” z płomienia”) wymawia się”ING-ni”.h-prawie zawsze wymawiane jako angielskie h. cóż, jest coś trudnego, więc wrócimy do tego.
r – always rolled, the Italian roll you hear in the EU4 DLC song. Ale właściwie w języku włoskim, r nie jest walcowane, jeśli między 2 samogłoskami. Znaczenie „amare” jest wymawiane „ar-ma-le” jak „l”. To może być to samo w klasycznej łacinie, ale nikt nie wie. Załóżmy, że na razie jest zawsze zwijany.
t-zawsze angielskie t, także niektóre warianty w późniejszych okresach I wrócimy do tego.
z-podobne do angielskiego j. ale litera z jest rzadko spotykana w łacinie. Prawdopodobnie słowo zapożyczone z greki. „Zebra” to właściwie „Jeh-brrrrra”. (Uwaga: niewielkie różnice: w języku angielskim ” j „jest to w rzeczywistości mieszanina plozywnego” d „i fraktywnego” zh”, tworząc africate”dzh”. Ale zarówno po łacinie, jak i po włosku, „z” jest traktowane jak „dz”, co oznacza, że jest to takie samo jak angielskie „j”, ale zamiast postalveolar, jest pęcherzykowe, co oznacza, że przepływ powietrza nie dotyka dolnej wargi w łacinie, ale robi w języku angielskim.)
a-zawsze ” ar „(bez Roty, czyli” ah”, stosuje się wszystkie poniższe, mutatis mutandis) i nigdy” eh „lub”ei”. Czasami długie, a czasem krótkie, ale zawsze po prostu ” ar ” o różnych długościach. „stella” znaczy „gwiazda”. Zwykle końcówka ” A „jest krótka i brzmi jak”Steller”. Ale czasami, gdy chcesz krzyczeć na gwiazdę, „a” jest długie, to jest „stellaar”. Ale i tak to samo.
AE – zawsze „ai”. Więc „Cezar” to „Kai-sar”. Dlatego cesarze HRE nazywają się Kaisar.
E – zawsze „EH”, jak „Meh”. Poza tym, Stella, każdy zna to słowo. „E” w Stelli jest długie. „E” w „amare” jest krótkie. Ale możemy porównać, że brzmią dość podobnie.
ja-zawsze „ee”, długie lub krótkie. Tak więc „Iberia „(właściwie” Hiberia „w klasycznej łacinie) to zawsze” Yee-beh-rree-ya „(dostosuj długość sylabiczną), ale nie”ai-beh-rai-ya”. „I” w „Stellaris „jest długie, więc nie jest to” stellar „+ krótkie” jest”, ale” stellar-yees ” z długą sylabą końcową. Ostatnie ” i ” z „zapalenie oskrzeli” jest krótki, podczas gdy drugi ostatni jest długi. Więc jest to ” bron-kee (długi) – tees (krótki)”.
o-zawsze” lub”, długie i krótkie. „Cicero „to” Kee-keh-ror”, a” o ” nigdy nie jest artykułowane przez zakończenie go zamknięciem ust. Nasze usta powinny być stabilne, tak jak powiedzenie „lub”. „o” w „Cicero” jest długie. „o” w ” mare nostrum „(czyli” nasze morze”) jest krótkie.
oe – zawsze „oi”, jak „ropa”.
u-zawsze ” wu „lub”oo”. Nigdy angielskie”my”. Tak więc, nasz ukochany przyjaciel „Biggus Dickus” (rzeczywiście żart nazwa) jest „Big-goos-Dic-koos”. Długie lub krótkie. „u „w” universalis ” jest długie. „u „w większości końcówek” us „są krótkie, z wyjątkiem całego zbioru”czwartej deklinacji”. To słowo „spiritus” oznacza „duch”, Kiedy końcówka” My ” jest krótka, jest pojedyncza; ale kiedy jest długa, jest mnoga, ale ta sama pisownia. Cholernie mylące… (uwaga: w rzeczywistości nie wymawiamy wyraźnie współartykułowanego „w”. Napisałem „w”, bo chciałem ci pokazać, że nie wymawiamy” u „jako” ty”, ale po prostu” u ” bez początkowego przybliżenia.)
