Witamy w pytaniach COVID, nowej kolumnie porad czasu. Staramy się ułatwić życie w pandemii dzięki odpowiedziom ekspertów na najtrudniejsze dylematy związane z koronawirusem. Chociaż nie możemy i nie oferujemy porad medycznych-te pytania powinny udać się do lekarza—mamy nadzieję, że ta kolumna pomoże Ci uporządkować ten stresujący i mylący czas. Masz pytanie? Napisz do nas na [email protected]
dzisiaj J. B. Z New Jersey pyta:
co roku na święta moja ciocia i wujek przyjeżdżają z Florydy i zatrzymują się u moich 70-letnich rodziców, którzy organizują dużą rodzinną kolację w Wigilię Bożego Narodzenia. Moja ciotka i wujek oboje mieli COVID-19 na początku lata i w lipcu mieli pozytywny wynik na obecność przeciwciał. Planują oddać krew na początku grudnia, by sprawdzić, czy nadal mają przeciwciała, a następnie polecieć z Florydy do New Jersey. Wierzą, że nie mogą ponownie dostać COVID-19 ani rozprzestrzeniać go na innych, o ile mają przeciwciała.
mój kuzyn również chce polecieć z Karoliny Północnej do New Jersey, spędzić Wigilię z naszą rodziną, a następnie odwiedzić innych członków rodziny. Jedynym środkiem ostrożności, który chce podjąć, jest test COVID-19 przed lotem. Mówi, że nie wychodzi ” za dużo.”
czy nierozsądne jest rozważenie powiedzenia jednej lub obu tym krewnym, że nie powinni podróżować i przebywać z moimi rodzicami w tym roku?
jest to niewątpliwie problem w umysłach wielu ludzi, więc dziękuję. Jest to również skomplikowane, więc skonsultowałem się z dwoma ekspertami: dr Kelly Michelson, dyrektor Centrum Bioetyki i humanistyki medycznej w Northwestern University w Feinberg School Of Medicine i lekarz w Lurie Children ’ s Hospital, i Akiko Iwasaki, profesor Immunobiologii w Yale School Of Medicine.
odpowiadając najpierw na ostatnie pytanie: nie jest wcale nierozsądne, aby rozważyć poproszenie członków rodziny o pominięcie podróży lub o pominięcie Wielkiej kolacji wigilijnej, tak bolesnej, jak to byłoby. W wieku 70 lat twoi rodzice mogą rozwinąć poważne powikłania, jeśli zostali zakażeni COVID-19. Nigdy nie jest łatwo zrezygnować z tradycji, ale z wirusem rozprzestrzeniającym się w całym kraju, jest to możliwość warta poważnej dyskusji z rodziną.
teraz szczegóły. Twoje pytanie o ciotkę i wujka na Florydzie sprowadza się do: Czy osoby, które przeżyły COVID-19, nadal muszą podjąć środki ostrożności? Iwasaki mówi, że odpowiedź brzmi: „tak.”
to prawda, że ludzie, którzy wyzdrowieli z koronawirusa, są prawdopodobnie na niższym ryzyku zarażenia się wirusem (ponownie) lub rozprzestrzenienia go na innych ludzi. Ale były udokumentowane przypadki osób przyjmujących COVID-19 dwa razy, i jest wiele, że naukowcy nadal nie wiedzą o odporności COVID-19, w tym jak długo trwają przeciwciała (szacunki biegną w dowolnym miejscu od kilku miesięcy do roku-plus) i jak dobrze zapobiegają kolejnym infekcjom.
jeśli ciotka i wujek mieli pozytywny wynik na obecność przeciwciał tuż przed podróżą, może to zaoferować „trochę pociechy”, że nie zachorują ani nie zarażą innych, mówi Iwasaki, „ale to nie jest gwarancja.”Fałszywe wyniki są wspólne z testami przeciwciał, a naukowcy wciąż zastanawiają się, jak dobrze przeciwciała zapobiegają przyszłym infekcjom. Pozytywny wynik testu nie oznacza ostatecznie, że Twoja ciotka i wujek są całkowicie chronieni lub niezdolni do zarażenia innych, mówi Iwasaki.
jeśli Twoja ciotka i wujek udają się w podróż, to—jak każdy podróżnik—powinni spróbować kwarantanny na 10 do 14 dni przed lotem, mówi Michelson. A po przybyciu, powinni nadal nosić maski i praktykować dystans społeczny.
to prowadzi nas do twojego kuzyna w Karolinie Północnej. Michelson mówi, że „bardzo się martwi” o jego plan. Wykonanie jednego testu przed lotem nie wystarczy, by wykluczyć infekcję. Może być narażony na wirusa w momencie, gdy opuści centrum testowe. Albo, jeśli został zdemaskowany na krótko przed badaniem, może nie być wystarczająco dużo wirusa w jego organizmie, aby pokazać się na wymazie. Zanim jednak pojawi się na wigilijnej kolacji, może być zaraźliwy. Jeśli następnie pójdzie do większej liczby krewnych, ryzykuje zarażenie jeszcze większej liczby ludzi, mówi Michelson.
jeśli planuje podróż, twój kuzyn powinien przestrzegać tych samych środków ostrożności, o których mowa powyżej. To samo dotyczy lokalnych krewnych, którzy mogą planować udział w kolacji wigilijnej, dla jasności. Ludzie jadący z odległości kilku mil są tak samo zdolni do rozprzestrzeniania wirusa jak ludzie latający, jeśli wcześniej nie podjęli środków ostrożności.
aby odpowiedzieć krótko, najbezpieczniejszym wyborem—i tym zalecanym przez amerykańskie Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom—jest pominięcie wakacyjnych podróży w tym roku i wirtualne zebranie rodziny. Jeśli twoja rodzina absolutnie chce się zebrać, każdy powinien spróbować kwarantanny wcześniej i nadal podejmować środki ostrożności podczas wizyty.
to nie jest zbyt zabawna i świąteczna odpowiedź, wiemy! Te wybory są niezwykle trudne dla każdego. „Łatwo powiedzieć, że nie powinniśmy robić tego, tamtego, innego zachowania. Bardzo trudno jest tego nie robić”, mówi Michelson. Dla pociechy Michelson mówi jednak, że może sobie wyobrazić możliwy powrót na spotkania grupowe do przyszłego lata, z efektywnymi szczepionkami pozornie zmierzającymi do zatwierdzenia. Mam nadzieję, że to trochę motywacji w tym sezonie.
„to byłoby naprawdę smutne,” mówi Michelson, „gdyby jedna z osób, które kochasz, zachorowała wiedząc, że gdybyś czekała pięć lub sześć miesięcy, wszystko byłoby inaczej.”
napisz do Jamie Ducharme na [email protected].