y-jest to samogłoska, która nie istnieje w języku angielskim. Nie ma również możliwości oszacowania. Ale jeśli mówisz po francusku, to jest to samo co „u”. A jeśli mówisz po niemiecku, to jest to samo co „ü”. Tak więc, nasze znane nazwy, takie jak Syria, Aegyptus, są wymawiane zupełnie inaczej po łacinie ze względu na samogłoskę „y”. I wierzcie lub nie, w kantońskim 粵 (kantoński dla kantońskiego) jest wymawiane z tą samogłoską, dlatego też Jyutping jest zapisywany w ten sposób.
i I j to ta sama litera. Ale czasami słowo zaczynające się na „i” jest pisane na „j”, ale dopiero po około kilkuset latach. Tak więc w czasie gry, jeśli widzisz pojedyncze „j”, jest to literówka, która jest „dosłownie niewykonalna”.
u I v są również tą samą literą. „w” to tylko 2 „u”. W czasach rzymskich, wszystkie litery były właściwie wszystkie czapki. A wszystkie ” u „zapisywano jako”V”. Tak więc „Juliusz” został zapisany jako „IVLIVS”. Jeśli chodzi o wymowę, Wszystkie ” v „są również traktowane jako” u”, ale z pewnymi konfuzjami. Na przykład „seruus” oznaczający ” niewolnik „jest pisany jako” servus ” we współczesnej łacinie i wygodnie przyjęty włoski wymowy w dzisiejszych czasach. Ale oni naprawdę napisali „SERVV”. Zamiast wymawiać „Ser-voos” (wibrujące „f” Dla „v”), powinno być „seh-rru-woos” – rodzaj hybrydy pomiędzy „RU” i „wu”. Nasza ukochana gra EVROPA VNIVERSALIS rzeczywiście ma ciekawą wymowę. „EH-wu-rror-per „”wu-nee-weh-RR-SAR-lees”. Inny przykład, w hymnie „Libera me”, „Quando Coeli Movendi Sunt”. Po pierwsze, „coeli ” to”koi-lee”. Po drugie, „movendi” jest właściwie takie samo jak „mouendi” lub „MOVENDI” i jest to coś w rodzaju „mou-wen-di”, ponieważ „u” powinno trzymać się zarówno z przodu, jak i z tyłu.
końcówka „m” jest zawsze nasalizowana. Znaczenie „scriptum” brzmi jak „scriptũ”, lub coś podobnego do angielskiego „scriptung”, ale nie do końca. To samo dotyczy nasalizacji francuskiej, czyli słów po hiszpańsku i portugalsku. Najbliższą rzeczą w języku angielskim jest słowo ” huh?”Tak, nagle nasalizujemy samogłoskę” u ” i jest to jedyne słowo w języku angielskim z samogłoską nosową. Możemy więc oszacować na podstawie tego słowa sposób wymawiania”scriptũ”.
końcówka ” n „powinna być zawsze taka sama jak „m”. Ale jest rzadko spotykany. Jedynym słowem, które zobaczylibyśmy nieco więcej niż inne, byłoby „kryterium” (liczba mnoga „kryteria”). Brzmi jak „Krree-Teh-rree-yõ”.
„mihi” („ja” w „daj mi coś”) i „nihil” (nic) są wymawiane jako miki i nikil.
łacina kościelna jest współczesną łaciną „standardową”, jaką słyszymy. System ten jest wymawiany we wszystkich świętych pieśniach i w każdym normalnym wystąpieniu w naszej epoce nowożytnej. Ale istnieją znaczne różnice.
ae i oe są wymawiane jako „eh”, dlatego niektóre słowa są uszkodzone. Aeterna, co oznacza” wieczny”, jest współcześnie zepsute w”Eterna”.
c i g są traktowane jak włoskie, Więc czasami miękkie, a czasem twarde w zależności od następującej samogłoski. Tak więc „amici „(przyjaciele) jest wymawiane” ar-mee-kee „w klasycznej łacinie, ale” ar-mee-tsee ” w łacinie kościelnej. „Cezar” staje się „Tseh-sar”.
gn jest traktowany jak włoski, więc jest to „podniebienny nos”, który nie istnieje w języku angielskim. Ale to samo jest w języku włoskim „signore” (starszy), lub w, Wierzcie lub nie, kantoński ” 我 „(ja, wymawiane jako „gnor”).
h zawsze milczy. Tak więc, „Hiberia „jest uszkodzony do”Iberia”.
v jest traktowane jako angielskie „v”. A Słowa z ” uu „pochodzą z języków nowożytnych, aby zrekonstruować wersję łacińską, jak”servus”.
r jest traktowany jak włoski. Tak więc” r „pomiędzy dwiema samogłoskami jest traktowane jako „l”.
„t” jest wyjątkowe. „ta”, „te”, ” to „i” tu ” są takie same. Ale ” ti „staje się”tsi”. „Hostia „staje się”Ostsia”.
„mihi” i „nihil” są wymawiane w ten sam sposób, Więc czasami są zniekształcone na „michi” i „nichil” ze względu na włoskie „chi” wymawiane jako „kee”.
„y” jest traktowane jako „i”.
to tyle. Nie najlepszy przewodnik, ale powinienem zostać. Więc jeśli masz pytania, powinienem odpowiedzieć.
dzięki za przeczytanie.
Edit: Dodano Zasady kończenia m I n; dodano uwagę na akcenty rotyczne; Poprawiono pisownię „nihil”; i inne dosłownie nieczytelne rzeczy.
Post Scriptum et Editum:
stres i długość sylabiczna – jeśli musisz poszukać słownika, pamiętaj, że długie samogłoski są oznaczone makronem, ā, ē, ī, ō, ū i ȳ. Dyftongi są zawsze długie, ale poszczególne litery tworzące są zawsze krótkie. Sylaba jest uważana za długą, jeśli ma długą samogłoskę lub ma więcej niż jedną spółgłoskę i jedną samogłoskę.
akcent jest umieszczany na drugim ostatnim miejscu wyrazu, jeśli ta sylaba jest długa. Jest on umieszczony na trzecim ostatnim miejscu wyrazu, jeśli powyższa sylaba jest krótka. Tak więc gladiātor ma długie ā, więc jest akcentowane „gladi-a-tor”, ale jego liczba mnoga to” gladiātōrēs”, więc staje się”gladia-to-res”. Miasto Neapol w języku łacińskim to „Neāpolis” (zaadoptowane z greckiego). Ponieważ ” o „jest krótkie, więc podkreślamy” a”, stając się” Ne-a-polis”, dlatego współczesny włoski nazywa to”NA-poli”.
Editus Secundus:
spółgłoski „h” są całkiem interesujące. Wiele łacińskich słów z ” h „zostało zniekształconych na nie wliczając”h”. Mamy też greckie ” th ” i ” ph ” do pracy.
” ch „- zawsze” k ” + „h”, być może, bo nikt nie wie. „Charta”, co oznacza „wykres”, jest wymawiane jako”Khaa-rr-tar”. Tak, ze spółgłoską k + H. Ale później łacina pomija „h”. Niektóre słowa, takie jak” charitas „(miłość / dobroczynność), są pisane”caritas”.
” ph „- teoretycznie zawsze ” p ” + „h”. Tak, bardzo trudne do wymówienia. Wszystkie te słowa pochodzą z greckiego ze względu na grecką literę Pho. Ale nikt nie będzie Cię winił za to, że mówisz to jako „f”.
” th „- teoretycznie zawsze” t ” + „h”. Tak, również bardzo trudne do wymówienia. Późniejsza łacina pomija ” h „i traktuje je wszystkie jako” t”, ale w przypadku” thi „traktuje się je bez wariantu” tsi”, ale z powrotem do wymowy” tee”. Ale wszyscy wiemy, że pochodzi od Theta, więc jeśli użyjemy angielskiego „th”, nikt nie powinien cię winić.